Часть 3

— Вот мы говорим о прошлом, Лоренцо… — медоед сел за небольшой столик, где были расставлены шахматы. — И всё никак не пойму, где же была та черта, которую мы переступили? Мы были никем, а стали… — Я сам не до конца понимаю. — Рейес начал выкладывать шары на бильярдный стол. — Иногда мыслю об этом, когда дышу свежим воздухом на балконе, но… Ни к чему не прихожу. И даже когда я напиваюсь перед сном и думаю об этом — я оказываюсь в тупике. Но, возможно, нам и не нужно об этом знать? — Просто… «Мраморная говядина», «винный соус»… В детстве это всё звучало, как отрывок из сказки. У нас, дай Бог, находились продукты для капонаты на выходных! И то не все… А сейчас, спустя годы, я могу заказать в «Лагуне» любое элитное блюдо! — Но не делаешь этого, — лис усмехнулся, снимая со стенда кий из лакированного вяза. — Особенно часто ты ешь капонату, когда холодает… И вытаскиваешь оттуда оливки. — Ничего не могу поделать… Воспоминания о семье, о детстве… — То, о чём ты говоришь, Карло, называется «социальный лифт». Ты был грузчиком, я — водителем в тех же доках. А дальше «Сухой закон», война, теперь красные ютятся в каждой щели — и такие, как мы, на коне! Мы уже не нищие, не бедняки, не «пролетарии», а выше! Так это работает! — Действительно. — Вставай. Ты бьёшь первым. Стул скрипнул под тяжестью помощника, когда тот поднялся. Взяв кий, Карло прильнул к столу и начал целиться. Удар, биток летит в треугольник из шаров, и те разлетаются по дальней половине поля. Чётко, будто плотный заряд дроби, выбитый пороховыми газами из патрона. Один из шаров, полностью жёлтый, закатился в сетку, и Карло довольно кивнул. — Отличный удар! — воскликнул босс, натирая свой кий мелом. — Благодарю. — Так что, Карло… Может, заказать тебе настоящую сицилийскую капонату? С оливками и каперсами? — Не возражаю. Только я бы заказал без… — А я тебе говорю: попробуй! Перестань зацикливаться на прошлом, осознай, наконец, своё новое положение в жизни! Тебе как: холодную, горячую? — Горячую, — ответил медоед. — Осенью я предпочитаю есть её в горячем виде. — Хорошо. Горячая капоната. С оливками и каперсами. Стук, и биток по касательной попал по красному полосатому шару. Всё просчитано: цель улетает чётко в лузу. Положив шар на полку, Лоренцо отходит от стола. Когда барсук прицелился, из коридора послышался крик: — Сьюзен! И сделай нам, пожалуйста, горячую капонату! Удар, фиолетовый шар почти угодил в цель, но ударился об угол и врезался в небольшую кучку товарищей по несчастью. А Карло посетила мысль: «А точно ли стоит держать прошлое?»