Глава 3

      Утро следующего дня встретило Алису яркими лучами солнца, выжигающими на ее лице незамысловатые узоры через окно, лишенное штор. Джонсон неприятно поморщилась и перевернулась в надежде не потерять нить сна. Ее планы были тут же разрушены настойчивым стуком в дверь.       Девочка медленно села и потянулась, обнаружив, что вечером даже не переоделась и так и уснула в платье. Алиса оглядела комнату и осознала, что до сих пор находится в приюте — это был не кошмар, она правда в Англии сороковых годов. И она волшебница. От отчаяния хотелось взвыть! Вчера перед сном она не могла перестать тешить надежду на то, что это все не взаправду. Джонсон чувствовала, как горят веки. Она медленно потерла глаза, пытаясь отогнать отголоски сна и тень пролитых ночью слез. Наверное, выглядела она сейчас ужасно.       Стук прекратился, хотя девочка была уверена, что человек не ушел и просто ждал, когда она откроет дверь. Медленно встав, Алиса прошла к двери и обнаружила за ней Тома.       — Ты что только проснулась? — он в неверии оглядел ее.       — И тебе доброе утро, — буркнула она.       — Обойдемся без любезностей. Я хочу поскорее все купить, жду пять минут — дальше пеняй на себя.       Том развернулся и пошел, скорее всего, вниз. Алиса закрыла дверь и тяжело вздохнула. Она никогда не была любителем ранних подъемов. Или любителем путешествий во времени. Или любителем переселений в чужие тела. Но ее никто не спрашивал, поэтому она, осознав, что на сборы у нее пять минут, быстро подбежала к шкафу, в надежде найти там расческу. Оказалось, что все это время на полке, где она вчера обнаружила зеркало, лежал деревянный гребешок, который она в спешке взяла и начала распутывать волосы. Хотя Алиса не была уверена, что ее непослушная шевелюра стала выглядеть лучше, она хотя бы постаралась. Быстро сбегав в ванную и умывшись, девочка уже полностью проснулась и, не желая тратить время, пошла вниз, где у дверей ее ждал Том.       — Ну что? Я уложилась в щедро предоставленные мне пять минут? — спросила она, до сих пор раздраженная тем, что ее подняли в такую рань. Но видимо это было нормальное время для подъема в этом месте — туда-сюда уже слонялись сонные дети.       — Пойдем, — проигнорировав ее язвительное замечание, сказал Реддл и открыл дверь. Конечно, манер он был лишен, поэтому первым прошел в проход и даже не придержал дверь для Алисы.       — А как же правило, что детям нельзя в город? — поинтересовалась девочка, догнав его.       — Миссис Коул в курсе, что мы ходим в другую школу и нам нужны другие принадлежности, — ответил он, смотря прямо перед собой.       — А она знает про магию? — Том покосился на нее.       — Не будь дурой, конечно, нет.       — А как она отпускает детей в неизвестную ей школу? — все продолжала Алиса, — они же должны вести какой-то учет в приюте.       Ее вопрос остался проигнорированным и девочка решила на время замолчать.       Она была однажды в Англии, когда ей было двенадцать. Ее мама захотела отпраздновать свой день рождения в Лондоне, поэтому Агата и две ее сестры прилетели сюда. Но тогда была зима, поэтому город показался ей серым и унылым, хотя достопримечательности не могли не вызывать восхищения. Сейчас же, летом, когда ярко светило солнце, а на небе не было ни одного облака, все казалось достаточно красивым. Ей показалось, что в будущем город не так сильно изменился.       Алиса озиралась по сторонам, решив, что если ей и выпала такая доля — оказаться в Англии сороковых годов, она воспользуется возможностью изучить город насколько это возможно. Они шли сначала по главной улице, а потом Том начал водить ее по дворам, которые, впрочем, тоже были довольно красивыми.       Джонсон не знала, сколько им нужно было идти, а спрашивать не хотелось. Поэтому она просто молча следовала за своим проводником, копя в голове вопросы, которые обязательно в скором времени задаст, не сумев сдержаться.       Наконец-то они подошли к какому-то зданию. Вывеска гласила «Дырявый котел» и, если честно, из того, что Алиса успела рассмотреть в окнах этого заведения, место не внушало доверия.       Они зашли внутрь и тут же девочке в нос ударил терпкий запах алкоголя. В помещении было душно и помимо смешанных ароматов спиртного тут пахло какими-то травами. В баре было не так много людей, но из тех, что были, девочка чуть не прыснула от смеха от их одежды. Кто-то был в разноцветных костюмах, кто-то дополнял наряд остроконечной шляпой. И, похоже, никого не смущало, что в таком месте оказались дети.       — Ты меня привел выпить? Жизнь в приюте не сахар, но чтобы из-за такого спиваться, — проговорила Алиса, оглядываясь. Том все так же молчал, хотя девочка готова поклясться, что на его лице пробежала тень раздражения при упоминании приюта.       Они прошли дальше через небольшой зал и прямо на задний двор.       — А дальше что? — спросила Алиса, не понимая, что она забыли тут.       — Если ты просто помолчишь, то возможно узнаешь, — наконец-то подал голос Том, достав палочку.       — Она волшебна? Настоящая? — в изумлении спросила девочка.       — Нет, игрушечная, — ответил Реддл.       Он постучал в каком-то порядке по кирпичам и Алиса, раскрыв рот, наблюдала, как стена начала сначала дрожать, а потом расходиться в стороны, открывая вид на еще одну улицу.       И что это была за улица! Кругом пестрели разноцветные вывески, по дороге ходили толпы людей разных возрастов — все в мантиях и с пакетами. Некоторые здания показались Джонсон причудливой формы — они словно извивались. Кругом шел гул разговоров, смысл которых девочке был непонятен: «Хочу когда-нибудь на чемпионат по Квиддичу попасть!», «У меня дядя нюхлеров разводить начал», «Все лето пытался патронуса вызвать, ничего не выходит!».       Алиса застыла посреди улицы, кружась и пытаясь рассмотреть как можно больше, что не понравилось Тому.       — Прекрати. Пойдем уже, у нас много дел, — он вывел ее из своеобразного транса.       — Да-да, прости. Просто все вокруг такое, такое… — она не нашла слов, чтобы выразить восхищение.       — Волшебное? Да, я осведомлен, — ответил он и пошел вперед по улице.       Чем дальше они шли, тем шире становилась улыбка Алисы. Она и представить себе не могла, что в Лондоне, скрывшись от глаз людей, находилось такое чудо. Интересно, в ее времени, тут все также чудесно? И когда они с мамой гуляли по городу четыре года назад (если так можно сказать, учитывая, что сейчас она откатила на сорок шесть лет) тут всегда находилось это место, а она даже в самых невероятных фантазиях, не могла себе этого представить? Мимолетная мысль о маме немного испортила настроение и улыбка сползла с лица Алисы.       — Куда мы сейчас идем? — спросила она у Тома.       — Нам же нужно чем-то расплачиваться за покупки. В банк, разумеется, — сухо отозвался он.       — Будем кредит брать? — невинно спросила Алиса, не зная, сколько еще он сможет терпеть ее глупые вопросы.       — Хогвартс выделяет ученикам без средств небольшую стипендию для покупки школьных принадлежностей.       — В письме об этом ничего сказано не было, — сказала девочка.       Они прошли еще немного и перед глазами Алисы предстало большое белое здание в три этажа. Оно стояла на развилке и колонны на каждом этаже были изогнуты. Надпись сверху гласила «Банк Гринготтс».       Они вошли в двери здания, внутри оно было еще прекраснее, чем снаружи. Большой зал с мраморными колоннами и гигантской хрустальной люстрой встречал каждого посетителя. По сторонам были расположены большие окна во всю стену, рядом с которыми разместились окошки, из которых выглядывали странные человечки.       При более детальном рассмотрении Алиса вздрогнула — то были вовсе не «странные» человечки, а настоящие монстры! И хотя Джонсон учили не судить людей по внешности, тут сразу в глаза бросались их длинные носы, крючковатые пальцы с длинными когтями и черные маленькие глазки. Девочка тут же опустила глаза в пол, посчитав, что это нормальные жители волшебного мира и пялиться просто неприлично.       Они подошли к одному из окон. На табличке рядом с человечком, который там сидел и что-то старательно выписывал, было написано «Блордак».       — Здравствуйте, нам нужно получить стипендию, — вежливо начал Том. Человечек не торопился обратить на них внимание. Он медленно дописал что-то на бумаге и только потом лениво перевел на них взгляд.       — Имя? — спросил он.       — Том Марволо Реддл и Алиса Джонсон, — ответил Том.       — Подтверждение личности? Волшебная палочка? — мальчик протянул человечку свою палочку.       — Алиса первокурсница, у нее еще нет палочки, — человечек промолчал и вскоре вернул ему палочку.       — Ждите, — он исчез за столом, а Джонсон встала на цыпочки, силясь разглядеть, куда он скрылся.       — Стой смирно, — прошипел Том.       Человечек вернулся и протянул им два мешочка с деньгами, мальчик взял их из рук работника банка, сказал «Спасибо» и развернулся на выход. Алиса еле поспевала за ним, желая еще немного постоять и рассмотреть интерьер.       — Кто эти человечки? Орки? — тихо спросила Джонсон, когда они вышли на улицу.       — Орки? — Том вскинул брови, — это гоблины, они работают в банке. Не самые приятные в общении.       — Кто бы говорил, — пробубнила она, но Том уже ушел вперед, поэтому, к счастью, не услышал ее.       Они теперь двигались обратно, Реддл смотрел на вывески магазинов, точно искал какой-то определенный. Он остановился перед небольшим черным зданием с вывеской «Волшебные палочки от Олливандера». Мальчик постоял пару секунд, рассматривая здание и о чем-то думая, а потом зашел внутрь. Алиса проследовала за ним.       Внутри уже было несколько детей с родителями, так что прежде чем добраться до прилавка, им пришлось простоять небольшую очередь. Джонсон смотрела на маленьких волшебников и их родителей.       — А ведь есть семьи волшебников? Кто-то знает, что он особенный с самого рождения? — шепотом спросила она Тома.       — Особенный? — мальчик прищурился, глядя на нее, — ну да. Есть целые династии.       — Значит наши родители тоже были волшебниками? — продолжала Алиса. Вопрос явно был не из лучших, судя по тому, как костяшки пальцев на руках Тома побелели, и он проигнорировал вопрос.       Наконец-то подошла их очередь.       — Здравсвуйте-здравствуйте! О, я помню эту палочку! Том Марволо Реддл, ведь так? — им улыбнулся старый мужчина. У него были седые взъерошенные волосы и такие же седые бакенбарды.       — Здравствуйте, все верно, — ответил Том, улыбнувшись, — нам нужно подобрать палочку.       — Я полагаю, палочка нужна юной волшебнице? Замечательно! — он пару секунд рассматривал девочку, а после засуетился и ушел вглубь магазина. Алиса смотрела как за прилавком разместилось несколько длинных стеллажей, с полок которых торчали вытянутые коробки. Какие-то были совсем новыми, некоторые уже совсем потрепанными и пыльными. Олливандер ходил меж стеллажей, доставая коробки, а потом быстро их убирая обратно. Наконец, он вернулся, держа в руках одну из таких коробочек.       Мужчина открыл ее и протянул Алисе палочку. Она была красивого темного цвета с рукояткой, напоминающей необработанную кору дерева. Джонсон неуверенно взяла в руки волшебный инструмент.       — Давайте! Взмахните палочкой, — на нее выжидающе смотрел Олливандер. Казалось, что и Том в данном мероприятии заинтересован не меньше.       Алиса неловко дернула рукой и над ними лопнула лампочка. Она поспешила вернуть инструмент мужчине.       — Сердечная жила дракона, нет-нет, — Олливандер поспешил вновь скрыться за стеллажами. Джонсон посмотрела на Реддла, который не сводил с нее взгляда, — попробуйте вот эту.       Девочка немного увереннее взмахнула рукой. В этот раз послышался хлопок, а сзади нее взорвалась ножка стола, разместившегося у стены. Все сваленные на стол пергаменты полетели на пол. Алиса вернула палочку на место, а мужчина опять скрылся в стеллажах.       Джонсон было крайне некомфортно от такой демонстрации. Сзади уже собралась небольшая очередь и все дети смотрели на представление с нетерпением и любопытством. Что если все палочки в ее руках будут вести к разрушениям? Ее выгонят из магазина, скажут, что она уже провалилась как волшебница, и посоветуют стать экономистом?       Олливандер вновь вернулся с еще одной коробкой, которая выглядела довольно новой.       Джонсон с опаской вновь взмахнула палочкой, гадая, что в этот раз взорвется, но ее опасения не сбылись. Вместо взрывов вокруг нее образовалось свечение, а по венам будто прошелся приятный электрический разряд. Алиса вопросительно посмотрела на Олливандера.       — Прекрасно! Прекрасно! — он с удовольствием наблюдал за девочкой, — кедр, сердцевина из волоса единорога, 14 дюймов, слегка упругая! Не думал, что так быстро эта палочка найдет своего хозяина.       — Извините? — робко спросила девочка.       — Юная волшебница, не колдун выбирает палочку, а она его. Вам достался прекрасная! Она будет вам предана до конца, — глаза Олливандера сияли.       Том подошел и расплатился за покупку, и они покинули магазин, попрощавшись с его владельцем.       — Он сам делает палочки? — спросила Алиса, рассматривая новое приобретение. В ее руках была длинная палочка из светлого дерева, на рукоятке, словно заключая в объятья, проходила выпирающая линия с орнаментом из витиеватого рисунка.       — Да, — глухо отозвался Том, погруженный в свои мысли, — у тебя есть часы?       — Что? — переспросила девочка, удивленная вопросом.       — Часы. Мне тоже нужно совершить некоторые покупки, возиться с тобой времени нет. Если нет часов, то спросишь время у прохожих. Так, — он посмотрел на свои наручные часы, — в одиннадцать тридцать, ровно через час, встретимся у банка. Список необходимых предметов у тебя есть, вот твои деньги. Не задерживайся и не покупай лишнего. Магические предметы покупай новые, одежду и учебники можешь смотреть в магазинах с подержанными вещами, — дав короткие инструкции и не дождавшись ответа от Алисы, он развернулся и пошел по своим делам.       Джонсон осталась стоять посреди улицы с пакетом из магазина палочек. Она услышала все и ходить по магазинам в одиночестве ей было не впервой, но как только он пропал из поля зрения она почувствовала себя отвратительно. Алиса тут в первый раз, вокруг ходят волшебники в причудливых нарядах, и она не уверена, что за час успеет даже найти нужные ей магазины. Тяжело вздохнув, Джонсон достала список нужных предметов.       По словам Тома, стоит начать с магических предметов — палочку она уже приобрела, остался котел, комплект стеклянных флаконов, латунные весы, телескоп и… животное? Про животных Реддл ничего не говорил. Судя по тому, что у него нет ни совы, ни кошки, ни жабы (по крайне мере Алиса очень сомневалась, что он прячет их у себя в комнате), Джонсон решила тоже не покупать животных. Хотя кошку бы очень хотелось.       Сначала Алиса долго не могла сориентироваться в магазинах и потратила минут двадцать на то, чтобы найти магазин котлов. Но после этого поход за покупками ускорился, и в ее руках было почти все нужное, кроме мантий. Неужели волшебники не могли придумать что-то попрактичнее пакетов? Что-то вроде левитации предметов или их моментальное перемещение домой? Устав от покупок, Алиса лениво прошла в магазин подержанных мантий, хотя она была уверена, что ей хватит денег и на новую, но тратить и так небольшую сумму денег не очень хотелось. Вдруг понадобиться потом что-то докупать, и не факт, что банк по каждой нужде будет выдавать мешочек золотых. Деньги у волшебников не сильно отличались от денег простых людей, но выглядели они красивее. На монете было написано «Галлеон», а в середине красовалось изображение дракона.       Купив мантии, Алиса спросила у первого прохожего время, хотя была уверена, что у нее будет еще лишних минут десять, и она сможет не спеша прогуляться до банка.       — Чего? — попавшийся прохожий, видимо, был настроен не очень дружелюбно. Он резко повернулся на вопрос девочки и осмотрел ее с ног до головы. Его лицо исказилось в гримасе отвращения, и он, плюнув ей под ноги, пробормотал «грязнокровка» и скрылся в темном повороте улицы.       Грязнокровка? Это что еще за оскорбления? Алиса не до конца понимала, что это значит, но была уверена, что ничего хорошего. Джонсон решила еще попытать удачу, спросив время у миловидной женщины, которая проходила мимо вместе с тремя детьми. Та ей улыбнулась и сказала, что сейчас одиннадцать двадцать семь. Алиса поблагодарила волшебницу и направилась быстрым шагом к банку.       У здания не было Тома, поэтому она стала его ждать. Как жаль, что у нее нет часов! Так она могла бы отследить, придет Реддл вовремя или опоздает, и если он опоздает, то она могла бы его этим упрекнуть.       Ребенок он был, конечно, удивительный. И Алиса пока не до конца решила в хорошем смысле или в плохом. Он ей помог пройти на эту улицу и купить палочку, но потом просто бросил ее посреди волшебного переулка, не заботясь о ее безопасности! Или в магическом мире не распространены похищения детей, которые бродят в одиночестве? Судя по тому грубому мужчине, который не мог сообщить ей время, тут только плюют под ноги и оскорбляют.       И все же до начала занятий в Хогвартсе, Том был единственным связующим между Алисой и волшебным миром, поэтому ей нужно еще полмесяца потерпеть его, а потом никто не заставит ее с ним дружбу водить.       Джонсон смотрела в толпу волшебников, пытаясь выловить там Реддла. Будет смешно, если он просто ушел в приют. А нет! Она смогла заметить, как он выходит с пакетами из одного магазина в компании какого-то мальчика с белыми волосами. Они о чем-то разговаривали, а потом попрощались, и Том направился в ее сторону. Алиса решила не ждать его и пойти навстречу.       — Кто это был? — спросила Джонсон.       — Одногруппник, — ответил Том. Сейчас он выглядел веселее, чем утром. Они направились к выходу с переулка.       — Что значит «грязнокровка»? — полюбопытствовала Алиса.       — Чего? Откуда ты это слово взяла? — нахмурился Реддл.       — Выдумала, — посмотрев на него, ответила Джонсон. Он не оценил ее выпада, поэтому она продолжила, — меня так назвал один волшебник, когда я спросила у него время.       — Это когда у тебя оба родителей магглы, — коротко сказал Том.       — Если ты думаешь, что закидав меня магическими терминами, я перестану задавать вопросы, то ты ошибаешься. Кто такие магглы?       — Как раз таки в этом «термине» нет ничего магического. В прямо смысле. Это люди без волшебных способностей. Такие как миссис Коул и дети в приюте, — он сверлил ее взглядом, продвигаясь через толпу.       Алиса не поняла, почему тот волшебник решил, что она «грязнокровка». Наверное, ее одежда показалась ему слишком выделяющейся на фоне мантий. Вопросов стало еще больше, но Джонсон хотя бы получила ответ, на один из них. Именно тот, который она задала Тому в «Волшебных палочках от Олливандера». Получается, их биологические родители, возможно, и не были волшебниками вовсе.       — Как тогда дети, рожденные у маггров, получаются волшебниками? Они выбраны судьбой или…?       — Значит в их роду когда-то был волшебник. И не «маггры», а «магглы». А еще лучше не говори «грязнокровка», так не принято в обществе. Обычно таких детей называют магглорожденными, — ответил Том, и это пока первый раз, когда он при Алисе так много разговаривал.       — Все равно не понимаю, зачем таких детей оскорблять. Они же все равно такие же волшебники, как и все. Просто родились в нормальной семье, — пожала плечами девочка. Последнее предложение явно было лишним, потому что Реддл остановился и пронзительно посмотрел на Джонсон.       — Нормальной? — переспросил он. Алиса тоже остановилась и смотрела на мальчика. Она не знала, что сказать, потому что ее слова не подразумевали негативного окраса. Том еще пару секунд смотрел на нее, а потом продолжил путь.       Всю дорогу до приюта они молчали.