Глава 9. Расхождение мира

      В белых коридорах больницы пахло антисептиком, йодом и чем-то приторно-сладким, вызывающим лёгкую тошноту. Лэйн сидела на жёстком стуле, постукивая ногтем по пластиковому подлокотнику. Врач, мужчина средних лет с усталым лицом, пролистывал ее карточку, время от времени бросая на неё оценивающий взгляд. — Все анализы в норме, — наконец сказал он, закрывая папку. — Никаких признаков сотрясения, повреждений внутренних органов, даже царапин, мисс Лэйн.       Она напряглась. — Это невозможно, — медленно проговорила она, стиснув пальцы. — Я попала в аварию. Лобовое стекло треснуло, машина перевернулась, а водитель…       Она запнулась. Перед глазами всплыло безжизненное тело мужчины, его голова, неестественно запрокинутая назад, кровь, стекающая тонкой струйкой изо рта. Кошмарно. Врач понимающе кивнул. — Такое бывает, — произнёс он с натянутой доброжелательностью. — Стресс, шок, возможно, временная амнезия. Вам повезло, что вы остались целы. — Повезло? — в её голосе послышалась истерическая нотка. — Я должна была умереть!       В кабинете повисло напряженное молчание. Врач устало выдохнул и чуть наклонился вперёд, переплетая пальцы. — Мисс Лэйн, я понимаю, что это потрясение… — Нет, вы не понимаете! — она резко встала, чувствуя, как бешено колотится сердце. — Что-то здесь не так. Что-то неправильное.       Она чувствовала, как стены начинают давить на нее, как воздух становится густым, вязким, словно сквозь него приходилось продираться с усилием.       Всё вокруг стало слишком чётким, цвета слишком насыщенными, звуки размытыми и далёкими. Её пальцы дрожали, когда она провела рукой по лицу.       Дереализация. Ну, конечно, это была она! — Вы уверены, что вам не нужна консультация психолога? — мягко предложил врач.       Лэйн замерла, вперившись в него взглядом. — Я не сумасшедшая, — процедила она. — Я этого и не говорил, — врач поднял руки в примирительном жесте.       Она резко развернулась и вышла из кабинета, чувствуя, как подкашиваются ноги. Должна была быть какая-то логика, объяснение. Но чем больше она пыталась его найти, тем сильнее реальность ускользала из-под ног. Лэйн чувствовала себя так, словно мир вокруг неё расползался. Всё, что раньше казалось прочным, теперь дрожало, скользило, искажалось. Она не могла принять произошедшее.       Это просто не имело смысла. Книга, наполненная бредовыми символами, шепот, авария, после которой девушка должна была умереть. Крылья за спиной Каина.       Она до сих пор не верила, но тело помнило. Слабость, дрожь в пальцах, липкий холод на коже. Каждый раз, закрывая глаза, она снова видела, как машина переворачивается, как ломаются кости, как кровь заливает стекло.       Но не её кровь... Она не получила ни единой царапины. Это было невозможно. Лэйн не могла с этим смириться, не могла принять, не могла допустить, что мир, в котором она жила, лжив.       Все это — сон. Иллюзия. Должно быть объяснение. Должно быть!

***

      Лэйн сидела в кафе, сжимая стакан с уже остывшим кофе, и чувствовала, как всё разрывается изнутри. Люди вокруг смеялись, разговаривали, ели, будто ничего не происходило. Будто мир не треснул под её ногами.       Она смотрела на их лица и ненавидела их за это. Ненавидела за то, что у них всё нормально. Лэйн дышала тяжело, словно воздух стал вязким. Она закрыла глаза, но перед ней снова вспыхнули те самые образы.       Авария.       Стекло в крови.       Шепот книги.       Очертания крыльев.       Детектив резко открыла глаза и почувствовала, как её сейчас вырвет. Вскочив, она побежала в туалет. Как раз вовремя оттуда выходила девочка, сидевшая, кажется, за соседним столом. Малышка испуганно распахнула глаза, когда перед ней влетела в туалет Лэйн, едва ли не снеся её с ног. Рвотные позывы прекратились в тот же момент, стоило девушке нагнуться над унитазом. Её не вырвало, это даже радует. Вцепившись пальцами в холодный фарфор раковины, Лэйн истерично улыбнулась.       Это не может быть правдой. Это не может быть правдой. Это не может быть правдой.       Это не может быть правдой!       Она била себя ладонями по щекам, пытаясь привести в чувство. — Соберись… Чёрт, соберись… — прошептала Лэйн себе в отражение.       Но в тот момент она вдруг засомневалась, что в зеркале — это действительно она. Будто отражение чуть запаздывало. Будто глаза её стали чуть темнее. Будто оно… Наблюдало за ней.       Лэйн резко развернулась, вжалась спиной в дверь и зажала рот рукой, сдерживая рвущийся крик. — Нет… — прошептала она.       Это нервный срыв.       Это шок после аварии.       Просто паника.       Но почему же тогда у неё было чувство, что за ней наблюдают, даже сейчас? И почему, чёрт возьми, отражение выглядело столь безумно?       Телефонный гудок. Один, два… — Лэйн? Вспомнила наконец про своего друга?       Она бы ответила колкостью, но дрожащий голос едва не сорвался. — Ноа, мы можем встретиться… сейчас?

***

      Лэйн смотрела, как тонкие струйки пара поднимаются над чашкой кофе, смешиваясь с тёплым светом лампы. В этом кафе всегда было уютно, но сейчас даже мягкий свет не мог согреть ту тревогу, что гнездилась внутри неё.       Ноа сидел напротив, чуть склонив голову набок, обеспокоено глядя на неё. — Ты выглядишь так, будто не спала неделю, — наконец сказал он, пододвигая ей тарелку с десертом. — Что-то случилось?       Лэйн покрутила чашку в руках, задумавшись, как можно объяснить то, что происходило. — Я просто… чувствую себя странно, — медленно проговорила она. — Как будто всё вокруг не настоящее.       Ноа прищурился. — В смысле? — Словно я хожу по декорациям, которые в любой момент могут рухнуть, — она сделала глубокий вдох. — И я не знаю, почему.       Она не могла сказать ему, что после аварии не осталось ни царапины. Что она видела за Каином чёртовы крылья, а ночью её звала книга. Всё это звучало бы слишком бредово, даже для Ноа, который обычно принимал её загоны с терпением и пониманием. Но тот, похоже, и без подробностей понял, что дело куда серьёзнее, чем она говорит. — Это связано с твоей работой? — уточнил он, глядя прямо в её глаза.       Лэйн слегка сжала губы, не зная, что ответить. — Слушай, — он наклонился ближе, понизив голос. — Я не хочу тебя пугать, но… мне не нравится этот твой Борис.       Она резко подняла взгляд. — С чего бы? — Он кажется слишком… — Ноа сделал паузу, подбирая слова. — Он давит. Будто его терпение вот-вот закончится и он покажет тебе «плохого русского».       Лэйн невольно вспомнила его взгляд в ту ночь у бара, когда он наслаждался чужой дракой. Она не любила все эти стереотипы, предпочитая быть на нейтральной стороне, но для этого мужчины этот ярлык весьма подходил. — И ещё этот Каин, — продолжил Ноа. — Я не знаю, что между вами, но он… вызывает у меня вопросы. — Он служитель церкви, — хмыкнула Лэйн, опуская взгляд. — И что? Это делает его более безопасным для тебя?       Она не знала, что ответить. — Я просто… не хочу, чтобы кто-то из них причинил тебе вред, — вздохнул он. — У меня дурное предчувствие, Лэйн. Не знаю, как его объяснить. Просто есть.       Её пальцы непроизвольно сжали край чашки.       Дурное предчувствие. Ну конечно. Она сама пыталась его заглушить. Но, кажется, у неё это не очень-то получалось.       Ноа пытался что-то рассказать, чтобы отвлечь подругу хоть как-то,  когда её телефон внезапно зазвонил. На экране весьма некстати высветилось имя Бориса. Сердце девушки пропустило удар, и в груди возник холодный предчувственный ужас. Она подняла трубку, и мужской голос, полный нервозности, но вежливо настойчивый, прорезал тишину: — Мисс Лэйн, добрый вечер. Нам срочно нужно встретиться. Обстоятельства развиваются так, что я боюсь, промедление может дорого обойтись.       Лэйн замерла, не сразу понимая, что именно он хочет сказать. Но напряжённый тон, дрожащие нотки в его голосе и тот непроизвольный перебор пауз говорили о многом. Она тихо спросила: — Борис, что случилось? Почему так срочно? — Мисс Лэйн, — он сделал краткую паузу, будто собираясь с мыслями, — Ситуация выходит из-под контроля. Я не могу раскрыть все детали по телефону, но уверяю вас: если мы не встретимся немедленно, последствия могут оказаться крайне непредсказуемыми. Пожалуйста, отложите всё и приезжайте ко мне как можно скорее.       Лэйн ощутила, как её нервы сжимаются. Уже после аварии, странных видений в церкви и шокирующих обследований в больнице, её разум был на грани нервного срыва. Слова Бориса, звучащие крайне пугающе, заставили её ощутить холодное беспокойство: она уже не могла понять, что из этого реально, а что — плод её тревожного воображения.       Ноа, сидящий напротив, тихо наклонился ближе, в его взгляде ясно выражалась тревога. Лэйн, прижимая телефон к уху, тихо выдохнула и сказала: — Хорошо, Борис, я поняла. Вы можете сбросить адрес куда мне подъехать.       Голос Бориса на другом конце линии прозвучал чуть смягчённо: — Мисс Лэйн, поверьте, это крайне важно. Я жду вас.       Как только звонок завершился, детектив отложила телефон, чувствуя, как начинало подташнивать от тревоги. Интуиция твердила одно: теперь ей придется сделать ещё один шаг в этот мир, где границы между реальностью и сверхъестественным стираются с каждой минутой.       Ноа, внимательно изучая её лицо, тихо произнёс: — Будь осторожна, Лэйн.       Она кивнула, но в её глазах уже отражалась тень сомнений и страха, которых она так отчаянно пыталась избежать. Теперь Борис требовал встречи, и каждое его слово, каждое интонационное колебание заставляли её чувствовать, что за каждым углом её поджидает нечто непредсказуемое и опасное…       Твою мать, во что она вляпалась?

***

      Лэйн только вышла из кафе, попрощавшись с Ноа, и заверив, что с ней всё будет хорошо, как вдруг почувствовала лёгкое покалывание по коже. Словно сам воздух начал вибрировать. Улицы, ранее привычные и ровные, теперь начинали изгибаться и деформироваться под действием какого-то невидимого давления, будто пространство начало отвергать законы физики.       Фонари, мерцающие в темноте, бросали искажённые, угрожающие тени, которые казались слишком длинными и зловещими для обычной ночи. Звуки города смолкли, уступая место приглушенному гудению, будто сама ночь шептала страшные секреты. Лёгкий ветер поднимал пыль с асфальта, и каждый её вихрь напоминал о том, что время здесь сбилось с курса. Разве ещё не должен быть вечер?       Лэйн оглянулась вокруг, пытаясь понять, что происходит, но всё казалось чуждым и неосязаемым. Здания, казалось, плавно двигались, их линии расплывались, как будто нарисованные акварелью. Даже небо, темное и тяжелое, начинало меняться: от глубокого синего оно перетекало в кроваво-красные оттенки, словно предвестник надвигающейся бури или ужаса, который вот-вот должен был обрушиться.       Её сердце забилось быстрее, а дыхание стало прерывистым. Лэйн чувствовала, как в груди нарастает неописуемый страх, смешанный с каким-то странным предчувствием неизбежного. Каждая клеточка её тела кричала: «Беги!»       Но куда, если мир вокруг перестал быть привычным?       Внезапно, из глубины искажающегося пространства, до неё донёсся тихий, но отчетливый шёпот, будто невидимые голоса затаились за каждым углом. Голос, который Лэйн раньше слышала лишь в отголосках своих кошмаров. Он проникал в сознание, вызывая мурашки по коже, напоминая ей о том, что за гранью обычного мира скрывается нечто древнее и могущественное.       С ужасом она поняла, что реальность трещала по швам, и Лэйн ощущала, как сама вселенная становится зыбкой и нестабильной. Она ощутила, как тьма начинает сгущаться вокруг, словно собираясь поглотить всё живое. И в этот момент, стоя на пустынной улице, Лэйн поняла, что ей срочно нужно найти укрытие, пока мир не обрушился окончательно, а голос, шепчущий из мрака, не стал явной угрозой.       Почти в панике, с дрожью в коленях и предчувствием надвигающейся катастрофы, она побежала в поисках убежища, не зная, что за каждым углом её поджидает нечто неземное и опасное.       Лэйн свернула за угол, отчаянно ища хоть какое-то укрытие, но не успела сделать и пары шагов, как её накрыл шквал жутких, извивающихся тел.       Сначала она услышала их издалека — противное, скребущее верещание, похожее на скрип ржавых ножей по стеклу. Потом они появились. Маленькие, бесформенные существа, их кожа напоминала обугленные останки, а глаза — пустые, зловещие дыры. Они падали с крыш, вылезали из щелей между зданий, сбегались со всех сторон, заполняя улицу безликой, извивающейся массой. Их крошечные лапки, покрытые чем-то липким, царапали землю, оставляя после себя тонкие, дымящиеся следы.       Лэйн вскрикнула, отшатнулась, но тут же почувствовала, как одно из существ карабкается ей на плечо, его коготки впиваются в кожу через ткань пиджака. Другое зацепилось за её волосы, дёргая с пугающей силой, словно пыталось залезть ей в голову. Ещё одно ухватило её за лодыжку — липкое, горячее, оно словно пульсировало в такт с её лихорадочно бьющимся сердцем. Она вскрикнула, захлопнула ладонями уши, надеясь заглушить этот отвратительный, звенящий визг, но он только становился громче. Их голоса сливались с нарастающим шёпотом — он был теперь повсюду, струился в воздухе, пробирался в её сознание, выворачивая реальность наизнанку.

«Ты не должна была видеть. Ты не должна была знать. Теперь ты одна из нас…»

      Лэйн зажмурилась, присела и прижалась лбом к коленям, пытаясь спрятаться, исчезнуть, раствориться в темноте, как будто это могло спасти её. Но ощущение было невыносимым — тьма живая, с запахом горелой плоти, голоса, нашёптывающие что-то древнее, ужасное, непреложное.       Она больше не могла кричать. Голос застрял где-то в горле, вытесненный холодным, липким ужасом. Она зажмурилась, ощущая как скатывались слёзы по щекам. Хотелось провалиться сквозь землю, в отчаянии сжимая себя за плечи.       «Это не настоящее. Это не настоящее. Проснись. Проснись!»       Но кошмар не исчезал. Он сгущался вокруг неё, плотнее окутывая её дрожащую фигуру. Что-то холодное коснулось её шеи, и мир перед глазами Лэйн начал затухать, проваливаться в темноту, лишая её последней связи с реальностью. Что-то взгромыхнуло где-то неподалеку, создался вакуум, — и всё вокруг вспыхнуло ослепительным светом. Не тёплым и ласковым, а яростным, сокрушительным, словно само небо разверзлось, изливая первозданную силу.       Свет пронзал тьму, безжалостно, бескомпромиссно, разрывая кошмар на части. Существ больше не было — их жалкий визг растворился в этом потоке ослепительного сияния, словно их никогда и не существовало.       Лэйн хотела сильнее прикрыть глаза, чтобы перестать ощущать это возникшее жжение, но не могла. Она чувствовала это присутствие — мощное, всепроникающее, чуждое всему земному. Что-то древнее, могущественное, с разумом, который невозможно постичь. Оно не утешало, не дарило покой — оно просто было.       …А потом всё исчезло. Также внезапно, как и появилось.       Лэйн открыла глаза. Перед ней — та же улица. Серый асфальт, тусклый свет фонарей, прохожие, равнодушно шагающие по своим делам. Обычный город, без намёка на произошедший ужас. Но сердце всё ещё колотилось, пальцы рук дрожали.       Она медленно вдохнула, ощущая, как тянет холодный воздух в лёгкие. Всё выглядело нормально. Но не чувствовалось так.

Что это было?

      Она закрыла глаза, пытаясь вспомнить… но в голове остался только белый свет. Лэйн судорожно втянула воздух, пытаясь справиться с дрожью, которая не оставляла её даже спустя некоторое время. Она не могла оставаться здесь. Не могла стоять на этом пустом тротуаре, где только что на неё обрушился очередной кошмар. — Лэйн.       Она вздрогнула, обернувшись на голос.       Каин.       Он стоял в нескольких шагах, скрытый тенью переулка. На этот раз в рясе, как и подобает диакону, но даже она не могла скрыть его присутствие — тяжёлое, властное. Его взгляд скользнул по ней, по её бледному лицу, засохшими слезами в уголках глаз, по дрожащим пальцам и растрепанным волосам. — Что… — голос Лэйн сорвался, но она быстро взяла себя в руки. — Что ты здесь делаешь?       Сейчас ей было не до формальностей. Простой вопрос в лоб. Каин шагнул ближе, открывая доступ к тому, что было за ним. Тело неподвижно лежавшее в луже… крови? Голова была неестественно отвернута вбок, откуда шёл дым и распространялся запах гари. — Вы выглядите так, будто увидели… — он замолчал, подбирая слово, но затем лишь усмехнулся. — Что-то, чего не должно существовать.       От цинизма в его интонации в горле пересохло. Она хотела ответить, возмутиться и потребовать ответы, но не смогла. Каин, кажется, не ожидал ничего другого. Он наклонил голову, чуть прищурился, а затем медленно протянул руку. Лэйн отшатнулась, но он лишь коснулся её запястья, не сжимая, не удерживая. Тепло его кожи контрастировало с ледяным страхом, сковавшим её тело. — Вы дрожите, мисс Лэйн. — Неужели? — она попыталась усмехнуться, но голос предательски задрожал. — Кто это?.. — она неуверенно кивнула в сторону трупа.       Каин чуть склонил голову, наблюдая за ней с тем самым вниманием, которое всегда выводило её из равновесия. Он даже не удосужился обернуться. — Вы должны быть осторожны, — его голос стал мягче, почти убаюкивающим, но в нём скользила нотка предупреждения. — Вам не стоит гулять одной в такие моменты. Мне нужно было оказаться здесь как можно скорее, а это… достаточно сложно в моём нынешнем положении.       «Нынешнем положении»? Простите, что? Лэйн тяжело сглотнула, ощущая, как реальность вновь начинает сжиматься вокруг неё, выстраивая привычные стены. — Он умер… Ты убил его…       Каин лениво отвёл взгляд в сторону, словно мальчишка, которого отчитывает воспитательница. Он убрал руки в карманы светлых брюк и тяжело выдохнул. — Это не совсем так, — наконец сказал он, чуть покачав головой. — Он уже умирал. Я просто… ускорил неизбежное.       Лэйн сделала шаг назад, оступившись о выбоину в тротуаре, и едва удержала равновесие. Холод вползал под кожу, но она не знала, было ли это из-за ночного воздуха или из-за того, что перед ней стояло нечто, способное лишать людей жизни так же просто, как щёлкают выключателем. — Ты… ты просто ускорил? — её голос дрожал. — Это так ты всё объясняешь?       Каин пожал плечами, задумчиво склонив голову. — А как бы ты предпочла, чтобы я это объяснил? — в его голосе не было насмешки, но что-то в его тоне заставило её ощутить себя маленькой, нелепой девочкой, стоящей перед дверью, за которой прячется неведомое.       Он сделал шаг к ней, мягко, без угрозы, но воздух между ними вдруг стал тяжёлым. — Я не мог просто появиться здесь, Лэйн, — продолжил он, и в этот раз в его голосе появилась усталость. — Мне нужно было пройти через ближайшую душу, а это… оставляет следы.       Она резко выдохнула, чувствуя, как её пальцы судорожно сжались в кулаки. — То есть ты использовал его?       Каин кивнул. — В моём нынешнем положении у меня мало возможностей передвигаться. Большинство путей для меня закрыты. Но если кто-то уже… на грани, я могу… позаимствовать проход.       Он говорил об этом так буднично, словно обсуждал расписание поездов. Лэйн хотела что-то сказать, но перед глазами снова всплыло безжизненное тело, раскинувшееся на холодной земле. Никто не должен узнать. Никто. — Это не моя вина… — пробормотала она, но слова застряли в горле.       Каин усмехнулся, и в его взгляде мелькнула тень сочувствия. — Конечно, не твоя, — согласился он. — Но ты же понимаешь, Лэйн… теперь тебе придётся молчать. — Каин… — Без возражений, — он слегка сжал её запястье, не давая отстраниться. — После того, что вы видели, вам не стоит оставаться одной.       Лэйн хотела ответить, но не нашла слов. Он был прав. Она кивнула, позволяя ему провести себя прочь из этого переулка, прочь от пустых улиц, которые внезапно стали слишком чужими, слишком враждебными.       Было сложно признать, но рядом с Каином страх отступал, словно ночной туман, рассеиваемый первыми лучами солнца. Казалось, что сама его аура вытесняла хаос, оставляя после себя только спокойствие. Лэйн чувствовала это кожей — едва уловимое ощущение чистоты, как если бы она сделала глубокий вдох после долгого пребывания в душном помещении.       Каждый шаг рядом с ним укреплял реальность вокруг, возвращая её в привычные рамки. Воздух, казавшийся застывшим, снова двигался, наполняя лёгкие прохладой. Улицы вновь стали просто улицами, а не декорациями её собственного кошмара.       Она поймала себя на том, что дышит глубже, чем обычно. Будто только сейчас вспомнила, что нужно дышать. Каин не смотрел на неё, но он знал. Знал, как её сердце, ещё недавно колотившееся в панике, начинало приходить в норму. — Чувствуете себя лучше? — тихо спросил он.       Девушка замешкалась, но всё же кивнула. — Это… странно. — Что именно?       Лэйн чуть нахмурилась, подбирая слова. — Рядом с тобой… будто легче.       Каин не ответил. Он просто шагал рядом, позволяя ей пить это ощущение, как глоток свежего воздуха после бури. Когда они дошли до места встречи с Борисом, Лэйн наконец решилась спросить: — Каин, а тот мужчина? Он так и останется там лежать?       Она остановилась перед ним, вглядываясь в его лицо, пытаясь уловить хоть намёк на вину. Всё произошедшее всё ещё стояло перед глазами. Каин смотрел на неё спокойно, как будто его не тревожило произошедшее, как будто его это не касалось. Затем медленно наклонился чуть ближе, как будто доверяя ей нечто сокровенное. — Люди умирают каждый день, Лэйн, — его голос был мягким, почти утешающим, но в нём скользила какая-то холодная безразличность. — Что изменится, если кто-то найдёт его тело?       Лэйн сжала пальцы в кулаки, подавляя злость. — Но он умер не просто так. И никто не должен узнать, что… — она осеклась, чувствуя, как его взгляд цепляется за её лицо, изучающий, проницательный.       Каин выпрямился, снова отстраняясь, и равнодушно пожал плечами. — Его найдут, его похоронят. Возможно, кто-то даже заплачет. А потом — забудут. Так устроен мир. — он сделал паузу, а затем добавил, тихо, почти ласково. — А тебе лучше перестать задавать глупые вопросы, Лэйн.       От этих слов её передёрнуло. — Это… это угроза?       Каин улыбнулся — не весело, но и не жестоко. — Нет, — он покачал головой. — Это совет. Ты ведь уже поняла, что оказалась в той части мира, где есть правила, о которых никто не говорит вслух?       Она не ответила. Каин не торопил её, лишь взглянул мимо неё, туда, где вдалеке виднелся ресторан, место встречи Лэйн и её заказчика. — Идём, — сказал он, легко меняя тему, будто только что они обсуждали что-то совершенно незначительное.       Внутри всё сжималось — не от страха, а от чего-то более тягучего, неприятного. От осознания. — Значит, всё просто? Кто-то умирает — и это неважно?       Каин снова посмотрел на неё. В его глазах не было осуждения, только что-то ленивое, почти скучающее. — Важно только то, что имеет последствия.       Лэйн крепче сжала пальцы. — А если это последствие — я?       Каин чуть улыбнулся, но в его глазах промелькнуло нечто острое, предостерегающее. — Вот именно.       Он сделал шаг вперёд, вынуждая её двигаться дальше. Лэйн поймала себя на том, что подчиняется. Когда они почти подошли к дверям ресторана, Каин снова наклонился к ней, чуть понизив голос: — Раз уж мы заговорили о последствиях… Тебе стоит быть осторожнее со своей работой, Лэйн.       Она чуть повернула голову, но не посмотрела на него. — Что, прости?       Каин задержал взгляд на её лице, словно оценивая, стоит ли говорить дальше. — Ты ведь знаешь, что то, что ты читаешь, не просто текст, — наконец произнёс он, и в его голосе не было обычной ленивой усмешки.       Лэйн сжала пальцы в кулаки. — Я это понимаю. — Понимать и осознавать — разные вещи, — мягко возразил Каин. — Ты думаешь, что держишь в руках книгу. Но, возможно, это книга держит тебя.       Лэйн резко остановилась и, не глядя на Бориса, который ждал у входа, наконец повернулась к Каину. — Ты говоришь загадками. Если хочешь меня предупредить, скажи прямо.       Каин не ответил сразу. Он посмотрел на неё, затем скользнул взглядом в сторону ресторана, где их уже ждали. — Просто помни, что за знания всегда приходится платить. Вопрос лишь в том, кем именно, — сказал он наконец. Затем легко улыбнулся и шагнул вперёд, распахивая для неё дверь. — Идём, Лэйн. Вряд ли он любит ждать.