22. Хранитель Сердец

Хотя этот город находился за много миль от дома, он был почти таким же мрачным и серым, как Лондон, хотя воздух казался другим. Драко осмотрел небольшой закрытый дворик, в котором они оказались. В данный момент вокруг никого не было. Крепко сжав руку Гермионы, он провел ее через неприметный дверной проем и завел в явно заброшенное здание. — Где мы? — спросила Гермиона, когда они завернули за угол темного коридора и едва не столкнулись с охранником, сидящим за маленьким столом возле двери. — Палочки, пожалуйста, — сказал он с американским акцентом, протягивая руку. Драко немедленно протянул свою палочку, и Гермиона последовала его примеру. Их направили пройти через странную арку, которая при этом жужжала и пищала. — Дневной пропуск? — спросил волшебник. Драко подтвердил это кивком головы. — Куда вы двое направляетесь? — В библиотеку, — только и сказал Драко. Волшебник за столом кивнул и вернул им палочки, а также выдал маленькие серебряные булавки для каждого из них. Гермиона с любопытством рассматривала свою. Очень мелким шрифтом было написано ее имя, а под ним — слово «ПОСЕТИТЕЛЬ». — Выход через эту дверь, — скучающим тоном проинформировал их волшебник, ткнув большим пальцем через плечо. — Затем перейдите улицу. Библиотека слева. Код лифта — 1776, чтобы попасть в нижний подвал. Если вы захотите посетить другое здание, вам придется пройти еще одну проверку безопасности. Не забудьте вернуть свои булавки здесь, когда будете уходить. Приятного времяпрепровождения в Вашингтоне. У Гермионы открылся рот. Драко подавил улыбку, положив руку ей на спину и мягко подтолкнул ее вперед к выходу. — Мы в Америке? — зашипела она на него. Драко ехидно усмехнулся, но ничего не сказал, пока вел ее через улицу. Она смотрела на окружающие здания, рассматривая иностранную архитектуру и множество людей, идущих по улице. — Постарайся не выглядеть как туристка, Грейнджер, — поддразнил ее Драко. К его удовольствию, Гермиона захлопнула рот. Впереди вырисовывалось огромное здание библиотеки. Гермиона широко раскрыла глаза. — Драко, ты не мог! — взволнованно сказала она, сжимая его руку. Он посмотрел на нее, наслаждаясь сиянием, которого уже несколько дней не было на ее лице. — Мог, — просто ответил он. — Библиотека Конгресса? — пискнула она. — Самая большая библиотека в мире? Ее волнение было ощутимым, пока они шли. Он был почти удивлен, что она не бросилась бежать к дверям. — Я бывал здесь несколько раз по делам Министерства, — сказал Драко, прежде чем они дошли до дверей. — Библиотека всегда была моим любимым местом. Он вел ее внутрь и к лифту, с легкостью увлекая за собой Гермиону, пока она озиралась и подпрыгивала от волнения. Возможно, это было связано с праздником, но сейчас в библиотеке было очень мало людей, по крайней мере, по сравнению с обычной толкучкой. В лифте с ними ехал только один магл, и, как только он вышел, Драко достал свою палочку и стал нажимать на пронумерованные кнопки в той последовательности, в которой ему указал волшебник из службы безопасности. Лифт начал опускаться вниз, в подвал и дальше, минуя все этажи, доступные для маглов. Наконец двери лифта открылись, и Гермиона ахнула. Библиотека Конгресса была действительно самой большой библиотекой в мире, как для маглов, так и для волшебников, хотя только волшебники могли попасть на нижние этажи. Зал в глубине библиотеки казался вырезанным в земле, как пещера, с несколькими уровнями, идущими кругами по периметру, пока самый нижний уровень не расстилался далеко под ними. Потолок был зачарован так, что имитировал световой люк. Мягкое серое небо освещало, казалось, миллионы полок, заставленных книгами. Гермиона выглядела так, словно попала в сон. Её восторг подпитывал душу Драко. Какая-то первобытная, глубинная часть его души торжествовала от осознания того, что он привел ее сюда раньше других и имел удовольствие наблюдать за ее изумлением. — Ну что ж, Грейнджер, — сказал он, — куда мы отправимся сначала? Она растерянно смотрела на него. Улыбаясь, он взял ее за руку и подвел к деревянному подиуму, стоявшему у перил. — Это каталог, — пояснил Драко, указывая на огромный фолиант, который стоял перед ними. — Если ты скажешь ему, какую книгу ищешь, он откроет страницу, на которой указано ее местонахождение. Или, если у тебя нет ничего конкретного, мы можем просто побродить и поискать. Гермиона не теряла времени зря. Она тут же начала перечислять названия нескольких книг, радостно подпрыгивая на носочках, пока Драко быстро отмечал местонахождение каждого тома на листке бумаги. Он быстро понял, что она пытается поставить каталог в тупик, называя самые непонятные книги, которые только может придумать, но каталог один за другим находил их для нее. К тому времени, когда он написал уже дюжину названий, он остановил ее. — Гермиона, разве ты не хочешь увидеть настоящие книги? — сказал Драко, сдерживая смех. — Да! ответила Гермиона, выхватывая у него бумагу и практически вприпрыжку отправляясь на поиски ближайшей. Драко следовал за ней, добродушно молча, пока она рассказывала ему о книгах, которые ей не терпелось найти. Драко наколдовал для неё тележку, заявив, что если ему придётся нести все выбранные ею книги, то его позвоночник сломается пополам. Вскоре она устроилась в кресле у заколдованного окна и погрузилась в страницы комически большого фолианта. Он объяснил ей, что не стоит тратить время на чтение здесь, что перед отъездом они заглянут в репликатор (умное устройство, выплевывающее идеальные копии нужных страниц из каждой книги, которые каждый мог забрать с собой домой). Тем не менее, она казалась самой счастливой, уткнувшись носом в книгу, поэтому Драко не стал ее останавливать. — Мне нужно найти несколько вещей для работы, — сказал он ей тихо. — Я вернусь сюда, когда закончу. Она рассеянно кивнула, пробормотав короткое прощание. Перед тем как уйти, он оглянулся и вдруг остановился. Она сидела, поджав под себя ноги, полностью завороженная книгой, свет из заколдованного окна струился за ее спиной, заставляя светиться несколько прядей ее волос… это было похоже на картину. Драко пожалел, что у него нет фотоаппарата, что он не может запечатлеть ее в таком виде и носить этот момент с собой в кармане, куда бы он ни пошел. Она перевернула страницу. И, нехотя, он ушел. Он не лгал: ему действительно нужно было найти несколько книг для работы. Раздел по алхимии был ему знаком, и он сразу же нашёл то, что ему было нужно. Зная, что Гермиона не должна видеть, какой материал он выбрал, он специально заглянул в копировальный аппарат, прежде чем вернуться к ней, уменьшая размноженные страницы и запихивая их в карман на ходу. Когда он вернулся к месту, которое она занимала, то остановился. Ее нигде не было. Вместо нее библиотекарь средних лет левитировал несколько книг, оставленных Гермионой, и аккуратно отправлял их обратно на полки. — Простите, вы не видели мою подругу? Девушку с кучерявыми каштановыми волосами? — спросил Драко у ведьмы. Она улыбнулась и кивнула, указывая на полки за Драко. — Она в отделе художественной литературы, вон там. Она сообщила мне, что закончила с этими, — сказала ведьма, указывая на книги, которые она левитировала. Драко поблагодарил ее и отправился на поиски Гермионы, раздосадованный тем, что она ушла, пока его не было. Он быстро прочесал полки, указанные библиотекарем, и с нарастающей паникой стал искать Гермиону. Это место было бесконечным. Если ее больше нет в этой секции, то у него не было никакой надежды найти ее. Когда он миновал, казалось, сотую полку, то увидел скрытый тенью дверной проем. Она отрывалась от секции, тихо ведя за пределы яркого света главного зала. Драко посмотрел через плечо, прежде чем заглянуть в комнату. Это была еще одна круглая комната, правда, гораздо меньшего размера, и полки в ней были расположены беспорядочно, словно образовывая некий лабиринт. Факелы освещали комнату, отбрасывая мерцающие тени, что напомнило ему библиотеку Хогвартса по вечерам, только она выглядела несколько пустой. Внезапно он почувствовал уверенность, что найдет здесь Гермиону. Он прошелся по странно расположенным полкам, заметив книги со странными и неясными названиями, такими как Ведьмы ночи и Скованные. Драко уже начал подумывать, не находится ли он в каком-нибудь странном отделе темной магии, когда заметил ее. Она стояла в конце тенистого ряда, лицом к нему, приподнявшись на носочки, и тянулась к книге на высокой полке. Улыбаясь про себя, Драко подкрался к ней сзади и, схватив книгу, которую она пыталась достать, стащил её с полки, когда она вздрогнула от неожиданности и повернулась к нему лицом. На ее тихое удивленное «О!», когда она обнаружила его позади себя, он с волчьим удовлетворением усмехнулся. Он заметил, что она раскраснелась даже в тусклом свете этой комнаты. Может быть, он застал ее за чем-то постыдным? — Так, так, так, — протянул Драко. — Что у нас тут? Он поднял книгу, за которую она ухватилась, чтобы проверить название, но не успел он его разобрать, как Гермиона с криком «Нет!» выбила книгу из его рук. Книга с грохотом упала на пол у их ног. Прошло несколько секунд, в течение которых они просто смотрели друг на друга. Затем Гермиона выхватила свою палочку. — Остол… Драко налетел на нее и толкнул спиной на полку, отчего с другой стороны посыпались книги. Палочка вылетела у нее из рук и упала на одну из нижних полок. Она повернулась, чтобы удержаться, когда падала, и как только она это сделала, он направил на нее свою собственную палочку. — Стиксеро! — произнес он, и искра желтого света приковала ее руки к книжной полке. Гермиона попыталась освободить их, но прилипла к прочному, неподвижному дереву полки. — Отпусти меня! — зашипела она на него. Драко ухмыльнулся, наслаждаясь видом ее попыток. — Всему свое время, Грейнджер. Это заклинание довольно быстро рассеивается, — поддразнил он. Глаза Гермионы расширились от шока, когда она поняла, что он действительно не собирается ее освобождать. Задыхаясь, она ухватилась за руки, отчаянно пытаясь отцепиться от полки. Пока она боролась с прилипающими чарами, Драко наклонился, чтобы взять книгу, которую она выбила у него из рук. — Итак, посмотрим, — протянул он, с удовольствием отметив, что Гермиона еще больше взбесилась, когда увидела, что он снова держит книгу. — Что ты так отчаянно пыталась от меня скрыть? Драко взглянул на обложку книги, различив золотое тиснение на черной коже. — Хранитель Сердец, — прочитал он вслух. — С.К. Скарлет. Гермиона перестала двигаться, вместо этого она зарылась лицом в книги на полке, застонав и погрузившись в то, что явно было глубокой печалью. Драко открыл книгу и прочитал вслух краткое содержание. — Мари Херд наконец-то стала капитаном гриффиндорской команды по квиддичу, и она уверена, что в этом году ее команда выиграет кубок школы. На ее пути стоит лишь одна вещь: Селвин Прайс, жестокий вратарь из команды Слизерина, который был ее соперником с первого курса. Сможет ли она обойти его и привести свою команду к победе, или же привлекательный Слизеринец поставит ее на колени? Гермиона теперь пыталась провалиться сквозь землю. — Боже мой, — тихо сказал Драко, не в силах сдержать хищную ухмылку на лице, — Какая интересная книга, Грейнджер. — Я тянулась не за ней, — сказала она с придыханием и паникой в голосе. Очевидная ложь заставила Драко усмехнуться. Он повернулся и прислонился спиной к полке, как раз рядом с тем местом, где все еще были приклеены ее руки. Скрестив руки, он окинул взглядом ее свекольно-красное лицо и усмехнулся. Ее взгляд был убийственным. — Я понятия не имел, что ты хочешь прочитать подобную историю, Грейнджер, — сказал он. — Тебе следовало просто сказать мне, что ты мечтаешь о романе со слизеринцем. Я бы с радостью тебе помог. Гермиона только дернула руками снова. — Отпусти меня, Драко, — снова прошипела она. — Хм, — задумчиво хмыкнул Драко, еще раз оглядев ее. — Я мог бы, я полагаю… — Перестань морочить мне голову и отпусти меня, или я… — Ты что? — дразнил он тихо. — Напишешь строгое письмо моей маме? Гермиона издала странный, дикий рык недовольства. Она огляделась, ища глазами кого-нибудь, кто мог бы быть поблизости. Она глубоко вдохнула, собираясь закричать о помощи, но Драко остановил ее, приставив палочку к горлу. — Ну ну ну, — сказал он. — Это библиотека. Если ты не будешь вести себя тихо, мне придется заставить тебя замолчать. Глаза Гермионы испуганно округлились. — Ты не станешь. — Но, похоже, она решила, что он и вправду так поступит, потому что отказалась от своего плана кричать о помощи. — Ты знаешь, — сказал Драко, отводя от нее свою палочку. — Мне кажется, что тому, кто будет читать такую грязную книгу, возможно, понравится, если его руки будут связаны. Не так ли, Грейнджер? Гермиона отвела глаза, плотно сжав рот. Он видел, как она слегка задыхалась, когда он говорил, — верный признак того, что его слова попали в цель. От этого осознания он напрягся, брюки стали неудобно тесными. Может ли быть так, что ей это понравится так же, как и ему? Отложив этот маленький кусочек на потом, он продолжил. — Как ты думаешь, если бы мы с тобой оказались в этой книге, что бы мы сейчас делали? — прошептал он ей на ухо. Он наблюдал за тем, как напряглось все ее тело, но не от страха, а от чего-то, что Драко распознал в глубине своего нутра. Ее глаза наконец-то переместились на него, и он уловил в них четкое и яркое, как лунный свет, желание. Легкий, как перышко, он поднес один палец к ее лицу, убирая прядь волос с ее глаз. Когда он провел пальцем по ее шее, она задрожала, слегка выгнувшись навстречу его прикосновениям. Он должен был быть осторожным. Он должен был не дать себе переступить черту, пока это не сделала она. Но если он обещал не делать первый шаг, это не означало, что он не мог немного повеселиться с ней. — Так много раз, — сказал он почти шепотом, — я видел тебя в библиотеке Хогвартса, настолько поглощенную своими книгами, что ты не замечала, как я наблюдаю за тобой. Гермиона смотрела в его глаза, в которых осознание боролось с желанием. Драко продолжил. — Я не могу сказать тебе, сколько раз я думал о том, чтобы сделать это. Прижать тебя к полкам и заставить обратить на меня внимание, — пробормотал он. — И вот теперь ты здесь. По моей милости. Ее дыхание было поверхностным и затрудненным. Казалось, она была не в состоянии говорить, ее мягкий рот приоткрылся в маленькой улыбке, и Драко захотелось притянуть ее к себе и впиться в розовые губы. И снова он сдержался, крепко сжав челюсти. — Скажи мне снова, чтобы я отпустил тебя, Грейнджер, — прошептал он, приблизившись к ней. Проводя нежным пальцем по её позвоночнику, он наслаждался тем, как она выгибает спину, практически предлагая себя ему при малейшем прикосновении. Она задыхалась, ее грудь тяжело вздымалась. — Скажи мне снова, что ты просто хочешь быть друзьями, — произнес он низким рыком. Она задрожала, наклонившись ближе к нему. Она тихонько застонала, увидев, как он отстранился от нее, не желая позволить их телам соприкоснуться. И все же. — Осторожно, Грейнджер. Нас могут увидеть. Я и не подозревал, какая ты эксгибиционистка, — поддразнил он. — Я не эксгибиционистка, — прошептала она, но ее словам вряд ли можно было поверить, когда она дрожала и умоляла его о прикосновении в таком общественном месте. Она откинула голову назад, словно пытаясь соблазнить его снова прикоснуться к своей шее. Вместо этого он поднес губы к ее уху и прошептал: — Скажи мне, что ты не хочешь, чтобы я прижал тебя к этой книжной полке и вставил в тебя свой твердый член. Скажи, что ты не хочешь, чтобы я трахнул тебя прямо здесь, прямо сейчас, где любой может пройти мимо и увидеть нас. Она задыхалась. Все ее тело содрогнулось от его грязных слов, и Драко потребовалась каждая капля силы воли, чтобы не прикоснуться к ней, не поцеловать ее, не сделать все возможное, что могло бы привести к пожизненному запрету на посещение библиотеки для них обоих. Судя по звуку, шаги раздавались на каменном полу, за несколькими стеллажами. Другой посетитель библиотеки был не настолько близко, чтобы увидеть их, но этого было достаточно, чтобы разрушить чары между ними. Драко плавно отстранился от нее, удовлетворенно улыбаясь. — Между прочим, ты можешь снова попробовать отпустить эту полку, — негромко сказал он, не заботясь о том, услышал ли его другой посетитель. — Чары давно закончились. Пальцы Гермионы медленно отцепились от полки. На мгновение она замерла, пытаясь взять дыхание под контроль. Драко опустился вниз, ловко схватил палочку и протянул ей, на его лице появилась лучезарная улыбка. Сжав челюсти и покраснев настолько, что Драко мог бы принять ее за гриффиндорский шарф, Гермиона выхватила палочку из его рук и зашагала прочь.