Глава 14. Истина

После долгого молчания Нин Хуайшань выдал: — Итак. Однорукий сказал: — Если он и вправду самозванец, то хорошей жизни ему не видать*. С кого мне тогда за руку спрашивать? *好果子吃 (hǎo guǒzi chī): "не дать ему есть хорошие фрукты" означает "не дать ему спокойно жить", "причинить неприятности". Типичная угроза, что-то вроде «своей смертью не помрет». На мгновение призадумавшись, Нин Хуайшань облизнулся и взмахнул рукой: — Погоди. Дождемся, когда он покинет город, а потом хорошенько его припугнем. Если он решил нас надуть, пусть начинает молить о пощаде.