Часть 7

Офис полицейского участка был погружён в монотонный гул компьютеров и приглушённые разговоры. Мерцающий свет мониторов отбрасывал синеватые блики на сосредоточенные лица. Чон Хва, сидевшая рядом с Юн Лин, внезапно нарушила тишину, её голос прозвучал тихо, но настойчиво. — И всё же, мне не даёт покоя это… Она не стала договаривать, уставившись в экран, словно в его пикселях скрывалась разгадка. Юн Лин оторвалась от отчёта и медленно перевела на коллегу свой холодный, оценивающий взгляд. На её губах играла лёгкая, почти незаметная улыбка-маска. —Не можешь оставить в покое это убийство кошек? — спросила она, и в её голосе звенела слабая, но отчётливая нота насмешки, приправленная притворной снисходительностью. Чон Хва резко поднялась со стула. Её движения были наполнены новой, внезапной решимостью. —Нет, — твёрдо ответила она. — Кошек убивают именно там, где нет камер наблюдения. Юн Лин тихо хмыкнула, притворно удивляясь «находчивости» коллеги. —Пошла на то место, где нашли кошку? — поинтересовалась она, прищурившись, как бы предлагая ей проверить свои догадки. — Да, надо разобраться со всем этим, — подтвердила Чон Хва, её голос не дрожал. В её глазах горел огонь неподдельной, хоть и наивной, решимости. В этот момент в голове Юн Лин молниеносно сработал калькулятор рисков. Оставить её одну? Нет. Слишком опасно. Она может накопать больше, чем нужно. —Давай я пойду с тобой, — внезапно предложила она, и её лицо озарила та самая, светлая и дружелюбная улыбка, которая не доходила до глаз. — Очень хочется посмотреть на того, кто это сделал, если это вообще он. Для Юн Лин это был не жест поддержки. Это была необходимость. Контроль. Возможность направлять «расследование» в безопасное русло и в реальном времени оценивать уровень угрозы, исходящей от настырной коллеги. Они вышли из участка, и лёгкий ветерок встретил их на улице. Дорога до того самого переулка прошла в почти полном молчании. Юн Лин сидела на пассажирском сиденье, безучастно глядя на мелькающие за окном улицы, её разум был занят куда более важными расчетами, чем судьба бродячих животных. — Ну и что ты тут хочешь найти? — с оттенком скепсиса спросила она, выйдя из машины и окинув взглядом унылый переулок. — Я сомневаюсь, что тут вообще можно что-то найти. Чон Хва не ответила сразу. Её взгляд скользил по окружающему мусору, асфальту, стенам домов. И вдруг остановился на припаркованной неподалёку машине, покрытой равномерным слоем пыли и городской грязи. Она медленно подошла к ней и провела пальцем по капоту, оставив на грязной поверхности чёткую полосу. —Камер видеонаблюдения, похоже, здесь нет, — проговорила она, больше для себя. — Но вот машина стоит. Возможно, можно связаться с её владельцем и проверить записи с видеорегистратора. Юн Лин, не говоря ни слова, уже достала телефон. Её пальцы быстро и эффективно пробили номер по базе данных. Она действовала как автомат — чётко, холодно, без лишних эмоций. —Алло, здравствуйте, вас беспокоит офицер полиции Шин Юн Лин, — её голос в трубке стал ровным, официальным, идеально профессиональным. — Могу ли я посмотреть запись с видеорегистратора вашего автомобиля? Получив согласие, они вскоре просматривали запись на телефоне. Кадры мелькали на экране: обычная улица, прохожие, машины. И вдруг Чон Хва замерла, ткнув пальцем в экран. — Смотри! На записи был мужчина в полосатой футболке, сжимающий в руке тёмный пакет. Юн Лин узнала его мгновенно. Один из близнецов из 306-й. Её внутренний «радар» угрозы завибрировал, но её лицо осталось абсолютно бесстрастным. Она не моргнула глазом. — Этот пакет из магазина канцтоваров, — пояснил владелец машины, указывая направление. — Магазин вон там. — Хорошо, спасибо, — улыбнулась ему Чон Хва, уже полная новых надежд. — Идём в магазин канцтоваров? — чисто риторически спросила Юн Лин, уже прекрасно зная ответ. — Да, — уверенно кивнула Чон Хва. — Если он там бывает часто, его могли заснять. Нужно проверить. Они двинулись в указанном направлении. Юн Лин шла рядом, её лицо было спокойной маской, но внутри всё закипало. Нужно было контролировать. Направлять. И, если потребуется, вовремя оборвать эту ниточку, ведущую слишком близко к стенам общежития. Узкая улочка, по которой они шли, казалась сжатой между высокими стенами домов, словно коридор, ведущий к очередной тайне. Прохладный ветерок трепал пряди волос. Юн Лин шла ровным, уверенным шагом, её лицо было спокойной маской, но внутри всё было напряжено до предела. Каждый шаг приближал их к опасной черте. Магазин канцтоваров встретил их звонком колокольчика на двери и густым, пыльным запахом бумаги, краски и пластика. За прилавком стояла женщина лет пятидесяти с усталым, но доброжелательным лицом. Услышав, что к ней обратились полицейские, её улыбка стала немного натянутой, но она охотно согласилась помочь. Пока продавщица листала записи с камеры, Юн Лин стояла чуть позади Чон Хва, её взгляд был прикован к экрану, но мысли витали далеко. Она видела, как на экране появляется знакомый силуэт в полосатой футболке. Её сердце не дрогнуло. Оно лишь холодно и чётко отметило раздражение. — Этот мужчина… Он часто к вам заходит? — голос Чон Хва прозвучал взволнованно, она уже чувствовала запах добычи. — Частенько, — ответила женщина, её брови слегка сдвинулись. — Он живёт неподалёку, на горе, в общежитии Эдем, если я не ошибаюсь. Слово «Эдем» повисло в воздухе, тяжёлое и многозначное. Юн Лин почувствовала, как взгляд Чон Хва мгновенно стал острее. Она сама сделала вид, что медленно, по крупицам, собирает мозаику. — Общежитие «Эдем», говорите… — протянула она, намеренно делая паузу, приподнимая взгляд к потолку, будто что-то вспоминая. Она играла в замедление, давая себе время на обдумывание контрхода. Чон Хва, как и предполагалось, тут же уловила ноту осведомлённости. —Ты что-то знаешь, Юн Лин? — спросила она, и в её голосе читалось любопытство. И тут Юн Лин включила своё мастерство. Она не стала отрицать. Отрицание вызвало бы ещё больше вопросов. Вместо этого она подарила коллеге лёгкую, сдержанную улыбку — улыбку человека, который владеет информацией, но не спешит ей делиться. —Да, пойдём. По дороге расскажу, — сказала она спокойно, уже разворачиваясь к выходу. Её спина была прямой, плечи — слегка напряжёнными, но это напряжение можно было принять за сосредоточенность на деле. Из магазина она вышла первой, чувствуя на себе вопросительный взгляд Чон Хва. Внутри неё бушевала буря. Мысли неслись вихрем: «Нужно дать ей что-то. Достаточно правды, чтобы удовлетворить любопытство, и достаточно лжи, чтобы отвести подозрения. Свести всё к банальным слухам и странным, но не криминальным, жильцам. Ни слова о настоящей сути этого места». Она уже строила в голове идеальный, уводящий в сторону рассказ. Сухой отчёт, приправленный парой незначительных личных наблюдений. Достаточно, чтобы Чон Хва почувствовала себя посвящённой в некую «тайну», но на самом деле ушла бы по ложному следу. Каждый следующий шаг, каждое слово должны были быть выверены. Она вела коллегу не к разгадке, а в тупик. И делала это с холодной, безжалостной эффективностью.