Глава 6

Разговор был сложным. Нун Бёль напрягала память и логику, как только могла, подключила даже голосовой переводчик, чтобы не перепутать ни слова. И безумно нервничала, боясь допустить ошибку. Старший ассистент предупредила её, что беседа с итальянским специалистом будет идти о каком-то новом препарате, который ведущие фармацевтические компании мира планировали выпускать в скором времени. Девушка повторила и подучила все термины, какие только могли встретиться в деловой беседе, но этого оказалось недостаточно. Расслабленно сидевший в своём кресле директор Ю, казалось, на её волнение и запинки не обращал никакого внимания. Лицо его было хмурым и сосредоточенным, взгляд — устремлён на высотки на окном; мысли его поглотили прогнозы. Вопросы он задавал лаконично и скупо, больше слушал. И, стараясь сделать так, чтобы он не пропустил ни одной важной детали, Нун Бёль дотошно переводила реплики его собеседника — уважаемого доктора из Италии. Когда беседа закончилась, она едва не сползла на пол, ощутив, как тело всё и сразу охватило невероятным утомлением. Впрочем, сейчас отдыхать ей было нельзя: нужно было ещё перевести запись беседы в текстовую форму и внести её в архив. Усилием воли прогнав слабость, Нун Бёль выпрямилась на стуле и, внимательно глядя на Джин У, корректно проговорила: — Если у вас нет дополнительных поручений, я пойду. Невидяще глядевший в окно директор Ю перевёл на неё затуманенный взгляд. Несколько секунд протекло в безмолвном ожидании, прежде чем он спросил: — Ты поняла, о чём шла речь? Девушка растерялась — она не ждала такого вопроса, — затем, поразмыслив, осторожно начала: — Насколько я поняла, вы консультировались по поводу того, стоит ли выпускать препарат на рынок… Джин У слегка развернул кресло, не сводя с неё задумчивого взгляда. В рубашке цвета кофейной пенки, с расстегнутым воротом, слегка растрепавшимися волосами и закатанными рукавами он, тем не менее, выглядел таким же собранным и сосредоточенным, как всегда. — После этой беседы, — неторопливо протянул он, — какое решение ты можешь принять? Недоумение вопрос у Нун Бёль вызвал ещё большее, но ответила она по-прежнему искренне: — Доктор Фальконе сказал, что побочные эффекты непредсказуемы. Я думаю, выпускать такой препарат опасно… — Я хочу выступить против, — признался Джин У со слабой улыбкой, едва она смолкла. — Этот анестетик действует быстро, но вызывает расширение коронарной артерии прямо во время операции… Неизвестно, сколько умерших пациентов спишут на пресловутую врачебную ошибку, — заключил он, поднимаясь. — Информация конфиденциальна, Нун Бёль, — напомнил мужчина, взглянув на девушку. — Забудь об этом разговоре. Нун Бёль закивала, проворно собирая планшет и свои записи в стопку, поднялась вслед за директором и замерла, когда он вдруг предложил: — На той неделе в театре Шарлотты покажут мюзикл «Призрак оперы». Хочешь пойти? Как ни хотела показаться невозмутимой, сдержаться девушка не смогла, расцвела улыбкой и переспросила: — Вы приглашаете меня в театр? Снисхождение — мужское до изгиба усмешки, — которым вернул Джин У, было таким мягким, что её даже не задело. Она не догадывалась, каким теплом в нём отозвалась её счастливая улыбка. Стук в дверь прозвучал неожиданно, резко вырвав обоих из безмолвного диалога. Нун Бёль потупилась, крепче прижав к груди свои записи, Джин У сдержанно обронил: — Входите. — Директор Ю! — Чжи Ён вошёл стремительным шагом. Проводив взглядом торопливо выскользнувшую из кабинета ассистентку, начальник охраны дождался кивка Джин У и негромко начал: — У нас утечка информации. — Проект или сделка? — сухо уточнил директор Ю. — Последний проект, — сразу ответил Чжи Ён. — «Сигма» продала нашим клиентам план торгового центра, в точности совпадающий по параметрам с тем, что разработал наш отдел по проектированию… — Откуда информация? — Я проверял базы… — выждав секунду, поделился начальник охраны. Поразмыслив, Джин У коротко приказал: — Проверь тщательно, откуда просочились данные. Пусть руководитель Ан сформируют оперативную группу, — добавил он. — Действуйте тихо: об этом не должны узнать за пределами компании, — бросил он и со слабым интересом спросил: — Ты проверил Шин Мин Су? По губам Чжи Ёна пробежала кривая улыбка. — Я занесу документы вечером, если они не нужны вам прямо сейчас, — вежливо пообещал он. Директор Ю качнул головой: — Нужны. Принеси всё, что нашёл… Занимательно, — оценил он чуть позже, небрежно просматривая фотографии. Начальник охраны окинул взглядом расслабленно сидевшего в кресле за своим столом Джин У и заложил руки за спину с проницательным: — Мне разобраться, директор? — Повремени с этим, — велел директор Ю, возвращая Чжи Ёну бумаги и снимки. — Я решу после встречи с Кан Су Гён. — Слышал, она весьма… амбициозная, — запнувшись, нашёлся телохранитель. Улыбку Джин У сложно было назвать тёплой: — Я учту. Возвращайся к работе. На свидание вслепую директор Ю отправился спустя несколько дней. Ресторан, на котором настояла пресс-секретарь конгрессмена Шина, был роскошным, но давил тяжёлым богатством интерьера. Неслышно передвигались по просторному залу расторопные официанты, слышались ненавязчивые переливы джаза, приятный запах запечённого мяса и свежей зелени слегка перебивался ароматом духов и нотками лаванды, которую распространяли диффузоры в нишах. Мужчина прошёл к заказанному ассистенткой столику и около получаса просидел в молчании, дожидаясь появления Кан Су Гён. Впрочем, занятый своими мыслями, бега времени он не заметил. — Давно ждёте? — отвлек его от размышлений мягкий голос. Джин У встал и вместо ответа протянул руку. — Прекрасно выглядите, госпожа Кан, — вежливо, без эмоций заметил он. Девушка — высокая и стройная, как сосна, в бордовом бархате платья-футляра, которое задерживало взгляд на тонкой талии и внушительном бюсте, — вернула учтивой улыбкой и склонила голову, дождалась, пока ей отодвинут стул и присела на краешек, протянув клатч официанту. Нескольких минут в её обществе Джин У хватило, чтобы удостовериться в подозрении, которое закралось в мысли ещё при встрече с её матерью: Кан Су Гён была идеальна, от резюме до манер. Безупречный изгиб улыбки, умело подбираемые темы, талант польстить собеседнику и ненавязчиво похвастаться своими немалыми достижениями — искусством светской беседы девушка владела в совершенстве. И её общество наскучило мужчине в тот же миг, как он сделал этот вывод. — Говорят, вы создали компанию с нуля, — поделилась Су Гён и аккуратно захватила губами подхваченный вилкой кусочек рыбы. Соус не запачкал тёмно-красной помады на её губах и случайной каплей. Джин У спрятал усмешку и обронил: — У меня были хорошие связи и возможности. — Владеете искусством прогноза? — предположила девушка, поднеся к губам бокал. — В некотором роде. Су Гён так довольно улыбнулась в ответ, что мужчина не стал сдерживать любопытства: — Вас это радует? — Что вы не родились с золотой ложкой во рту, а всего добились сами? — уточнила девушка. — Ну, разумеется, — она серебристо засмеялась, отпив из бокала, и, подавшись к мужчине, доверительным полушёпотом поведала: — Не люблю богатеньких выскочек, господин Ю. Таких, знаете, — как-то погрустнев, отставила она фужер, — которым просто повезло… Джин У помолчал, глядя на неё внимательно, даже проницательно. Негромко спросил: — А вы, госпожа Кан? Вам не просто повезло? — Если только с мамой, — со вздохом признала Су Гён, без аппетита глядя на запечённую рыбу под сливочным соусом. — Она всегда в меня верила… В один день я тоже сказала себе: «Су Гён, ты всё сможешь», — медленно кивая, продолжила она. Мужчина догадывался, что вино уже ударило ей в голову. — И смогла, — лаконично закончила девушка и взглянула на Джин У с добродушной усмешкой. — Что насчёт вас? Джин У отвёл взгляд. У отца, который всю жизнь стыдился его, для него находились лишь упрёки и равнодушные советы уволиться по собственному желанию. Мать же, слишком занятая личной драмой, просто ушла, едва не захватив с собой остатки его покалеченной психики. — Скажем, я просто… пришёл, увидел, победил, — поразмыслив, проговорил он. Су Гён снова залилась серебристым смехом. — Вы мне нравитесь, честно, — откровенно призналась она и подняла бокал. — За вас, господин Ю! Губы Джин У скривила усмешка, на которую девушка не обратила внимания. Её рассказы о юности едва ли могли его увлечь, он выслушал собеседницу из простой вежливости, сухо и коротко открыл ничего не значащие события из своих студенческих будней. Су Гён осталась довольна их встречей, это виднелось в её сияющих, пусть и немного пьяных глазах, в её улыбке, в недвусмысленном предложении, которое сорвалось с её губ, едва он отвёл её к лифту. Покачав головой, он сослался на работу и уехал. Уже поздно вечером в своём кабинете, разобравшись со всеми неотложными вопросами, Джин У сидел, удобно устроившись в кресле, и задумчиво глядел на два билета в театр. Вспоминал переливы «Вокализа», который слышал, как наяву. Слабо улыбался. Он не ошибся с предложением — девушка, которая, судя по всему, так же любила классическую музыку, как любил её он, не могла не обрадоваться его предложению посетить мюзикл. Умевший правильно предугадывать возможное будущее, мужчина догадывался, что совсем скоро его наивная младшая ассистентка будет достаточно очарована, чтобы забыть обо всех установках и правилах, раз за разом не позволявших ему нарушать разделявшую их дистанцию. Сократить это расстояние и добиться своего куда быстрее Джин У ничего не стоило. Но Нун Бёль уже была слишком ему дорога, чтобы ранить её чувства тем, на что толкало его нетерпение.