Глава 6. Il Resort

      Восхитительно. Это единственное слово, которое приходит на ум. Гермиона не уверена, что когда-либо прежде её приводил в такой восторг открывшийся вид, и в животе неприятно завязывается узел вины: она не должна здесь находиться. Здесь должны быть Тео и Дафна.              Одна паромная переправа (в течение которой Малфой всё время прятался в уборной; Гермиона подозревает, что его укачало) и короткая поездка на такси — и вот они стоят в открытом холле отеля. Только сейчас Грейнджер осознаёт, насколько сильно она недооценила роскошь этого места.              Разумеется, она ожидала элитного отдыха, но это совсем иной уровень. Другая планета, если точнее. Пейзаж заставляет её замолчать от изумления. Береговые утёсы Капри обрываются в сапфировую синеву моря, где чуть дальше из волн величественно вздымаются скалы острова Фаральони. Пурпурные бугенвиллии каскадом спадают с прогретых солнцем каменных стен, а воздух, густой и тягучий, наполнен ароматами соли и цветущих лимонов. Отель цвета охры, элегантный и в то же время лишённый напускной вычурности, кажется естественным продолжением ландшафта. Вдали на горизонте лениво дрейфуют парусники, а солнце рассыпается на волнах мириадами алмазных искр.              На мгновение Гермиона почти забывает, что делит этот рай с Драко Малфоем.              Так, пора возвращаться к делу. Всё, что осталось сделать — это зарегистрироваться, и тогда она официально сможет расслабиться. Если Грейнджер будет полностью честна с собой, она уже долгие годы не ждала отпуска с таким нетерпением. Сама бы она никогда не смогла позволить себе бронь в подобном месте, а её друзья обычно не планируют ничего в таком духе.              Гермионе требуется слишком много времени, чтобы сообразить, что Малфой больше не стоит рядом с ней. Она резко оборачивается, выискивая его светлую макушку — и, о боже, он уже у стойки регистрации.              Не раздумывая, она несётся к нему — не то бегом, не то вприпрыжку, — пытаясь выглядеть непринуждённо, хотя внутри кричит от ужаса. Это магловский отель, пятизвёздочный курорт в Италии, а Малфой, который наверняка считает кредитную карту одной из форм тёмной магии, ухмыляется симпатичной девушке-консьержу с таким видом, будто он здесь полноправный хозяин. Грейнджер охватывает лёгкая паника.              Прежде чем она успевает себя остановить, она задевает его плечом.              — Привет! Ну как тут дела? Всё в порядке? Разобрались? — Её голос звучит слишком бодро, слишком натянуто. Она поворачивается к блондинке-консьержу, нацепив свою самую естественную и не вызывающую подозрений улыбку туриста. — Мы только что приехали... немного вымотались. По-моему, человек, изначально бронировавший номер, звонил вам, чтобы изменить имя...?              — Грейнджер, — предостерегающе произносит Малфой, поднимая руку с парой ключ-карт. — Всё уже улажено.              О. Оу.              Ну вот, теперь она выглядит как полная идиотка.              — Верно. Конечно. Прекрасно! — Она выдавливает из себя смешок, пытаясь сохранить остатки достоинства. — Или мне стоит сказать... «perfetto»?              Консьерж моргает. Малфой впивается в неё взглядом. Гермиона тут же жалеет обо всём на свете.              С обречённым вздохом Малфой небрежно машет консьержу рукой и бормочет «grazie», и каким-то образом это итальянское слово у него звучит бесконечно круче и изысканнее, чем её нелепая попытка.              — Можно мне мою? — Гермиона тянется к картам, зажатым в его руке, но он ловко уводит её в сторону.              — Успокойся, Грейнджер. Никто их у тебя не украдёт и из номера не выставит.              Такой ответ её не устраивает.              — Ну и на каком мы этаже? Что она сказала про номер? Есть ли какая-то важная информация о курорте, о которой мне следует знать? Расписание, которого нужно придерживаться?              — Ты что, ждёшь экзамена по правилам проживания в отеле, Грейнджер? Салазар, ты невыносима. Идём уже в номер. Нам... туда. — Он указывает пальцем в сторону восточного крыла отеля.              Гермиона тут же находит глазами указатель к лифтам и едва ли не вприпрыжку бросается вперёд, чтобы успеть нажать кнопку до него. Её чемодан с грохотом катится по каменному полу, и только когда она замечает, что окружающие гости одеты ещё наряднее Малфоя, она решает вести себя более взросло.              Поездка на верхний этаж проходит в тишине, нарушаемой лишь едва слышной классической джазовой мелодией и мягким гулом поднимающегося лифта. В этом тесном пространстве Гермиона невольно чувствует исходящий от Малфоя аромат — пергамент, кожа и... это что, цитрусовые? То есть, по сути, от него пахнет так, будто бы он читал хорошую книгу в уютном кафе, в то время как от неё сейчас несёт аэропортовыми чипсами и кислым кофе. Превосходно.              Достигнув нужного этажа, лифт издаёт звуковой сигнал, и они выходят в каменный коридор. Вдоль стен висят кованые бра, свечи в которых мягко мерцают в полумраке. Под ногами расстилается мозаичная плитка, ведущая за угол к заветной двери. Гермионе стоит огромных усилий не вырвать ключ-карту из рук Малфоя, чтобы самой открыть дверь, но он быстро справляется с этой задачей, и вскоре они уже переступают порог своей новой «штаб-квартиры».              Грейнджер охватывают те же чувства, что она испытывает в залах заново обставленного музея: её окружает столько всего, что хочется рассмотреть и осмыслить, столько новых видов и звуков, бесконечное множество вещей, которые предстоит открыть. В голове звучит «La Vie En Rose» в исполнении Луи Армстронга, пока она осматривает пространство вокруг. Прибрежные оттенки, воздушный лён, причудливые текстуры подушек и плетёных корзин, изысканные ткани и изящные предметы искусства наполняют комнату. Двери балкона распахнуты настежь, и морской бриз свободно гуляет по помещению. Всё напоминает прекрасный сказочный сон — пока Малфой не подаёт голос.       — Похоже, кровать забираю я.              Да уж. Конечно. Не сказочный сон. Малфой здесь. Тогда это скорее кошмар.              — В каком смысле? Тео уверял меня, что здесь две кровати.              — Ну, если только он не считал за кровать этот диван, то мои глаза видят лишь одну. И предназначена она явно для меня.              Он неспешно проходит в спальню в левой части люкса и небрежно бросает сумку на край матраса. Гермиона обводит взглядом их общий номер. Он состоит из просторной гостиной с диваном и небольшой кухонной зоны. Слева виднеется дверной проём, ведущий прямиком в спальню, где сейчас обживается Малфой.              — И что, ты не спросил консьержа? Если бы я была рядом, когда ты регистрировался, мы бы во всём разобрались.              — Почему ты сразу исходишь из того, что в этих неудобствах виноват именно я?              Гермиона удостаивает его взглядом, в котором читается абсолютно всё: он и есть источник всех её текущих проблем. Осмотрев диван, она убеждается, что тот раскладывается. Хотя курорт и имеет статус пятизвёздочного, пружины предательски выпирают сквозь тонкий матрас. У Грейнджер возникает искушение разыграть «гендерную карту», но... она ещё не настолько в отчаянии.              Смирившись с тем, что Малфой, судя по всему, уже приватизировал кровать, она проходит через спальню в ванную комнату. Та, к её облегчению, оказывается просторной. Места для вещей двоих постояльцев предостаточно, и роскошная обстановка убаюкивает её ложным чувством спокойствия. Ровно до того момента, пока она не осознаёт, что ванную придётся делить с Драко Малфоем.              Где он будет находиться, когда она пойдёт принимать душ?              А если ей понадобится в туалет, пока он в спальне? Она всерьёз подумывает о том, чтобы наложить на дверь Силенцио ради приватности, но сама мысль о том, что Малфой будет всего в паре футов от неё, пока она стоит в душе абсолютно голая, вводит её в состояние лёгкой паники.              В голове сразу всплывают вопросы: какую пижаму она взяла? Не забыла ли пластыри от храпа? (К сожалению, в последнее время она стала довольно сильно храпеть, особенно когда очень устаёт). О, милый Мерлин, она только сейчас видит, что между спальней и гостиной нет нормальной, плотной двери. Всего лишь раздвижная панель из матового стекла. Так что Малфой, может, и не узреет, как она храпит, но совершенно точно услышит.              Гермиона теперь гадает, сможет ли она вообще расслабиться на этой неделе, или же ей стоило остаться в Министерстве и сидеть, сгорбившись над рабочим столом? Нет, напоминает она себе, я этого заслуживаю. Я должна выжать из отпуска максимум, какими бы ни оказались расклады с кроватью и ванной.              С этой решительной мыслью она бросает чемодан на диван и выуживает купальник, накидку и сандалии. Последний раз она покупала купальник два года назад для девичника Джинни перед её свадьбой с Гарри. Он ярко-розовый, с таким количеством завязочек и шнурков, которое Гермиона считает избыточным, но выбирать не приходится — по крайней мере, пока она не сможет купить новый.              Она проскальзывает мимо спальни в ванную. Трижды проверив, заперта ли дверь, принимается переодеваться. Ей кажется правильным хотя бы поставить Малфоя в известность, что она не собирается торчать в номере весь остаток дня, поэтому она кричит через дверь:              — Я вниз, к бассейну! Вернусь позже.              — Э-э, ладно? — Такой ответ ясно даёт понять, что ему совершенно плевать на её планы и местонахождение, так что было бессмысленно уведомлять его о решении уйти.              Урок усвоен.              Закрепив последние завязки бикини, Грейнджер украдкой бросает на себя взгляд в зеркало и не особо удивляется, обнаружив, что купальник теперь мал как минимум на размер. За последние несколько лет она заметно округлилась, наконец-то научившись нормально жить и правильно питаться после войны. Так что вполне логично, что ягодицы выпирают из плавок куда заметнее, чем несколько лет назад, а верх сидит гораздо плотнее, чем в прошлый раз.              Она накидывает через голову полупрозрачную тунику, обувает сандалии и выходит в спальню. Малфой сидит на краю кровати, застыв как изваяние и уставившись в пустоту.              Гермиона быстро выскальзывает к выходу, бросив на ходу неловкое: «Ладно, пока...», и хватает одну из ключ-карт со столика у двери, не дожидаясь ответа.