Глава 3

Миллер задумчиво потёр переносицу, снова взглянув на карту. Его очки слегка скользнули на кончик носа, и он ловко поправил их пальцем. — Ну? Что ты там нашёл? — нетерпеливо спросил Фридрих, сложив руки на груди. — У нас проблема, — спокойно, но с оттенком раздражения, сказал Миллер. — Если мой анализ верен, то по этой карте мы должны были достичь порта ещё два часа назад. Но... Он сглотнул, дрожащими губами бормоча себе что-то под нос. — М-мы плывём не т-туда! — вскрикнул он громче, встал, и тут же облокотился рукой о ящик рядом, в глазах его потемнело, видимо от резкого движения. Его руки дрожали от недосыпа и избытка кофеина...Мне было его искренне жаль. Артур, стоявший у штурвала, замер. Его довольное выражение сменилось удивлением. — Ты хочешь сказать, что мы сбились с пути? Или карта не верная? Не может быть! Я моряк! Я карту мира могу хоть сам на память начертить! Миллер нахмурился: — Карта п-подлинная. Но либо к-компас барахлит, либо нас сбил с курса ветер. Франц с тоской посмотрел на горизонт. — Ещё немного, и я превращусь в одну из тех русалок, о которых вы мне рассказывали! Как можно так страдать!? — он сжал плечи, изображая трагедию. Его лицо всё ещё бледное после "свидания" с ведром. Фридрих прыснул от смеха: — Брось, принцесса! Ещё минуту назад ты был уверен, что мы уже богаты! — П-перестаньте, — холодно вмешался Миллер, сложив карту. — Лучше разберитесь с в-вёслами, если мы не хотим сесть на мель. Артур тихо выругался, подойдя к Миллеру: — Дай сюда! — Он выхватил карту из его дрожащих рук и пробежался взглядом по линиям. Затем достал свой компас, открыв его с лёгким щелчком. — Да чтоб меня...Чёрт! Похоже, ты прав. — сказал он с досадой, задумавшись. Я тем временем подошёл к Францу, который пытался сделать вид, что смотрит вдаль, хотя на самом деле боролся с очередным приступом тошноты. — Всё в порядке? — спросил, стараясь звучать участливо. — Как можно быть в порядке, находясь на этом адском судне? — Франц отвернулся, пытаясь сохранить лицо, хотя бледность и дрожь в голосе выдавали его состояние. Я едва заметно улыбнулся, но предпочёл не спорить. — Ладно, слушайте все! — воскликнул Артур, поднимая карту. — У нас есть два пути: вернуться обратно к берегу или продолжить двигаться вперёд, надеясь найти ориентир. Фридрих хмыкнул: — Мы уже достаточно далеко. Если вернёмся, нас могут ждать неприятности... — А если пойдём дальше, неприятности нас точно не минуют... — тихо добавил Миллер, сдвинув очки. Артур посмотрел на каждого из них, словно взвешивая мнение каждого члена команды. Наконец, его губы тронула хитрая улыбка: — Я всегда выбираю путь вперёд. Кто со мной? Я колебался, но, глядя на уверенность капитана, всё-таки кивнул. Фридрих ударил кулаком по ладони: — А вот это по мне! Франц вздохнул: — Ну что ж, когда я буду умирать, по крайней мере, мой образ останется безупречным. Миллер закатил глаза, но не стал перечить: — Ладно. Если уж умирать, то с честью...И с с-сокровищами. Команда занялась подготовкой. В это время на горизонте начало сгущаться что-то тёмное, и ветер стал порывистым. Я почувствовал, как нарастает тревога, но молча наблюдал за тем, как Артур умело отдаёт команды, словно всю жизнь он провел у штурвала. Я восхищался его умением так быстро сплотить коллектив из совершенно разных и практически не знакомых друг другу людей, и был уверен что не я один чувствовал это восхищение. Миллеру, как самому начитанному из нас, доверили изучение карты. Его старший брат, Фридрих, тем временем занимался физической работой; регулировал паруса и крепко завязывал тросы. Франц был чуть ли не на последнем издыхании от морской болезни, и мы решили пока его не беспокоить. Я же, как единственный кто был не из "дееспособных"(при этой мысли я взглянул на Франца), помогал Фридриху когда это было нужно, но в остальное время я внимательно наблюдал за сгущающимися тучами... Ночь была близка, а с ней — и неизвестность.