Часть 64

      Шло время. Приближалась пора Рождества и Нового года — пора, когда даже самые завзятые пессимисты и скептики поддавались всеобщему незримому предчувствию чего-то светлого и хорошего, ожидающего в будущем. Однако Абрам Соломонович Мазуровский был почти что невосприимчив к волшебству этого момента — перспектива встретить праздник с семьёй повергала его в уныние. Впрочем, в уходящем году даты сложились удачно для него — парень мог раздельно отпраздновать сначала Рождество с Вильгельминой и подопечными, а потом уже Хануку с семьёй. Более раннее и более приятное времяпрепровождение должно было подсластить предстоящую горькую пилюлю семейного праздника. Решив отметить второе Рождество в своей новой жизни как-то по-особенному, Абрам, перед тем, как в очередной раз отправиться в прошлое, собрал до сих пор живущих в будущем своих людей и предложил им отпраздновать Рождество всем вместе. Лёха, дед Карл, Матвей, Марк и оказавшаяся в тот момент в будущем Ма Сон с радостью согласились. Уже вернувшись в прошлое, Абрам перед посещением приюта спросил ещё и Нелли. Сама она была тоже согласна и очень обрадована таким известием. В общем и целом, достойная компания собралась — оставалось только уговорить своих спутников и спутниц...       К празднику Вильгельмина начала готовиться за месяц. По вечерам, после ужина, мальчики под ее руководством мастерили украшения из бумаги и лоскутков, делали гирлянды из еловых веток, за которыми сходили все вместе за город, привязывали петельки к яблокам и орехам. А еще они разучивали рождественские песни, которые поют хором за праздничным столом. Как и думала Вильгельмина, кое-кто из детей заинтересовался музыкальными инструментами. До Берта им всем было далеко, конечно, а все же без музыки не останутся.       То, что Абрам пригласил на праздник своих товарищей, девушку обрадовало.       — Я буду рада познакомиться с твоими друзьями, — призналась она, — Нелли мне понравилась, она добрая, и с Ма Сон я не прочь познакомиться поближе, и Марк тоже хороший человек. И знаешь, если им негде остановиться в городе, они могут переночевать в приюте! На Рождество принято ходить в гости, вот и у нас гости будут!       — Ну, надеюсь, оставшиеся тг'ое тебя не г'азочаг'уют, — улыбнулся Абрам, украдкой, пока в комнате не было детей, целуя Вильгельмину. — Всё же каждый из нас — в какой-то мерэ неог'динаг'ная личность, не всем прьиходяшчаяся ко двог'у... а у тебя большое сег'дце, если тебе даже Ма Сон понг'авилась. Ну, значит, познакомишься. Заодно хог'ошей музыкой пг'аздник обеспечим.       — Вот и договорились, — кивнула Вильгельмина. — И детям будет веселее — новые лица, новые разговоры... У мальчиков ведь это первое Рождество в их новой жизни, мне хочется, чтобы оно им запомнилось! Надо каких-нибудь подарков им приготовить. И сладостей всяких купить. Может, даже у вас, что-нибудь такое, чего они точно не пробовали.       — Хог'ошая мысль, — согласился Абрам. — Можно ешчо позвать Нелли — устг'оим детям новогодний пиг'. Ну и пусть учатся готовить заодно. К слову... — он ненадолго задумался, — ...там, где мы с тобой смотрэли кино, у меня завалялось нечто вг'оде волшебного фонаря. Полноценный фильм так посмотрэть не получится, а вот чьто-то попг'ошче — вполне. Может, прьинести и его тоже?       — Это будет замечательно! — пришла в восторг девушка. — Такого они точно никогда не видели! А какие картинки у тебя есть к фонарю? Какая-нибудь сказка? Хотя им все интересно будет. Надо нам с Нелли встретиться, прикинуть, какие продукты ей потребуются, чтобы закупить заранее, что не портится.       — Да уж и сам не упомню, чего там... — задумался Абрам. — Но, думаю, сказки должны быть, в том числе и музыкальные. Посмотрьим. К Нелли пойдёшь сама, или тебя пг'оводить?       — Да как хочешь, — ответила Вильгельмина. — Где Нелли живёт, я помню, дорогу найду, и разговор у нас будет свой, тебе неинтересный. Так что, наверное, лучше побудь с детьми.       — Как скажешь, моё золотце, — согласился Абрам, мягко приобнимая Вильгельмину. — Ты у меня такая мудг'ая... Всё-таки мне очень повезло.       — Это ты мудрый, да ещё и волшебник, — засмеялась девушка. — Ну так я сразу и пойду, чего тянуть?       И, оставив Абрама проводить занятия с детьми, Вильгельмина оделась и отправилась в путь.       Нелли, как всегда, была на кухне, окружённая мукой и запахами выпечки.       Вытерев руки о фартук, она сердечно обняла гостью, а выслушав просьбу, даже обрадовалась:       — Конечно, помогу, о чём разговор, — улыбнулась женщина. — Сил у меня хватит и на дом, и на вас, а вот времени... ну, надеюсь, тоже смогу как-то подгадать. В любом случае, спасибо, что обратилась сразу — буду знать, чтобы уже ничего не планировать на это время.       — У тебя заказов, наверное, будет много, — заметила Вильгельмина, — а тут ещё мы... По крайней мере помогать тебе будем все вместе, и дети, и я. А то ведь мальчишек десять человек, а взрослых и того больше! Ты с мужем, Ма Сон с мужем, Марк с Дагмар, мы с Абрамом...       — Только Ма Сон не говорите, что рядом будут дети, она их на дух не переносит... — негромко рассмеялась Нелли. — А ещё учительница... Ну, думаю, во столько рук мы справимся быстро.       — Она не любит детей? — удивилась Вильгельмина. — Тогда тем более надо заранее сказать, чтобы она не вспылила от неожиданности. Кстати, спасибо тебе, что отпустила тогда Дагмар. Думаю, без нее Марку было бы труднее. Она замечательно справилась, и экономная, и с мальчиками ладила, и вообще.       — Да ладно тебе... — с улыбкой махнула рукой Нелли. — Без Дагмар Марку было бы труднее, зато с ней... — она подмигнула. — Так что тут всем польза — и Марку, и Дагмар, и детям. Надеюсь, всё у них сложится.       — Похоже на то, судя по их взглядам, — засмеялась Вильгельмина. — И опять же кстати — я, надо полагать, ещё не раз буду ходить к Абраму. Ты не против, чтобы Дагмар помогала в приюте? Нет, я не прошу, чтобы она опять уходила на весь день! В этом и нужды нет. Тогда у нас была половина новичков, а теперь они уже всему научились, постоянно за ними присматривать не надо. Но если она сможет заглядывать на час-другой, это было бы хорошо.       — Ходить к Абраму? — с улыбкой подначила Нелли. — Дело хорошее. Конечно, я не против, для такого-то дела... Главное, чтобы Дагмар тоже была не против... ну, с этим, думаю, проблем не будет.       Вильгельмина покраснела.       — Я имела в виду, ходить к вам, — она выразительно взглянула на Лизу, которая раскатывала тесто. — Не к нему домой, конечно! Там много интересного, хотя климат, конечно, ужасный. А что ты планируешь готовить? Может, можно что-то заранее купить, здесь или там? А то ближе к празднику все подорожает!       А где-то через неделю, когда Абрама не было, Нелли сама заглянула в приют.       — А ты знаешь, что будет через три дня? — заговорщицки шепнула она Вильгельмине. — Готовишься?       — Я к Рождеству готовлюсь, но это ещё через две недели, — с недоумением ответила Вильгельмина. — А что будет через три дня... Не знаю. Наверное, Абрам к себе уйдет, он со дня на день собирается. Не знаю ещё, идти вместе с ним или нет.       — А через три дня у Абрама день рождения, — поделилась Нелли. — Не знала? Я почему-то думала, что знаешь... Ну, теперь точно знаешь. Будешь ему что-то дарить?       — Нет, он не говорил, — растерянно призналась Вильгельмина. — Я готовила ему подарок к Рождеству... ну, значит, подарю раньше. Оно и к лучшему, Рождество же для него не праздник. Но он не говорил — значит, наверное, хочет без меня отметить... или вообще не хочет отмечать.       — Ну, с учётом того, какая у Абрама семейка — неудивительно, что он не хочет отмечать в её кругу, — вздохнула Нелли. — А вот в то, что он не хотел бы отметить именно с тобой, я ни за что не поверю. Может, просто поскромничал... ну, или правда боялся, что придётся в такой день не с тобой быть, а с семьёй, вот и не сказал ничего. В любом случае, думаю, ему будет приятно, если ты окажешь ему знак внимания.       — Да, конечно, — согласилась Вильгельмина. — Спасибо, что предупредила. Через три дня, говоришь? Ну, я не буду ничего спрашивать, пусть думает, что я не знаю.       — Всегда пожалуйста, — улыбнулась Нелли. — Мне нравится, что вы так сблизились. Так что если что — совет, там, просьбу насчёт него — ты обращайся, я только рада буду помочь. Ну, бывай! — и женщина, тихонько радостно напевая, удалилась.       Вильгельмина твердо решила не показывать, что знает о предстоящем дне рождения. Но просто уточнить ближайшие планы в любом случае стоило.       — Так ты когда уходишь? — спросила она Абрама при случае. — Я тебе список напишу, что Нелли просила купить для праздничного обеда.       — Вскорэ, — отозвался Абрам. — Не хотелось бы уходить, конечьно... но чьто поделаешь, — он вздохнул... но почти сразу просиял: — А хочешь со мной ешчо г'аз? Вместе и подаг'ки выберэм, и диапг'оектог' изучим...       — Конечно, хочу! — искренне ответила девушка. — И фильмы с тобой посмотреть, и по магазинам походить, и вообще. Но ведь для этого ты должен позвать Марка! Один-два дня может справиться и Дагмар, но учить их она не сможет.       — Тогда по возвг'ашчении в будушчее попг'осим Маг'ка прьибыть сюда, — согласился Абрам. — Надо будет как-то компенсиг'овать ему, а то как бы с г'аботы не попёг'ли за постоянные отлучки... ну, или тогда уж пусть насовсем перэселяется сюда, к Дагмаг' поближе... — он усмехнулся.       — Конечно, ты должен платить ему за работу, — согласилась Вильгельмина. — Я бы хотела почаще бывать у вас, значит, ему придется постоянно заменять нас. Ну а сейчас... Если он не сможет — значит, я сразу же вернусь. Так когда мы отправляемся?       — Как только соберьёшь вешчи, — улыбнулся Абрам. — Не тог'опись, врэмя есть. Я побуду здесь до тех пог', пока ты таки не будешь готова.       — Прямо сейчас, что ли? — засмеялась Вильгельмина. — Что мне собираться! Те вещи, что ты мне купил, так и лежат в сумке. Так что я в любой момент могу, только надо дойти до Нелли, попросить отпустить на денёк Дагмар. Пока Марк не придет, ей лучше быть в приюте. Мальчики у нас, конечно, толковые, но совсем без присмотра оставлять их не стоит.       — Дойдём, — улыбнулся Абрам, — куда ж без прьисмотг'а. Ну, иди пока за вешчами, а я объясню ситуацию детям.       Вильгельмина прошла к себе в комнату, переоделась. Под теплым плащом платье все равно не было видно, так что она надела вещи, которые помогала ей выбрать Нелли, в очередной раз удивившись ткани, тонкой и приятной на ощупь и притом достаточно теплой.       Мальчики спокойно отнеслись к тому, что начальство опять уходит. Главное, что до Рождества обещали вернуться, а так с Марком и Дагмар дети тоже вполне ладили. Так что не прошло и часа, как Абрам и Вильгельмина отправились в путь.       Нелли, выслушав просьбу, с улыбкой согласилась и украдкой подмигнула Дагмар — всё, мол, правильно делаешь. Визит к Ма Сон, по счастью, бывшей сейчас в прошлом, тоже не занял много времени, и вскоре два всадника отправились к месту перехода.       Дорога была Вильгельмине уже знакома, и в седле она чувствовала себя с каждым разом все увереннее. Они ехали рядом, разговаривали, шли то шагом, то переходили на рысь. Скоро стемнело, но Вильгельмина доверяла своему спутнику — и своей лошади, которая послушно шла за вожаком.       Абрам наслаждался минутами, проведёнными наедине с Вильгельминой. Ему всё меньше хотелось отпускать любимую от себя... но парень понимал, что периодически это делать всё же придётся. Впрочем, продлить удовольствие никто не запрещал. Когда же пара добралась до места перехода, Абрам помог Вильгельмине слезть с лошади, вручил ей сумку с вещами из будущего, а сам принялся колдовать — в буквальном смысле — над лошадьми.       Вильгельмина с интересом наблюдала за процессом. Она никак не переставала поражаться колдовским возможностям своего жениха.       Когда лошади превратились в изящные статуэтки, она открыла сумку, достала теплые вещи и стала переодеваться, предварительно попросив Абрама отвернуться.       Абрам дождался, когда его вновь позовут, и обернулся.       — Наша одежда тебе очень идёт, — констатировал он с улыбкой, подавая Вильгельмине руку. — Прьямо не отличишь от местной. Ты, к слову, так и не рэшила: в будушчем будем жить — отдельно от г'одни, конечьно — или у вас в пг'ошлом?       — И там, и там есть хорошее, — рассудительно проговорила Вильгельмина. — У вас много интересного — фильмы, и интернет... Столько всего можно узнать! Но у вас так холодно! И потом, вы по-другому живёте... Не лучше и не хуже, просто по-другому. Если я останусь у вас, мне будет не хватать наших улиц, и каналов, и того, чтобы пройтись по рынку, поздороваться со знакомыми торговцами, обсудить новости... И чем я у вас могу заниматься? И как мы оставим приют?       Она помолчала, размышляя, потом спросила:       — А разве мы не можем жить так, как ты сейчас, как Ма Сон с мужем — то тут, то там? Мне кажется, это будет лучше всего. И твои родные не будут на тебя сердиться, что ты бросил семейное дело.       — Может, и сможем, — пожал плечами Абрам. — Но мне к этому надо ешчо прьивыкнуть. Всё-таки по натурэ я домосед. Но г'ади тебя и детей отпг'авился бы хоть на край света, — он невесомо погладил руку Вильгельмины. — Ну, пойдём, моё солнышко.       И пара шагнула в проход...       Вильгельмина вдохнула ледяной воздух на той стороне и закашлялась от неожиданности. Оглянулась по сторонам, в очередной раз поражаясь мгновенной перемене. Было темно, но, насколько могла видеть девушка, снег вокруг выглядел нетронутым — видно, недавно был снегопад.       — И как мы найдем дорогу? — спросила она.       Абрам ненадолго задумался.       — Как... по памяти, навег'ное, — невесело улыбнулся он. — Хог'ошо, чьто я на неё не жалуюсь. Ты дыши порэже, не то пг'остудишься. Да и воздух здесь для дыхания мало подходит — ну, ты помнишь. Пошли.       Он вполне уверенно повёл невесту между деревьев.       — Надо было Лёхе сообшчить, чьтобы ждал нас к условленному врэмени... — бухтел парень. — Да я не захотел лишний г'аз его дёг'гать... вот, теперь стг'адаем. Однако... — он присмотрелся к одному из деревьев на пути, — глянь-ка, метка! Не зря всё-таки мы их подновляем врэмя от врэмени. Теперь точно не заблудимся.       — А который час? — спросила Вильгельмина. — Наверное, ночь ещё. И куда мы поедем... вернее, я? В тот раз я жила у Нелли...       — Ну, сейчас Нелли в пг'ошлом, — резонно заметил Абрам. — У меня, конечьно, есть ключи от её кваг'тиры, но селиться без спг'осу... сама понимаешь. Хотя я думаю, она была бы не пг'отив. Но лучче уж я пока поселю тебя на постоялом дворэ. Самом дог'огом и луччем, ты не думай... А с утг'а, если хочешь, можем начать искать тебе съёмное жильё.       — Может, и незачем пока снимать, — возразила девушка, — пока мы не решили, как часто я буду сюда приходить. Несколько дней вполне можно пожить на постоялом дворе. Ой, вот уже фонари видны! Почти дошли, наконец.       — Дошли. И вот сейчас, как по волшебству... — улыбнулся Абрам. — Ну да, вот он.       Непроглядную темноту рассеял приближающийся огонёк фар.       — Интерэсно, как так получается, чьто автобусы подъезжают вскорэ после того, как мы выходим к остановке? — задал Абрам риторический вопрос. — Навег'ное, это какая-то магия.       — Или ты просто очень везучий, — предположила Вильгельмина. — Или ты колдуешь и не замечаешь этого.       — Самая большая удача в моей жизни уже пг'оизошла — это когда я встрэтил тебя, — усмехнулся Абрам. — Надеюсь только, чьто на этом запас моей удачи не исчег'пан...       Когда пара дошла до остановки, в ожидании приближающегося автобуса парень приобнял невесту, согревая её. Автобус, что неудивительно в такое время, оказался пустым, так что Абрам и Вильгельмина смогли усесться рядом.       — А тебе у нас тоже так же странно было? — вдруг спросила девушка. — Ну, я имею в виду... вообще все. Дома, дороги, деревья. Фонари. Шум. Ты сколько времени привыкал?       — Не слишком долго, — признался Абрам. — Всё-таки мне, по понятным прьичинам, прьивычно видеть такое, чьто дг'угие сьчитают необычным. Таких, как я, сложно удивить. К тому же... я ведь прьимег'но знаю, как у вас там было, а ты не знала, как у нас будет. Так чьто, полагаю, мне к пг'ошлому прьивынуть пг'ошче, чем тебе — к будушчему.       — Это верно, — согласилась Вильгельмина, — ты заранее представлял себе, что увидишь у нас. Ну, ладно, рано или поздно и я привыкну. Привыкла же жена Лехи! Надо мне с ней познакомиться, кстати. Можно будет вечером сходить к ним в гости... или у вас это не принято? У нас-то часто в гости ходят.       — Отчего же, можно, — согласился Абрам. — У нас тоже часто ходят дг'уг к дг'угу в гости. Только надо будет предупредить о нашем визите. Луиза, в отличие от мужа, по вечег'ам сидит дома, отчего не навестить её?       Автобус тем временем уже въехал в город.       — Хог'ошо, чьто у нас на постоялых двог'ах этих самых постояльцев прьинимают кг'углосуточно, — заметил Абрам. — А то попали бы впг'осак... Ну, впг'очем, ночь ты в любом случае пг'овела бы с комфог'том, я бы чьто-нибудь прьидумал.       — А у вас это прилично — жене принимать гостей, когда мужа дома нет? — уточнила Вильгельмина. — Может, лучше, наоборот, подгадать, чтобы они оба дома были? Он же тоже твой друг, как и Марк?       — Дг'уг, ага... — усмехнулся Абрам. — Сам он уж точно так не сьчитает, я думаю. А насьчёт гостей... ну, если к женшчине в отсутствие мужа прьиходят подг'уги — это ног'мально, так даже, можно сказать, прьинято. А вот если ешчо я с тобой приду... тогда и не знаю даже. Может, и пг'авда лучче подгадать. Только, думаю, когда эта паг'очка останется вдвоём — им уже будет не до гостей. Дело молодое... — он усмехнулся и подмигнул невесте.       — Они уже полгода женаты, должны уже немного угомониться, — возразила Вильгельмина. — Впрочем, можно ведь просто позвонить и спросить, удобно ли нам прийти. А далеко нам ещё ехать? Мы прямо доедем, или пересаживаться придется?       — Позвоним, спг'осим, — согласился Абрам. — Желание моей дамы — закон. А мы почти приехали — вон, видишь здание вдалеке? Это «Поляг'ная сова» — самый дог'огой постоялый двог' в гог'оде.       — Большой, — заметила Вильгельмина. — У вас так много приезжих? Надеюсь, у них есть свободные комнаты. Признаться, я уже очень хочу спать. Да и ты, наверное, устал.       — Да не так и много... — пожал плечами Абрам. — У нас г'азмег' гостиницы зависит от прэстижа, а не от количества постояльцев. В этой, напрьимег, останавливаются иноземцы, которые прьибывают сюда по делам... а нашей культурэ с чего-то свойственен пиетет перэд ними. Ну да ладно, это всё лирика. Пойдём, как г'аз наша остановка.       Заселение Вильгельмины в номер — один из лучших, даже с собственной кухней — не заняло много времени. Поцеловав невесту на прощание, окрылённый Абрам отправился к себе.       Кухня выглядела примерно так же, как и у Нелли, только поменьше. Вильгельмина подумала, что надо будет купить продуктов, чтобы готовить самой. Впрочем, это потом. Пока ей хотелось только спать.       Проснулась она, когда за окном было светло. Встала, умылась, выпила сока из холодильника. И только тогда задумалась — откуда Абрам узнает, что она уже не спит? Комма у нее не было, да и номера Абрама она не помнила. Попробовать доехать до того странного здания за городом? Номер автобуса она как раз запомнила...       Но для начала надо было позавтракать. В кармане с прошлого раза осталось немного местных денег, и Вильгельмина спустилась на первый этаж в надежде найти там обеденный зал.       А Абрам, проснувшись поутру, сам тотчас сообразил, что допустил ошибку — и, даже не позавтракав, понёсся в город. Поэтому он уже ждал Вильгельмину на первом этаже гостиницы.       — Слава Богу... — выдохнул парень, обнимая невесту. — Я уж боялся, чьто ты куда-то ушла. Надо же было мне так опг'остоволоситься, ну...       — Да, глупо получилось бы, если бы мы с тобой стали искать друг друга по всему городу, — рассмеялась Вильгельмина. — Я ведь думала ехать туда, к вам. Хорошо, что не успела! Наверное, стоит купить мне комм, если только это не слишком дорого.       — Не слишком, — улыбнулся Абрам. — Вот сейчас и поедем, купим самый луччий. Но для начала... ты уже успела позавтг'акать? Кушать хочешь? Можем зайти в какой-нибудь тг'актиг', а потом уже в салон связи.       — Я как раз спустилась позавтракать, — призналась Вильгельмина. — Пойдем! А потом надо будет продуктов купить, буду учиться пользоваться плитой, ну и всем остальным.       — Не зря выбг'ал для тебя номег' с кухней, — усмехнулся Абрам. — Ну, пойдём. Я знаю тут одно вполне прьиличное место...       Ресторан, куда Абрам привёл Вильгельмину, действительно оказался очень даже приличным — столики в большом помещении сияли чистотой, стены были украшены картинами со сценами охоты, а меню представляло из себя весьма увесистый том. Ввиду раннего часа и буднего дня в ресторане было немноголюдно, так что пара не была ограничена в выборе места.       — Пг'ошу, — Абрам подал Вильгельмине меню. — Давай ты пег'вая.       Девушка выбирала недолго, остановившись на блинчиках с медом и яблочном соке.       — Какие у нас на сегодня планы? — спросила она, передавая меню Абраму. — Вообще на сколько дней мы здесь? У тебя же тут свои дела... Да, и ты уже позвонил Марку?       Абрам тоже сделал заказ — в его случае это были картофельные клёцки с беконом и виноградная газировка — а попутно отвечал:       — Маг'ку позвонил, да. А планы у нас — сначала прьикупить тебе хог'оший комм, а затем — по магазинам. Здесь... ну, дня за три-четырэ упг'авимся, как думаешь?       — Да я-то и за один день управлюсь, — пожала плечами девушка. — Купить то, что Нелли заказала, да посмотреть что-нибудь на подарки детям. Ну, за два дня точно. Но у тебя же тут свои дела, ты же сюда не за мукой и сахаром собирался.       — Ну... — Абрам замялся, — вообшче, я хотел бы попг'осить тебя остаться со мной до послезавтг'а. В этот день у меня пг'аздник, и я хотел бы пг'овести его с любимым человеком. Если ты позволишь... — он окончательно стушевался и умолк.       — Конечно, я останусь здесь столько, сколько тебе надо, — с мягкой улыбкой ответила девушка. — Да и в любом случае я без тебя не уйду! А что за праздник такой?       — Это мой день г'ождения, — признался Абрам. — Более того, это моё официальное совег'шеннолетие. Это важная дата, и я хотел бы отметить её рьядом с тобой.       — Правда? — удивилась Вильгельмина. — Я думала, ты старше. Конечно, я была бы рада отпраздновать с тобой этот день! Но ты ведь, наверное, будешь с семьёй отмечать?       — Ну... — Абрам невесело усмехнулся. — Вообшче, я был бы г'ад. Но у нас в семье отношения очень уж напрьяжённые. Всех со всеми. Так чьто я с бо́льшим удовольствием пг'оведу этот день с тобой.       Вильгельмина осторожно погладила Абрама по руке.       — Очень жаль. Это неправильно, семья должна быть... семьёй. Единством. Мы с дядей не ужились вместе, и то я знаю, что если со мной беда случится, он все на свете отдаст и все, что можно, сделает, чтобы мне помочь. А твоя мама не обидится, если ты в такой день будешь не с родными?       — Не знаю... — Абрам вздохнул. — Нет, у нас прьимег'но так же — если кого-то из семьи обидят, или надо будет сделать какое-то большое дело, то поднимутся все. Но вот вне конфликтов... вне конфликтов семья частенько напоминает мне банку с пауками. Конечьно, это непг'авильно... но чьто тут поделаешь?       Вильгельмина задумчиво проговорила:       — А может, и можно что-нибудь сделать. В любом случае, если не пробовать, то точно ничего не получится. Может, позвать твою родню в трактир? На людях они вряд ли станут затевать ссоры. И придумать, чем всех занять. Игру какую-нибудь, что ли...       — Не знаю, будет ли это хог'ошей идеей... — сомневался Абрам. — Мой наг'од всё-таки не жалуют. Г'азве чьто прьигласить всех в наш тг'актиг', где мы спг'авляли свадьбу Ма Сон. Но там лишних людей не будет — как бы мои г'одичи не устг'оили сцену...       — Ну, тебе виднее, — не стала спорить Вильгельмина, — а все-таки ты подумай! Кто-то же должен попробовать. Может, снять целиком трактир — тогда там и лишних не будет, и все-таки при трактирщике и прочих работниках тоже неловко будет скандалить. Или пойти в тот ночной клуб, где мы танцевали — там темно и шумно, и никто не опознает, какой у вас там народ. Да и ссориться в таком шуме будет сложно!       — В клуб — точно нет, ты чьто! — Абрам рассмеялся. — Там же в основном молодёжь веселится, а мой клан не весь из неё состоит. Хотя бы моей маме... нет, не скажу, это непрьилично. В обшчем, по ней и не скажешь, сколько ей на самом деле. А вот идея с тг'актиг'ом мне нг'авится... но я боюсь, как бы хуже не вышло — будут все сидеть, улыбаться... и мечтать дг'уг дг'угу мог'ды начистить. А по возвг'ашчении домой, может, даже и прьимутся за это. Надо ешчо подумать...       — Еще два дня впереди, — ободряюще сказала девушка. — Ты же умный! Наверняка придумаешь. А сейчас — пойдем за коммом, да? А потом... наверное, в книжную лавку. Посмотрим, что можно купить мальчикам.       — Спасибо на добг'ом слове, солнце, — улыбнулся Абрам, — Да, пойдём. Надо и отвлечься, и использовать оставшееся врэмя с умом.       Он подозвал официанта, расплатился по счёту, и вскоре пара уже фланировала по проспекту, направляясь к торговому центру — тому самому, где они брали книги раньше.       В лавке, где торговали коммами, Вильгельмина не стала даже пытаться выбирать. Просто разглядывала товары за стеклом, пытаясь понять, что из них для чего нужно, в ожидании, пока Абрам сделает выбор.       Абрам при помощи консультанта постарался выбрать для Вильгельмины аппарат, сочетающий в себе и производительность, и ударопрочность, и ёмкий аккумулятор, и приличную память — благо можно было не экономить. Наконец он сумел подобрать оптимальный вариант и подозвал невесту.       — Г'аспишись здесь, дог'огая, — парень подал ей документы, пока его покупку вместе с прилагающимися устройствами запаковывали в коробку.       — Жаль, что пользоваться им я смогу только здесь, — улыбнулась Вильгельмина. — Удобная вещь, только мне еще надо будет разобраться. Ну, теперь пойдем выбирать подарки детям! У тебя есть какие-то идеи, что можно выбрать? Цветные карандаши подошли бы, если бы я не купила их в прошлый раз.       — Я научу, не беспокойся, — сказал Абрам шёпотом, не желая, чтобы консультанты заметили, что покупательница не умеет пользоваться коммом. А громче добавил: — А выбг'ать... ну, желательно взять чьто-то такое, чьто не только доставляло бы удовольствие, но и как-нибудь г'азвивало. Можно взять, напрьимег', какой-нибудь констг'уктог', там, аппликации... Пойдём в магазин игг'ушек, там подскажут.       В отделе игрушек Вильгельмина в первый момент растерялась от того, какое все вокруг яркое, разноцветное, интересное. Впрочем, вскоре она присмотрелась и поняла, что большая часть товара не годится, поскольку была сделана из пластмассы — Абрам еще в прошлый раз предупредил ее, что не следует носить в прошлое вещи, которых там еще не могло существовать. Из оставшихся игрушек часть годилась только для малышей, часть была бы непонятна детям. Мягкие игрушки, котята и щенки из цветного меха со стеклянными глазами, показались Вильгельмине очаровательными, но едва ли годились на подарок мальчикам.       Неожиданно девушка увидела картонную папку, на которой был нарисован двухэтажный каменный дом.       — Смотри, почти как мой... в смысле, отцовский! — шепнула она Абраму. — Что это такое?       — А это... — Абрам придирчиво осмотрел то, на что указала Вильгельмина, — ...а это как г'аз то, о чём я говорьил — аппликации. Внутри набог' деталей, их нужно вырэзать, склеить — получится как г'аз такой дом. По-моему, хог'ошая штука — и г'уками пог'аботать надо, и подумать немного, и аккуг'атнее быть... да и пг'осто кг'асиво.       — Вот здорово, — обрадовалась девушка, перебирая другие похожие папки, — это прямо то, что нужно! Смотри, тут мост, мельница, башня... Да это же целый город можно построить! Возьмём всем разные — и никому не обидно будет, и играть потом смогут все вместе!       — Так и сделаем, — улыбнулся Абрам, подзывая продавщицу: — Покажите все вот такие, пожалуйста. И завег'ните.       Подумав немного, парень вспомнил, какими глазами его спутница оглядывала мягкие игрушки. Пряча улыбку, он добавил: — И вон того мишку, пожалуйста.       — Это мне? — догадалась Вильгельмина. — Спасибо! Ты очень внимательный. Этот зверь, кажется, на тебя похож немного! Теперь ещё надо купить конфет, потом то, что там Нелли написала, а потом можно будет и погулять!       — Так это ж хог'ошо, чьто похож, — усмехнулся Абрам, расплачиваясь за покупки. О том, в каком именно смысле этот вполне симпатичный, но всё-таки медведь, может быть похож на него, парень предпочёл не задумываться. — Будет тебе меня напоминать, когда самого меня рьядом не будет... Ну, пошли в пг'одуктовый. Сумки оставим здесь же, в камерэ хг'анения.       Список Нелли оказался довольно длинный, он включал и фрукты, и орехи, и пряности... А также пшеничную муку и сахар, которые в прошлом считались почти роскошью.       Наконец молодые люди вышли на улицу, густо обвешанные сумками.       — Ну что теперь? — спросила Вильгельмина. — Занесем вещи в гостиницу... это же так по-вашему? — и пойдем в кино?       — Так и сделаем, — согласился Абрам. — Надеюсь, сотг'удники гостиницы не заинтерэсуются, зачем тебе столько... — он добродушно усмехнулся. — На какое кино у тебя настг'оение сегодня?       Вильгельмина ненадолго задумалась.       — Скоро ведь праздник. У вас уже все украшено, и у нас скоро тоже везде будут еловые венки и свечки... Хочется чего-нибудь веселого, праздничного. У вас бывают фильмы-сказки? Может, даже немного детские?       — Ну, у нас каждый год к Новому году снимают чьто-то подобное... — ненадолго задумался Абрам. — Качество, пг'авда, зачастую оставляет желать луччего... но, может, в этом году будет чьто-то интерэсное.       — Мне-то все будет интересно, — засмеялась девушка, — мне ведь не с чем сравнивать! Мне просто смотреть на движущиеся картинки и то уже интересно.       — Тогда пойдём, — улыбнулся Абрам. — Вг'оде как, ског'о как г'аз должны запустить новую новогоднюю комедию. Дай-ка мне паг'у своих сумок — мне не тяжело, а тебе всё легче будет — и пойдём.