Часть 55

      Время перед телевизором пролетело незаметно. После передачи про исследование морских глубин Нелли переключила на концерт симфонической музыки, который они прослушали с одинаковым удовольствием. Потом началась какая-то юмористическая передача...       Наконец позвонил Абрам. После короткого разговора с Нелли он попросил передать Вильгельмине трубку.       — Не забудь о своей идее, — шепнула гостье хозяйка, надеясь, что её собеседник этого не услышит.       — Потом, — шепотом отмахнулась Вильгельмина, взяла трубку и некоторое время растерянно смотрела на нее, потом осторожно спросила:       — Ты меня слышишь, правда? А где ты?       — Как у нас говорьят — на дг'угом конце пг'овода, — усмехнулся Абрам. — А так — у себя дома. Ну ты как, обживаешься? В обшчем... вам с Нелли нужно будет кое-куда приехать — она знает. Ты готова, или ешчо отдохнёшь?       — Да я и не устала особенно, — пожала плечами Вильгельмина. — Нелли меня покормила завтраком, очень вкусно. Так что я могу хоть сейчас.       — Тогда перэдай ей, чьто вам уже пог'а выезжать, — удовлетворённо заключил Абрам. — Заодно я тебя кое с кем познакомлю.       — Хорошо, сейчас скажу, — согласилась девушка. — А ты мне потом объяснишь, как это мы друг друга слышим? Ой, тебе так много надо бы мне объяснить! Все, раз уже пора, то я иду собираться.       Она обернулась к Нелли:       — Абрам сказал, что нам пора выезжать. А эту штуку теперь надо как-то выключить, наверное?       — Конечьно, объясню, — согласился Абрам.— Нелли, будь добг'а, помоги ей.       Хозяйка, не забирая аппарат у гостьи, аккуратно нажала кнопку отбоя.       — Поехали, — улыбнулась она. — Интересно, с кем он тебя знакомить собрался? Остальные наши либо в прошлом, либо заняты... ну, там увидим.       — Остальные? — переспросила Вильгельмина. — А много вас, кроме тебя, Ма Сон и Марка? А он, наверное, говорит о колдуне, который умеет читать сны. Есть у нас один мальчик... По ночам плачет, а рассказать ничего не может.       — Если это тот, о ком я думаю, то он не только в сны может забраться, но и вообще в память, — вздохнула Нелли. — Думаю, он сможет если не помочь, так хотя бы выяснить, в чём с ним дело. А нас-то... ну, считая Абрама, нас таких семеро. Подожди, сейчас соберусь — и поедем.       — Да мне и самой собраться надо, — напомнила Вильгельмина. — Штаны эти, и как мужчины в них ходят... Мы опять на этой повозке поедем?       — А то на чём же? — улыбнулась Нелли. — Правда, после поездки ещё пешком пройти понадобится, но там уже недалеко. А к штанам привыкнешь, не переживай!       Сборы не заняли так уж много времени, и вскоре хозяйка и гостья уже тряслись в автобусе.       — Ты, главное, не удивляйся, — инструктировала Нелли Вильгельмину. — Ни тому, куда нас пригласили, ни тому, как выглядит тот, кого Абрам попросил помочь. Он тот ещё тип... но в общем парень неплохой, хотя лично я его терпеть не могу.       — Вот не удивляться не обещаю — улыбнулась Вильгельмина. — Я тут у вас вообще всему удивляюсь. Как же быстро мы едем! Наверное, быстрее, чем на лошади вскачь.       — Да это ещё не быстро, — усмехнулась Нелли. — На здешних дорогах не разгонишься — большую часть года это просто опасно, да и не для этого они. Ну, и не на таком транспорте говорить о быстрой езде.       Вскоре впереди замаячил бетонный купол остановки, за которой располагалась промзона.       — Нам сюда, — скомандовала Нелли. — Выходим.       Вильгельмина уже достаточно уверенно вышла из автобуса и поежилась:       — Как же всё-таки у вас холодно! А ведь это ещё совсем не зима!       — Да как сказать... — покачала головой Нелли. — Не зря говорят, что в наших краях зима девять месяцев в году. По крайней мере, в этом плане ваши земли лучше. Ну, пойдём. Нам туда, — она указала на видневшееся невдалеке здание скотобойни.       Короткий путь, привычный уже ритуал открывания «музыкального замка» — и вот они внутри. Ждавший у входа Абрам быстрым шагом направился гостям навстречу.       — Добг'ались без пг'оисшествий? — поинтересовался он. — Г'ад видеть.       — Всё в порядке, — успокоила Нелли. — Обычно тебя приходится искать внутри... Сегодня что-то изменилось?       Абрам промолчал — только поманил Нелли и Вильгельмину за собой.       Вильгельмина осторожно шла по темному коридору, придерживаясь одной рукой за стену. Теперь она, пожалуй, предпочла бы опять взять Абрама за руку, но он шел впереди, догонять его в темноте было неудобно. Оглянувшись на идущую рядом Нелли, она с удивлением заметила, что у той глаза светятся красным. Надо будет потом уточнить, почему это...       Оглянувшись, Абрам понял свою ошибку — Вильгельмина шла, озираясь, а Нелли не догадалась взять её под руку. Парень ненадолго остановился и подождал спутницу, не пытаясь прятать такие же алые глаза.       — Извини, — пробормотал он. — Здешние обитатели, как пг'авило, хог'ошо видят в темноте, а вот гостям обычно трэбуется пг'овожатый.       Осторожно взяв Абрама за руку, Вильгельмина виновато сказала:       — Я бы не хотела причинять тебе боль, но тут слишком темно...       — Да ладно... — смутился Абрам. — У тебя нежные г'уки, мне не так и больно. Ну... как тебе будушчее? Где бы ты прэдпочла остаться?       — Я ещё ничего толком не видела, чтобы выбирать, — возразила девушка. — Только и видела, что автобус и телевизор. Это интересно, но у вас так холодно! Вот если бы можно было нашу погоду и ваш телевизор вместе!       — А ешчо лучче — куда-нибудь во Фг'анцию или Испанию, да? — улыбнулся Абрам. — Там, говорьят, ешчо теплее... но, боюсь, в таком случае я врьяд ли смогу к тебе присоединиться. При моей... болезни жаг'а врэдна, да и влажность тоже. А тут холодно и сухо — то, чьто нужно.       — А у нас тебе как? — встревожилась Вильгельмина. — У нас достаточно сыро, кругом каналы. Ой, значит, про свои путешествия ты все выдумывал!       Абрам тяжело вздохнул и поднял руки, признавая поражение.       — Насьчёт самих путешествий — да, — вздохнул он. — Но всё, чьто я г'ассказал о чужих стг'анах — пг'авда. Я об этом узнал из книг, из того же телевизог'а... Пусть это будет частью той тайны, чьто сейчас открывается перэд тобой. Пг'ости мне этот обман.       — Да я и не сержусь, — мягко улыбнулась девушка. — Здорово, что у вас можно столько узнать про разные места, не покидая своего города. Книги и я люблю читать, но в них так подробно не рассказано, а вот телевизор другое дело. Но ты не сказал, не вредно ли тебе бывать у нас?       — Ну, это ешчо смотря какие книги и какие телеперэдачи... — покачал головой Абрам. — В конце концов, по телевизог'у тоже могут показать далеко не всё. А насьчёт вас... Не знаю. Я не замечал, чьтобы мне становилось так уж сильно хуже. Впг'очем, я и не задег'живаюсь надолго, так ведь?       — А ты сразу заметишь ухудшение? — уточнила Вильгельмина. — Тогда можно попробовать понемногу оставаться все на больший срок, так и узнаем, сколько ты можешь быть у нас. Я буду рада видеть тебя почаще, но чтобы это не было тебе во вред.       — Думаю, чьто сг'азу будет видно, — вздохнул Абрам. — В конце концов, я могу узнать о своём состоянии и магическими методами, они подскажут точно. Однако же... мы пришли.       В большом зале их уже ждали. Из-за стола поднялся здоровенный детина с мускулистыми руками, почти неподвижным лицом... и с совершенно белой кожей. Абрам крепко пожал ему руку и похлопал по плечу.       — Вильгельмина, знакомься, — улыбнулся он. — Это Исмагил Закиг'ов — тот, кто поможет нам с Бег'том.       — С удовольствием, — Исмагил едва заметно улыбнулся, кивнул Вильгельмине. — Всегда рад помочь другу.       — Здравствуйте, — Вильгельмина привычно присела в книксене. — Вы тоже колдун, как и Абрам? Как интересно! У нас я ни одного колдуна не видела, а тут уже второй.       — Ага, самый натуральный, — усмехнулся Исмагил. Хлопнул в ладоши — и через мгновение их окружил уже десяток таких же, как он. Копии едва заметно склонили головы в жесте вежливого приветствия.       — Думаю, такого подтвег'ждения будет достаточно, — кивнул Абрам. — Иса уже в куг'се дела, он любезно согласился отпг'авиться с нами в пг'ошлое. Согласись, доставить сюда Бег'та было бы куда как опаснее в плане секрэтности. Не то чьтобы я ему не верил, пг'осто... ну, ты понимаешь.       — Нет, конечно, об этом и речи быть не может, — согласилась Вильгельмина. — Ребенок не может не рассказать о таком приключении, да и тащить его сюда сложнее, в смысле теплой одежды и вообще. Так что спасибо вам, что согласились помочь!       — Не за что. Я присоединюсь к вам, когда пора будет возвращаться, — спокойно ответил Исмагил. — Но должен предупредить: извлечь воспоминания нелегко, а изменить их — ещё сложнее. Я не могу полностью гарантировать успех... но приложу все усилия. В конце концов, у детей психика гибче, чем у взрослых, процесс должен пройти легче.       — Интерэсно даже, чьто мы найдём в его памяти... — Абрам в задумчивости коснулся свободного от язв места на подбородке. Тут он огляделся вокруг: — Эй, а где Нелли?       — Вон туда ушла, — кивнул в нужную сторону Исмагил.       — Ну, значит, ског'о вег'нётся, — удовлетворился таким ответом Абрам. — Фактически, сюда-то она и возвг'ашчается в поездках в пг'ошлое, — пояснил он Вильгельмине.       Вильгельмина с тревогой переспросила у белокожего колдуна:       — Но хуже ребенку от этого точно не будет? Сейчас он уже успокаивается, все реже плачет, так что оно, может, и само пройдет.       Исмагил, заранее наученный Абрамом, только головой покачал:       — Такое вряд ли может пройти бесследно само. Со временем это может или вернуться, или даже усугубиться. Если это не нервный недуг — вероятнее всего, нам придётся искать ответы в прошлом парня. А для этого придётся заглянуть к нему в голову.       — Я сделаю всё возможное, — повторил Исмагил, прежде чем удалиться в темноту. Копии его растворились в воздухе ещё раньше.       — Чьто б мы без него делали... — выдохнул Абрам. — Если кто и способен помочь Бег'ту — так это он. Ты, к слову, чем думаешь заниматься до отъезда? Жаль, чьто у нас тут с культуг'ой не очень, а то устг'оил бы я тебе пг'огг'амму...       — Да, программу, — оживилась Вильгельмина. — Надо продумать, чтобы побольше успеть, ведь у нас только неделя! Мне ведь даже просто походить по улицам, и то интересно. А ещё надо зайти в книжную лавку, посмотреть... я бы и себе взяла почитать, и детям. Ой, а ещё знаешь что? Мы с Нелли смотрели телевизор, и там такая машина, называется "вертолет", нельзя ли полетать на такой? Хоть немного, только подняться вверх! Это выше, чем самая высокая колокольня!       Абрам воззрился на Вильгельмину с удивлением... но быстро взял себя в руки и улыбнулся, быстро начиная что-то соображать.       — Можно и полетать, — сказал он наконец после короткого раздумья. — Если хочешь, можем отпг'авиться на экскуг'сию в живописное место недалеко от гог'ода. Туда, к слову, только на вег'толёте и можно добг'аться. Думаю, дня три иэ этой недели мы можем посвятить этому.       — Целых три дня? — удивилась Вильгельмина. — Это так далеко? Даже не знаю... Это интересно, конечно, но в городе больше полезного и познавательного. Хотя я же могу и в другой раз сходить с тобой сюда, если твой Марк опять согласится подменить.       — Да нет же, — успокоил Абрам. — Лететь не так долго, паг'у часов от силы. Пг'осто... — он смутился, — ...я думал, чьто мы сможем несколько дней пг'овести только вдвоём. Ну, если хочешь, можем только один день пг'овести там — утг'ом прилететь, вечег'ом улететь.       Теперь уже смутилась девушка.       — Ну, я не знаю... Как мы вдвоем ночевать будем? Это же неприлично. А там так много интересного? Наверное, действительно лучше одним днём. Ну, это же не сегодня надо решать?       — Я могу спать на улице, — поспешил заверить Вильгельмину Абрам. — Да и, если мы действительно только на день — оставаться на ночь вовсе не прьидётся. Однако лучче всё же рэшить сг'азу — ты хочешь, чьтобы поездка состоялась в начале или конце недели?       — Ну точно не в самом начале, — твердо решила девушка. — Все же город мне интереснее, чем природа. Но и не в самом конце, наверное. А то вдруг мы полетим на один день, а потом захотим немного задержаться? Пусть это будет, скажем, на третий день.       — Мудг'о, — согласился Абрам. — Так и поступим. Тем более, у меня будет врэмя подготовиться к поездке. Мне, честно сказать, в гог'оде тоже больше нг'авится, чем на прьиг'оде. А пока... думаю, можно уделить врэмя культуг'ному досугу — театг'у, напрьимег', или кино... Кино — это как телевизог', только в большом зале, на большом экг'ане и в темноте. Там показывают в основном то, чьто недавно появилось.       — Это звучит интересно, — согласилась Вильгельмина. — Телевизор мне понравился, а это, кажется, ещё лучше. Ну так что, давай прямо сейчас пойдем?       Абрам несколько опешил — его, человека неторопливого, не склонного к поспешным действиям, такая активность немного пугала. Однако ради своей дамы сердца парень готов был попробовать расшевелиться. Да к тому же Абрам счёл, что это будет полезно и ему самому.       — А давай прьямо сейчас, — улыбнулся он. — Только подождём Нелли, чьтобы не беспокоилась, куда мы пг'опали.       Вскоре довольная жизнью, даже порозовевшая женщина вышла из темноты закоулков, и пара, уведомив её о своём намерении, выдвинулась в сторону города.       По дороге до автобусной остановки Вильгельмина рассуждала вслух:       — Давай доедем не до самого кино, а так, чтобы немного прогуляться! Мне интересно посмотреть вблизи на ваши улицы. А я вообще пойму, что там будет в кино? Когда мы с Нелли смотрели телевизор, некоторые передачи я совсем не могла понять. А завтра сходим в книжную лавку, хорошо? Или ты другое планировал? Да, ты же ещё сказал про театр! У вас что, театр каждый день бывает? Не только по праздникам?       — А чьто ты хочешь увидеть в кино? — спросил Абрам, несколько оглушённый таким обилием вопросов, — Можно сходить на чьто-то смешное, гг'устное, или посмотрэть батальную каг'тину... Чьто ж, будь по-твоему — и пг'ойдёмся, и за книгами заглянем, и в театг'... Мне хочется, чьтобы, пока ты у меня в гостях — твои желания исполнялись, — сказал парень в довершение.       — Спасибо! — Вильгельмина благодарно улыбнулась. — Ты уже подарил мне настоящее чудо, даже если я ничего другого, кроме улиц, и машин, и телевизора, не увижу. Ты такой добрый и заботливый!       — Ой, да ладно тебе, я совсем не добрый... — смутившийся Абрам только отмахнулся, хотя видно было, что такие слова ему приятны. — Но спасибо на добг'ом слове. Так на какой фильм ты хочешь?       — А там их прямо много-много? — уточнила Вильгельмина. — Если это будет про вашу жизнь, то я мало что пойму. Может, что-нибудь историческое? Про те события, о которых я знаю.       — Минуту, — Абрам достал комм, вошёл в инфосеть. Какое-то время изучал представленное, и наконец улыбнулся.       — Есть какое-то кино пг'о голландских пиг'атов. Хочешь? Вг'оде как, позициониг'уется как серьёзное. Как думаешь, сколько ошибок в одежде, манег'ах и рэчи ты найдёшь? — он посмотрел на Вильгельмину тепло, но с затаённой доброжелательной усмешкой во взгляде.       — Не думаю, что стоит придираться к ошибкам, — улыбнулась в ответ Вильгельмина. — В книгах тоже люди разговаривают совсем не так, как в жизни, и это нормально. А кто рисовал эти картинки? Ваши художники, из России, или наши?       — Вг'оде как, голландские, — пояснил Абрам. — Я не прэдставляю, черэз чьто пг'ошёл этот фильм, чьтобы оказаться на наших экг'анах. Наши стг'аны вг'аждуют. Только у нас это называется не «рисуют», а «снимают».       — Плохо, что враждуют, — огорчилась Вильгельмина. — Но каким образом? Они же не граничат! А как это «снимают»? Что снимают, откуда?       — Ну, есть ведь союзы стг'ан... — вздохнул Абрам. — Союзы вг'аждуют — значит, и их участники вг'аждуют. А «снимают» — ну, это пг'осто так говорьится. На самом деле, если пг'осто — движения людей, да и вообшче то, чьто нужно снять, фиксиг'уется при помошчи специального аппаг'ата, чьтобы потом можно было показать на экг'ане. Надеюсь, понятно объяснил... мы настолько прьивыкли к тому, чьто нас окг'ужает, чьто даже не задумываемся о том, как это г'аботает, — он усмехнулся.       — Специальным аппаратом, особым образом... — с невеселой улыбкой повторила девушка. — Да, наверное, подробнее я не пойму. Я по вашим меркам совсем невежественная, да? За столько времени наука, конечно, намного продвинулась. У вас, наверное, школьники больше знают, чем в наше время после университета!       — Ну, тут надо учитывать, чьто то, чьто в ваше врэмя сьчиталось непрэложной истиной, в наше врэмя может оказаться уже опг'овег'гнутым, — заметил Абрам. — Обновление старых знаний — не получение новых, так? Значит, и не сьчитается.       — Ну, ладно, — вздохнула Вильгельмина. — Что пойму, то и пойму. Все равно мне интересно! Может, ты мне ещё про автобус объяснишь, как он ездит? Нелли сказала, что двигатель крутит колеса, но я не поняла, как именно... А нам далеко ещё?       — Почти прьиехали, — успокоил Абрам. — А насьчёт двигателя... ну, насколько помню, пог'шни втягивают смесь топлива с воздухом, сжимают её и поднимают выше, к специальному устг'ойству, называемому свечой зажигания. Она поджигает смесь, та взрывается и толкает пог'шень вниз. А пог'шень затем снова поднимается и выталкивает наг'ужу отг'аботанный после взрыва смеси выхлопной газ. А потом всё начинается сначала.       — Надо мне попробовать все это нарисовать, по схеме понять легче, — задумчиво сказала Вильгельмина. — А что там за топливо, что оно взрывается? Не порох же? Я слышала, что угольная пыль может взрываться...       — Будет свободное врэмя — покажу тебе схему, — пообещал Абрам. — Однако же мы пришли.       В кинотеатре он, как галантный кавалер, помог Вильгельмине снять пуховик и купил билеты на ближайший сеанс. По счастью, ждать надо было недолго.       В ожидании начала сеанса девушка с интересом разглядывала помещение — большие лампы на потолке, автомат по продаже билетов, афиши разных фильмов...       Потом начался фильм. Благодаря телевизору Вильгельмина была отчасти подготовлена к тому, что увидит, но все равно при первых же кадрах невольно ахнула и опять схватила Абрама за руку. Впрочем, вскоре ее увлекли происходящие на экране события.       А Абрам и не возражал против такого, совсем даже наоборот... Пользуясь случаем, он осторожно, мягко погладил полную ручку Вильгельмины, внутренне наслаждаясь незнакомым, но очень приятным ощущением чужого тепла и втихомолку радуясь тому, что девушка как будто бы была вовсе лишена брезгливости и прикасалась к нему без опаски. Чувствуя, как нежные пальчики касаются его, Абрам поймал себя на том, что улыбается. А ведь улыбка была редкой гостьей на его лице... Сейчас парню хотелось только, чтобы Вильгельмина подольше не отпускала его руку.       Когда сеанс закончился, Вильгельмина воскликнула с восторгом:       — Это просто чудо, я и представить себе не могла такого! Это намного лучше и театра, и даже телевизора! Давай завтра опять сюда сходим! Может, завтра будет какой-нибудь другой фильм?       — Да можем хоть сейчас, на следуюшчий, если попадётся чьто-то хог'ошее, — усмехнулся Абрам. — В один день ведь показывают сг'азу несколько фильмов, и каждый из них повторьяют несколько дней, чьтобы тот, кто не смог попасть на прэмьег'у — пег'вый показ, то бишь — смог посмотрэть в дг'угой день.       — Нет, сейчас я не хочу, — возразила Вильгельмина, — и так много всего нового, в голове все перемешается. Вообще я бы сейчас хотела просто посидеть спокойно с тобой. Может, зайдём в трактир? Я не голодная, но пить уже хочется.       — С удовольствием, — согласился Абрам. Особенно его порадовала часть про «с тобой». — Неподалёку как г'аз есть несколько вполне прьиличных заведений. Ты чьто будешь — чьто-то похожее на то, к чему приьивыкла, или познакомишься с местной кухней?       — Давай в этот раз на твой вкус, — предложила девушка. — У нас достаточно времени, чтобы я все попробовала. Мне только хочется, чтобы там было тихо и спокойно.       — Будь по-твоему, — согласился Абрам. Сам он не был склонен к каким-то кулинарным изыскам, предпочитая питаться просто, однако от экзотики (особенно выполненной умелыми руками Нелли) никогда не отказывался. Подумав немного, парень остановился на выборе между столовой с вполне демократичными ценами, где частенько обедал, когда не было настроения есть дома (а таковое настроение у него бывало нередко), и заведением подороже, куда семья захаживала по особым случаям вроде дней рождения. Наконец Абрам решил, что сегодня вполне себе особый случай, и остановился на втором варианте.       На двоих Абрам заказал суп жур в чёрствой булке, на второе — спагетти карбонару (к этому блюду кухни вражеской страны он был глубоко неравнодушен), а на запивку — нежно любимый кокосовый лимонад.       — Приятного аппетита!       Обед пришелся девушке по вкусу. В кафе было почти пусто, и они сидели спокойно, не торопясь ели и разговаривали. Сначала обсуждали сюжет фильма, потом Вильгельмина стала расспрашивать о том, как снимаются фильмы...       Абрам честно старался отвечать на вопросы в меру своих знаний, поведал о том, какие хорошие фильмы снимали раньше и какую бессмысленную дрянь снимают сейчас, потому что раньше снимали не ради денег, а чтобы поделиться одной идеей... Разговор тёк плавно, пусть парень и вынужден был порой понижать голос, чтобы никто не услышал, как он высказывает такое крамольное мнение.       — Но этот фильм не старый, а тебе вроде понравился? — удивилась девушка. — А я смогу как-нибудь посмотреть что-то из того, что тебе нравится, из старых фильмов? Смешно звучит — они будут сняты через много-много лет после меня, а я их называю старыми!       — Честно сказать... — смутился Абрам, — ...мне понг'авился не столько сам фильм, сколько твоё обшчество в кинотеатрэ. А насьчёт старых — конечьно, сможешь. Там, где вы с Нелли меня встрэтили, есть большой телевизог' и коллекция старых фильмов. Мы можем вновь отпг'авиться туда, если хочешь.       — Ну вот давай тогда завтра и посмотрим, не в кино, а там, — предложила Вильгельмина. — А сейчас, может, просто погуляем, походим по улицам? Ты сам что хотел бы мне показать?       — Ну... Пг'облема в том, чьто у нас и посмотрэть особо не на чьто, — осторожно сказал Абрам. — Все достопримечательности, какие есть — в центрэ гог'ода, туда надо почти час ехать на автобусе. Можем съездить... или пг'осто пг'ойтись по окрэстностям.       — Я не знаю, — задумалась Вильгельмина. — Мне и гулять интересно, и в автобусе ездить тоже, и центр, и окраины. А книжная лавка где находится? Если в центре, то лучше завтра съездить туда, сразу и погулять. Вообще, наверное, на сегодня мне впечатлений хватит. Погуляем немного, и ты проводишь меня к Нелли. Или она меня встретит?       — Самая большая — в гог'оде, — отозвался Абрам. — Да, так мы и поступим, завтг'а посетим и её, и интерэсные места. Я с удовольствием тебя пг'овожу. Честно сказать... — он смутился, — ...я не хочу надолго г'асставаться с тобой. Пойдём. Но для начала... — попытавшись скрыть следы своей слабости, он усилием воли вернул лицу обычное нейтральное выражение, покопался в карманах и извлёк комм. Что-то там набрал и повернул экран к собеседнице.       — Вот. Схема двигателя, как ты пг'осила.       — Ну так надолго мы и не расстанемся, — заметила девушка, — завтра утром опять увидимся. Надо мне запомнить, как ехать к тебе на этом самом автобусе, чтобы не просить каждый раз Нелли. Забавно, если до города ехать целый час, значит, сейчас мы в предместье?       Она наклонилась над коммом, разглядывая схему.       — Ох, как все это сложно! Надо мне задавать поменьше вопросов, все равно мне не понять.       — Тогда возьми ешчо и деньги, пг'оезд не бесплатный, — ответил Абрам. Порывшись в карманах, он протянул Вильгельмине стопку монет. — Но я всё-таки рэкомендовал бы тебе на пег'вых пог'ах ходить с Нелли или со мной — мало ли чьто. А насьчёт прэдместья — нет, пг'осто гог'од г'азделён на несколько г'айонов. То, чьто обычно называют гог'одом — самая большая и важная его часть. Г'аньше эти г'айоны были отдельными гог'одами, но со врэменем стали г'айонами одного кг'упного.       — Мне не хочется затруднять Нелли, у нее же, наверное, свои дела есть, — возразила девушка. — Может, она проводит меня до автобуса, а ты встретишь?       — Заботливая... — усмехнулся Абрам. — Ты молодец, г'аз думаешь о дг'угих. Насьчёт Неллиных дел не знаю, а вот оставаться надолго она не станет — свои дела здесь она делает быстг'о, да к тому же у неё семья. Так чьто, пожалуй, я сделаю тебе документы, сниму кваг'тиг'у и куплю комм. Но всем этим лучче заняться завтг'а — сегодня и так уже был насышченный день.       — Это точно, насыщенный, — согласилась Вильгельмина. — Так что давай немного погуляем, а потом ты меня проводишь, заодно научишь, как выбирать нужный автобус. Надеюсь, я смогу научиться пользоваться коммом.       — Это г'асписание нужно знать, — вздохнул Абрам. — Знать, какой маг'шг'ут куда ездит, где г'асположены остановки... Думаю, сегодня этим гг'узиться уже не стоит, а завтг'а будем учиться на пг'актике. Согласна?       — Значит, завтра с утра едем в город, — подытожила Вильгельмина, — сначала в лавку, а потом просто погулять. И между делом ты мне объясняешь про автобусы. А потом едем туда, к тебе, смотреть фильмы. Правильно? А где мы завтра встретимся? Может, ты зайдешь за мной к Нелли?       — Так и поступим, — с удовольствием согласился Абрам. — Какая ты у меня хозяюшка — сг'азу всё г'аспланиг'овала... Я зайду за тобой утг'ом, часам к десяти, чьтобы ты успела выспаться.       — А отсюда до дома Нелли далеко? — поинтересовалась Вильгельмина. — Может, мы туда как раз пешком дойдем, заодно и погуляем?       — Дойдём, — махнул рукой Абрам. — Пг'огулочным шагом, не спеша, ведь идти всё г'авно не так далеко... Если устанешь — скажи, могу тебя на г'уках понести.       — Хорошо, буду иметь в виду, — улыбнулась девушка. — Но надеюсь, это не понадобится.       Они шли рядом, и Вильгельмина непрестанно оглядывалась по сторонам. Ее одинаково интересовали и проезжающие мимо машины, и светофор на переходе, и витрины магазинов. То и дело она спрашивала Абрама обо всем, что видела. А когда они переходили дорогу, то девушка опять крепко сжала его руку, виновато улыбнувшись при этом.       Абрам старался отвечать подробно, втайне надеясь, что чудеса будущего пленят Вильгельмину достаточно, чтобы она решила остаться здесь... с ним. Впрочем, вариант с его переездом в прошлое тоже отметать не стоило — он был даже более предпочтителен. А когда девушка взяла его руку, ненароком сдавив одну из ран, парень как будто бы даже не чувствовал боли. Ему хотелось только одного — чтобы она эту руку не отпускала...       Они проходили мимо лавки, судя по витрине, продуктовой.       — Знаешь, наверное, это неправильно, что Нелли меня кормит, — проговорила Вильгельмина, останавливаясь. — Ладно один раз завтраком угостить, но я же несколько дней у нее проживу. Давай зайдём, купим какой-нибудь еды!       — Да Нелли это только в г'адость, людей угошчать, чьто ты... — махнул рукой Абрам. — Однако же во врэмя визитов сюда она питается в основном консег'вами, а не полноценной едой. Негоже, чьтобы этим питалась и ты тоже. Пойдём, купим ног'мальной еды, и Нелли тебе из неё вкусностей наготовит...       В лавке Вильгельмина растерялась от разнообразия товаров. Причем если мясо, даже упакованное в прозрачную оболочку, все же явно было мясом, а рыба рыбой, то половину овощей и фруктов девушка даже и не видела никогда. Выбор сладостей тоже ошеломлял.       Наконец Вильгельмина взяла хороший кусок мяса и кольцо колбасы, после чего повернулась к Абраму:       — Что бы нам ещё взять? Вот это, например, что такое?       — Это? — Абрам придирчиво осмотрел выбранное Вильгельминой. — Это каг'тофель. Вкусная штука, если пг'авильно прьиготовить. Напримег', можно отварьить и истолочь, или перэтерэть, слепить оладьи и пожарьить... много рэцептов есть. Нелли знает их целую уйму.       — Вроде репы, значит? — сделала вывод девушка. — Надо взять. А ещё что стоит взять, как ты думаешь ?       — Ага, рэпы... — усмехнулся Абрам. — Тут ты в точку попала. До того, как из-за океана завезли каг'тофель, основной едой на моей г'одине, да и во всей Евг'опе, была как г'аз рэпа. А чьто ешчо... ну, мясо взяли, остались хлеб, масло — запг'авлять и жарить, можно какие-нибудь соусы... и сладости.       — Хлеб точно надо взять, — согласилась девушка, — у нас такой только по праздникам едят. Из чистой пшеничной муки! А остальное... ну, давай ты и выберешь, я же тут ничего не знаю. Как красиво тут все упаковано! Это же надо столько времени тратить, возиться с упаковками!       — Это такой хитрый план пг'оизводителей, — поделился Абрам. — Упаковка должна привлекать внимание, выделять товаг' из таких же товаг'ов дг'угих маг'ок. Там вообще много хитг'остей.       Взяв несколько пачек разномастных соусов, булок белого хлеба, упаковок пряников и бутылку масла, пара отправилась на кассу.       Кассовый аппарат Вильгельмине тоже понравился.       — Это очень удобно, — проговорила она задумчиво. — Я иногда помогала в лавке, так что эту работу представляю.       — А меня с детства учили быстг'о сьчитать в уме, — вздохнул Абрам. — Вот чьто значит мать-сьчетовод. Как она объясняла — как г'аз на такой случай, если такой аппаг'ат откажет. Пока это мне ни г'азу не прьигодилось.       — Да, это полезный навык, — согласилась девушка. — Считать приходится в разных ситуациях, и не только в лавке, так что даже если он не сломается, все равно это может пригодиться. А далеко нам еще идти? Я как-то даже не подумала, а может, можно было закупиться ближе к дому.       — Не беспокойся, я всё донесу, — успокоил Абрам. — Мне не тяжело, да и не так много мы понабг'али. Можно было, конечьно, но не факт, чьто там был бы такой же хог'оший выбог'.       — Ну как же, такая сумка, и не тяжело, — возразила девушка. — Ну, теперь уже поздно об этом думать. А большой у вас город! Куда больше нашего. И людей больше. У нас дома теснее стоят, зато ваши вон какие высокие. Я выше пяти этажей домов раньше не видела.       — Наша компания сильнее обычных людей, так чьто всё ног'мально, — спокойно ответил Абрам, с лёгкостью подхватывая сумку. — А самая сильная из нас, как ни стг'анно, Нелли. Насьчёт людей... ну, по нашим мег'кам гог'од не сьчитается таким уж большим. Тут живёт всего около миллиона человек. В столице, напрьимег', все двадцать пять, но на то она и столица.       — И как же вы все умещаетесь? — вздохнула Вильгельмина. — Миллион... Даже представить себе страшно. Ну, пойдем, раз так! Далеко нам ещё?       — Да вот в таких больших домах и умешчаемся, — пожал плечами Абрам. — Не зря ведь их называют человейниками — муг'авейниками для людей, то бишь. А нам не так далеко идти, ты зря перэживаешь. Я однажды десять километг'ов целого Ису на себе ташчил, так чьто от одной сумки точно не надог'вусь.       — Он был ранен? — заинтересовалась девушка. — Или ногу сломал?       — Весь изг'анен. Так получилось, — вздохнул Абрам. — Впг'очем, он мне в своё врэмя тоже жизнь спас, и не г'аз. Мы множество г'аз помогали дг'уг дг'угу — но для этого и нужны дг'узья, так ведь?       — Опасно тут у вас, я смотрю, — вздохнула Вильгельмина. — У нас спокойнее. Бывают, конечно, разбойники, нападают на проезжих, но это нечасто. А в городе и вовсе... ну, воры, наверное, везде есть. И пьяные драки бывают, и поножовщина, но это только на окраинах, там публика соответствующая.       — Ну, мы с Исой, сьчитай, выходцы из той самой «соответствуюшчей публики», — усмехнулся Абрам. — Можно сказать, по пг'аву г'ождения и национальному прьизнаку одноврэменно. Тот факт, чьто Иса из бедной семьи, а я — из богатой, не мешает мне обг'ашчаться в тех же кг'угах, чьто и он.       — Вот как? — удивилась девушка. — И часто ты попадаешь в такие неприятности? Конечно, говорят, что шрамы украшают мужчин, но я бы не хотела, чтобы с тобой случилась беда.       — Ну... бывает иногда, — несколько смущённо усмехнулся Абрам. — У меня здесь хватает вг'агов, и жизнь у меня весёлая. Но спасибо на добг'ом слове. К сьчастью, мне не так легко наврэдить — всё-таки моё пг'оклятие имеет и свои прэимушчества.       — Ну, будем надеяться, — с сомнением в голосе проговорила Вильгельмина. — А то оставайся у нас! Пусть не насовсем, а как Нелли. У нас твои враги тебя не достанут. Или ты не можешь бросить семью?       — Скорэе, это семья не может бг'осить меня... — покачал головой Абрам. — Я же всё-таки наследник. Уйти мне вряд ли дадут, исчезну — будут искать, и в конце концов найдут... ну да ладно, не будем о гг'устном. Мы, к слову, уже прьишли.       — Как тебя смогут найти в прошлом? — удивилась Вильгельмина. — На это место в лесу, как я понимаю, можно наткнуться только случайно. Но, конечно, нельзя уходить тайком от родных, их предупредить надо. Ну, надеюсь, ты сам знаешь, что делаешь. Это вот этот дом, да? Да, совсем недалеко.       — А ты что ж думаешь, я в семье один колдун? — ответил Абрам вопросом на вопрос. — По кг'айней мерэ, последнее моё положение здесь отследить сумеют, а там уже и до перэхода в пг'ошлое добег'утся. Ну да ладно, там посмотрим. Пойдём, я не хочу, чтобы тебе и в подъезде прьишлось сумку вог'очать.       — Пойдем, — согласилась Вильгельмина. — Слушай, а Нелли сейчас точно дома? Мы же с ней не договаривались... Вдруг она тоже гуляет?       — Да точно, точно, — успокоил Абрам. — Она вообще, когда приезжает сюда, стаг'ается лишний г'аз не показываться на улице, чьтобы кто-нибудь из знакомых её не узнал и не поинтерэсовался, где она так долго пг'опадала.       Они вошли в подъезд. Под внимательным взглядом своего спутника Вильгельмина самостоятельно вызвала лифт и нажала кнопку нужного этажа.       — Молодец, учишься, — одобрительно прокомментировал это Абрам.       Когда двери лифта открылись, парень позвонил в звонок, зная, что у его спутницы нет ключа, и обернулся к ней.       — Ну... думаю, пог'а пг'ошчаться.       — Давай, — согласилась Вильгельмина. — Завтра утром я тебя жду!       Абрам уже поставил сумку на пол, хотел было уйти... но не удержался и мягко обнял Вильгельмину. Краткое объятие, парень хотел было уже отстраниться... но тут открылась дверь, и на пороге показалась Нелли.       — Как это мило, — лукаво улыбнулась она. — Обожаю такие моменты. Абрамчик, останешься на ужин?       — Нет, спасибо, — буркнул парень. Через мгновение его уже не было. Нелли усмехнулась и подхватила сумку с покупками.       Вильгельмина задумчиво посмотрела вслед Абраму. Ей приятны были его внимание, его сдержанные, почти робкие ухаживания, и эти объятия тоже были приятны. В осторожных движениях чувствовалась сила...       Но ведь пожениться им все равно нельзя!