Часть 13

Юн Лин спускалась с четвёртого этажа, её шаги были бесшумными, а мысли — холодными и ясными, как лезвие. Переступив порог третьего этажа, она мгновенно замерла, зафиксировав незнакомую фигуру в холле. Мужчина в строгом, но неброском костюме, с осанкой, выдававшей в нём человека системы, разговаривал с Бок Сун. — Я офицер полиции, — его голос был ровным, профессиональным. — Случайно не знаете этого человека? — он протянул Бок Сун фотографию. Юн Лин отступила в тень арки, став невидимым наблюдателем. Её дыхание замедлилось. "Так он всё-таки смог дозвониться — промелькнула у неё мысль, но не испуг, а холодное, почти интеллектуальное любопытство. — Жаль, теперь это уже ничего не изменит." Бок Сун вышла из-за стойки, на её лице играла идеально отрепетированная маска озабоченной и возмущённой хозяйки. —Я собиралась подождать до завтра... И сообщить, если он не придет. Этот человек, он не заплатил за арендную плату! — её голос звенел фальшивым негодованием. — Не заплатил? — переспросил детектив, его брови слегка поползли вверх. — Да! Он сильно задолжал и сегодня сбежал! — Бок Сун всплеснула руками, изображая крайнюю степень раздражения. — Он живёт здесь? —Он из 310 комнаты. —Я могу взглянуть? —Конечно, пойдёмте. Бок Сун повела его по коридору. Юн Лин, выждав паузу, вышла из укрытия и пошла за ними, делая вид, что просто возвращается к себе. Её лицо было абсолютно спокойным. "Бок Сун уже напридумала сказок", — с внутренней, ледяной усмешкой подумала она. Она шла им навстречу, как раз в тот момент, когда они выходили из комнаты 310. Бок Сун, заметив её, тут же воспользовалась случаем. — Он напился и избил соседа из 306-й комнаты! — с пафосом вещала она детективу. — А потом хотел ударить девушку из 305-й, потому что она пыталась его успокоить! — Избил соседа и пытался ударить девушку? — переспросил детектив, и в его голосе впервые появилось нечто, похожее на живую эмоцию. — Да! Вот, кстати, эта девушка! — Бок Сун резко схватила Юн Лин за руку, не давая ей пройти мимо. — Эй, расскажи, что случилось вчера? Юн Лин замерла. Она сделала вид, что вздрагивает от неожиданного прикосновения. Затем она медленно подняла на детектива глаза — широко раскрытые, наполненные искусно сымитированным шоком и неподдельным, казалось бы, страхом. Она выглядела хрупкой, испуганной, совсем не той, кто несколько часов назад холодно наблюдала за тем, как этот же мужчина теряет сознание от удара молотком. — Вчера... — её голос дрогнул, став тихим и неуверенным. — Я собиралась ложиться спать и услышала в коридоре шум. — она сделала паузу, словно с трудом подбирая слова. — Я выглянула и увидела, что мужчина из 310 комнаты... избивает мужчину из 306 комнаты. Я побежала их разнимать, но... он оттолкнул меня. Она слегка поёжилась, будто от воспоминания о грубой силе. — Видите, какой ужас? — с триумфом вклинилась Бок Сун. — Если бы не хозяйка, то он бы и меня ударил, — прошептала Юн Лин, её взгляд умоляюще скользнул по лицу детектива, ища защиты. В её голосе звучала такая искренняя, подобранная до мелочей дрожь, что усомниться в её словах было бы почти преступлением. Она стояла, чуть сгорбив плечи, идеальная картинка невинной жертвы. И где-то глубоко внутри, в самых потаённых уголках своей ледяной души, она наслаждалась этим совершенным, безупречным спектаклем. — Если он объявится, позвоните по этому номеру, — голос детектива был сухим и деловым. Он протянул Бок Сун белую визитку, его пальцы лишь на мгновение коснулись её ладони. — Я его поищу. В этот самый момент, делая вид, что всё ещё оправляется от испуга, Юн Лин позволила своему взгляду скользнуть в самый конец коридора. В глубокой тени, за поворотом, ведущим к чёрному ходу, она уловила едва заметное движение — сгусток мрака, который был чуть плотнее окружающей темноты. Она не видела лица, не слышала дыхания, но кожей ощутила присутствие. И она знала. Ги Хёк. Всегда наблюдающий. Всегда слушающий. Его молчаливое присутствие было одновременно угрозой и гарантией — он видел спектакль и был его частью. — Он не заплатил арендную плату! Вы должны поймать его, детектив! — голос Бок Сун визгливо взвился, нарушая тишину холла. Она разыгрывала ярость обманутой хозяйки с театральным надрывом. — Для этого вызовите полицию, — парировал детектив, его терпение явно иссякало. Он резко кивнул и направился к выходу, его шаги отдавались гулким эхом по пустому холлу. Детектив выходит улицу по направлению к неприметной машине. И в этот момент его взгляд поймал Джон У, возвращавшего с работы, его плечи были слегка ссутулены под тяжестью обычного дня. — Подождите, — детектив окликнул его, уже у самого подъезда. — Вы здесь живёте? — Да, — ответил Джон У, остановившись. Его лицо выражало чистое, неподдельное недоумение. Он замер, не понимая, что происходит. — Я офицер полиции, — детектив показал удостоверение, блеснувшее на вечернем солнце. — Вы знаете вот этого человека? — он снова достал заветную фотографию. Джон У нахмурился, вглядываясь в снимок. Его брови сдвинулись, в глазах промелькнула тень узнавания, быстро подавленная осторожностью. —Он... —Вы его знаете? — настойчиво повторил детектив, уловив малейшую заминку. —Нет, я его не знаю, — Джон У покачал головой, слишком быстро, слишком поспешно. — Прошло немного времени, как я сюда переехал. Юн Лин, которая подслушивала, стоя на лестничном пролёте, сузила глаза. "Лжёт", — холодно констатировала она про себя. — "Плохо лжёт." — Понятно. Вы заметили в нём что-нибудь странное? — не отступал детектив. — Как будто он вёл себя по-другому в последнее время? Джон У замялся. Юн Лин видела, как его пальцы непроизвольно сжали ремень рюкзака. —С ним... что-то случилось? — осторожно, почти шёпотом, спросил он. Вопрос, полный наивного любопытства, заставил детектива насторожиться. —Что? Почему вы вдруг об этом спрашиваете? —Ну... вы детектив полиции... — пробормотал Джон У, опуская глаза, будто пытаясь найти оправдание своему вопросу. — Дело не в этом. Его разыскивают. Он позвонил мне... просто чтобы его спасти. Вот и всё. —Что? — глаза Джон У округлились от искреннего, неподдельного шока. Это была не игра. Он действительно был ошеломлён. —Кто-то пытался его убить, — прямо, без обиняков, бросил детектив. И вот тут Юн Лин увидела, как в глазах Джон У что-то переключилось. Не просто испуг, а осознание. Обрывки разговоров, украдкой подслушанные ссоры, многозначительные взгляды между жильцами — всё это сложилось в единую, пугающую картину. —Ну... я думаю, что он не ладил с местными жильцами, — тихо, почти нерешительно, проговорил он. —С какими жильцами? С этими? — детектив наклонился чуть ближе, его интерес явно возрос. —Да. Это всего лишь мои догадки, но... мне кажется, что он очень боялся этих людей. "Глупец", — мысленно прошипела Юн Лин. Слишком много сказал. Слишком много. Детектив, получив свою крупицу информации, протянул визитку. —Понятно. Если что-нибудь ещё вспомните, позвоните мне по этому номеру. Он развернулся и ушёл к своей машине, а Джон У остался стоять на тротуаре, смотря вслед ему с видимым смятением на лице. Юн Лин моментально отреагировала. Она бесшумно отступила от стены. Ей нужно было встретить его первой, создать нужное впечатление, контролировать нарратив. Она заняла позицию на лестничном пролёте между вторым и третьим этажом, в глубокой тени, где её было плохо видно снизу. И когда Джон У, всё ещё явно взволнованный, начал подниматься, она сделала несколько лёгких шагов ему навстречу, выходя из тени. На её лице расцвела та самая, сияющая, беззаботная улыбка, которую она отрепетировала до совершенства. — Привет, Джон У. —Здравствуйте, — он вздрогнул, увидев её. Его мысли были явно далеко, его взгляд был рассеянным. —С работы? — спросила она, её голос звучал легко и непринуждённо, словно они были старыми приятелями. —Да. А вы куда? — спросил он, механически, всё ещё переваривая странную встречу. —Пойду прогуляюсь до магазина, — пожала она плечами, изображая полнейшую невинность и лёгкость бытия. И, не дав ему опомниться, задать ещё вопросы или заподозрить что-либо, она легко прошла мимо него, продолжая спускаться вниз. Её спина чувствовала его растерянный взгляд. Она знала, что её образ — милой, улыбчивой соседки — был идеальным щитом. Но внутри, за этой идеальной маской, холодный аналитический ум уже работал на полную мощность.