Часть 4

Ада 3 глава Кабинет Дамблдора Двери в кабинет не просто открылись — они распахнулись, будто от удара ветра. Фоукс, феникс, вспорхнул с жёрдочки, а портреты директоров встрепенулись. Ада вошла уверенным шагом: каблуки цокали по камню, пиджак был небрежно закинут на плечо, а взгляд — ледяной и безжалостный. За столом сидел Дамблдор. Рядом, чуть в стороне, стояла Минерва — строгая, но заметно напряжённая. — Ада, — мягко начал директор. — Рад, что вы пришли. — «Рад»? — Ада усмехнулась и подошла ближе, опершись ладонью о край стола. — Дамблдор, после того, что случилось, вам стоит быть напуганным, а не «радостным». Она бросила на Минерву быстрый взгляд. — И вы тоже, Минерва. Та прижала губы в тонкую линию, но ничего не сказала. Ада выпрямилась и протянула руку, пальцы украшенные кольцами сверкнули в свете свечей. — Мне нужен ключ от ячейки Гарри в «Гринготтсе». Сейчас. Дамблдор слегка нахмурился. — Обычно вопросы наследства и доступа к хранилищам… регулируются через опекунов и Министерство. — Опекуна вы видите перед собой, — резко перебила Ада. — Я оформила опеку законно. Все бумаги у меня на руках. И после того, как вы едва не угробили моего мальчика, я не собираюсь доверять вам даже коробку с шоколадными лягушками. Минерва сделала шаг вперёд: — Ада, прошу, давайте не превращать это в скандал… Ада щёлкнула пальцами. Одна из свечей на столе вспыхнула так ярко, что воск брызнул на чернильницу. — Минерва, скандал уже был. Когда дети ползли через ваши смертельные ловушки. Теперь будет порядок. Она снова протянула ладонь к Дамблдору: — Ключ. Тот посмотрел на неё поверх очков-полукружий. В его глазах не было ни страха, ни раздражения — только усталость и какая-то тихая грусть. — Я вижу, вы настроены решительно, — сказал он. — Но поймите, Ада, всё, что мы делаем, мы делаем ради… — Ради чего? — перебила она холодным смехом. — Ради того, чтобы превратить детей в солдат? Ради своих тайн? Вы, Альбус, всегда играли в шахматы. Но Гарри — не фигура на доске. Он мальчик. Мой мальчик. В зале повисла тишина. Дамблдор вздохнул и открыл ящик стола. Из него он достал маленький ключ с символом «Гринготтса» и положил на стол. Ада взяла его, не отводя взгляда. — Так-то лучше. Она сунула ключ в карман и повернулась к двери. На пороге задержалась на секунду. — Если хоть раз вы оба снова подставите его под удар — клянусь, я не буду разговаривать. Я буду действовать. И вышла, оставив после себя запах духов и ощущение, будто в кабинете только что пронёсся ураган. Гринготтс Мраморный зал был холоден и величественен. Ряды гоблинов, согбенных над счетами и пергаментами, шуршали перьями и стучали длинными пальцами по книгам. Каждый взгляд — подозрительный, жадный, как у стервятников. Гарри чуть замедлил шаг, но рядом зацокали каблуки Ады. Она шла так, будто зал принадлежал ей, а не гоблинам. — Подбородок выше, — бросила она Гарри, не глядя на него. — Здесь уважают только тех, кто держит себя, как хозяин, а не как нищий. Гарри выпрямился, хотя сердце всё ещё колотилось. К ним подошёл гоблин с серебряными глазами и поклонился: — Мисс Маирс. Мистер Поттер. Мы получили извещение от директора Хогвартса… и теперь ключ у вас. Следуйте за мной. Ада чуть усмехнулась и прошептала Гарри: — Смотри, даже гоблины знают, что я пришла за своим. — За моим, — поправил Гарри с улыбкой. — Нашим, — мягко ответила она. Они сели в тележку, которая с грохотом помчалась вглубь подземелий. Ветер ударил в лицо, Гарри вцепился в край сиденья. Ада же сидела прямо, словно это была прогулка по набережной. — Если выпадешь, — перекричала она шум ветра, — знай: я не полезу вытаскивать. Поднимайся сам. Мужчина должен уметь держаться. Гарри засмеялся и покачал головой. Хранилище Поттеров Огромная бронзовая дверь открылась с тяжёлым скрежетом. Внутри хранилища — горы золота, стопки серебра, сундуки, книги и даже несколько старинных артефактов в бархатных чехлах. Гарри ахнул. — Это… всё моё? — Да, — ответила Ада спокойно. — И нет. Это наследие твоей семьи. Деньги — это инструмент. Они не делают тебя великим, Гарри. Но они дают возможность выбирать. Она взяла пригоршню галеонов и сунула ему в руки. — Запомни: деньги — как палочка. Вопрос в том, как ты ими пользуешься. Гарри кивнул, всё ещё ошарашенный. — А что в этих сундуках? Ада провела пальцем по крышке одного из них, отряхивая пыль. — Здесь письма, артефакты, кое-какие семейные вещи. Я пока не позволю тебе всё это таскать. Ещё слишком мал. Но придёт время — и ты узнаешь, что значит быть Поттером. Он взглянул на неё серьёзно: — Но ведь я и твой тоже. Ада резко посмотрела на него. Её губы дёрнулись, будто она хотела отшутиться, но в итоге только вздохнула. — Чёрт возьми, Гарри, ты умеешь попадать в самое сердце, — пробормотала она и тряхнула головой. — Ладно. Поттер или Маирс — главное, чтобы ты был человеком, за которого мне не стыдно. Гарри улыбнулся и бережно положил несколько монет в карман. — Тогда я буду. Обещаю. Ада наклонилась, поцеловала его в макушку и отстранилась, снова натянув маску холодной уверенности. — Иди, набери мешочек для школьных расходов. Но не вздумай растащить половину кучи на сладости. Я не буду объяснять гоблинам, почему Поттер пустил родовое состояние на шоколадные лягушки. Гарри фыркнул, но глаза его сияли. Гарри сидел на диване с книгой, но читал плохо — каждые пять минут он косился на Аду, которая в это время методично складывала свитки и аккуратно убирала в дорожный сундук какие-то документы. — Ты опять уезжаешь? — осторожно спросил он. — Родовые дела, — коротко ответила она, застёгивая сумку. — Я же не только твоя грозная тень, но ещё и наследница фамилии. К сожалению, бумага сама себя не подпишет. Гарри нахмурился. — А может я поеду с тобой? Ада остановилась и смерила его взглядом: — Тебе правда хочется сидеть неделю в душном особняке, слушая стариков, которые спорят, у кого родословная длиннее? Гарри моментально состроил гримасу. — Ладно… может, всё-таки нет. — Он замялся, потом выпалил: — А можно я тогда… к Уизли? На недельку. Ада подняла бровь. — К этой шумной рыжей армии? — Ну… да, — Гарри улыбнулся. — Там Рон. И близнецы… и пироги Молли. Ада скрестила руки на груди и задумчиво его рассмотрела. — Ты хитрый мальчишка. Знаешь, как выставить моё общество хуже пирога. — Ты же сама говоришь — мужчина должен уметь выбирать удобные варианты. Ада прищурилась, но уголки её губ дёрнулись. — Хорошо. — Она щёлкнула пальцами, и сундук с бумагами сам защёлкнулся. — Поехали. «Нора» Дом Уизли выглядел ещё страннее, чем Гарри представлял : верхние этажи будто держались только на удаче и верёвочках. Ада остановилась у калитки, смерила строение критическим взглядом и произнесла: — Ну, если оно рухнет прямо на тебя, знай: я предупреждала. Гарри улыбнулся. Дверь распахнулась, и Молли тут же заключила его в объятия: — Гарри, дорогой! Ах ты мой худышка, давай-ка мы тебя откормим ! Ада осталась стоять на крыльце и сухо заметила: — Берегите, пожалуйста, фигуру. Я не хочу, чтобы через год мне пришлось катить его в Хогвартс на тележке. Молли вспыхнула, но тут же рассмеялась: — Ох, вы, должно быть, мисс Маирс. Очень приятно! Заходите! — Благодарю, но нет, — покачала головой Ада. — Я только привезла Гарри. Из-за её спины вывалились Фред и Джордж. — Смотри, Джордж, это та самая грозная Ада! — Говорят, она превращает мальчишек в жаб! Ада медленно наклонила голову. — Хотите проверить? У меня настроение подходящее. Близнецы синхронно сделали театральный поклон. — Мы в вас влюблены. Гарри хохотал, а рядом появился Рон. — Гарри! Ну наконец-то! — Он хлопнул его по плечу и улыбнулся. Ада смерила обоих взглядом. — Отлично. Теперь вы вдвоём будете влезать в неприятности. Я прямо спокойна, как никогда. Рон замялся, покраснев: — Э-э… здравствуйте. — Здравствуй, Рональд, — кивнула Ада. — Следи за Гарри. Иначе я превращу вас обоих в книжные закладки. Молли прыснула в кулак, а Гарри покатился со смеху. Артур выглянул из дома с каким-то прибором в руках. — Мисс Маирс! Добро пожаловать! А вы не подскажете, как именно у магглов работает вот это чудо? Ада скосила взгляд. — Для начала попробуйте не разбирать его молотком. Гарри едва не упал от смеха, а Артур счастливо закивал. На крыльце появилась маленькая Джинни. Она посмотрела на Гарри так, будто увидела живую легенду. Ада это заметила и шепнула ему на ухо: — Кажется, у тебя появилась маленькая поклонница. — Ада! — тут же покраснел Гарри. Она довольно ухмыльнулась, выпрямилась и снова поправила плащ. Гарри уже собирался войти в дом, но Ада задержала его за плечо. — Точно не хочешь со мной на званый ужин? Там будут устрицы, шампанское и куча людей, которые будут спорить, у кого предки смешнее погибли. Гарри скорчил гримасу. — Нет уж, спасибо. Тут веселее. — Ладно. — Она чуть улыбнулась. — Отдыхай. Заберу тебя в конце недели . Я вас встречу в Косом переулке для покупок. — Обещаешь? — Обещаю, — твёрдо сказала Ада. Потом наклонилась чуть ближе, так чтобы никто не видел, и шепнула: — Не попадайся близнецам на зуб. Я хочу вернуть тебя целым. Гарри усмехнулся: — Хорошо, мам. Она закатила глаза, но уголки губ предательски дрогнули. — Ладно, шалопай. Она коротко кивнула Молли и Артуру, смерила близнецов ледяным взглядом и, поправив пиджак, шагнула в сторону сада. Через мгновение её силуэт закрутился и исчез — трансгрессия. Гарри улыбнулся и повернулся к Рону. — Ну что, теперь ты мне покажешь, как вы тут живёте? — О да, — хмыкнул Рон. — Добро пожаловать в сумасшедший дом. — Мы называем это «Нора», — дружно вставили близнецы. А Джинни всё ещё смущённо смотрела на Гарри, будто боялась, что он растворится, если моргнёт. —Косой переулок Каменные улочки гудели — семьи закупали книги, котлы и сов, дети восторженно прижимали к груди метлы, а торговцы кричали о скидках. Гарри шагал рядом с Роном, чуть позади суетилась Джинни, пряча взгляд, близнецы уже успели натворить шуму возле витрин, а Молли старательно пыталась всех собрать в кучу. — Гарри, держись поближе! — позвала она. — Тут народу полно. — Да-да, миссис Уизли! — отозвался он, но тут заметил её. Ада шла сквозь толпу так, будто весь переулок принадлежал ей. Высокий хвост подчёркивал чёткие черты лица, в ушах и на шее поблёскивали тонкие украшения. Серая теннисная юбка мягко колыхалась при каждом шаге, бордовая кофта выглядела уютно, но дорогой пиджак на плечах придавал строгости. А на ногах — аккуратные кожаные ботинки, которые тихо цокали по камню. Толпа сама расступалась — не заклинанием, а её одной лишь походкой. — Ого… — выдохнул Рон. — Это твоя опекунша? — Ага, — с гордостью улыбнулся Гарри. — Моя Ада. Она подошла, смерила взглядом шумную компанию Уизли, а потом остановила глаза на Гарри. В них мелькнула мягкая искра, которую уловил только он. — Ну что, шалопай, жив-здоров? — спросила Ада с лёгкой ухмылкой. — Да, — Гарри засмеялся. — Они меня хорошо кормят и не дают умереть от скуки. — Скука — враг молодости, — фыркнула Ада. — Но и гиперактивность близнецов — не лучший друг. Фред и Джордж синхронно поклонились. — Мисс Маирс, мы в восторге, что вы о нас беспокоитесь. — Хотите, мы посвятим вам нашу новую разработку? Ада приподняла бровь. — Если эта «разработка» взорвётся в радиусе пяти метров от Гарри, вы оба окажетесь в банке с формалином. Рон прыснул, а Молли возмущённо всплеснула руками: — Фред! Джордж! Даже не думайте! Ада перевела взгляд на Молли. — У вас шумно, но… Гарри доволен. За это спасибо. Молли слегка смутилась, но улыбнулась: — Да это вам спасибо, что вы доверили его нам. Он нам почти как сын. Ада на секунду замолчала, поправила лацкан пиджака и тихо сказала: — Почти как сын… — потом посмотрела на Гарри и улыбнулась мягче. — Ладно, пошли за книгами, герой. Магазин гудел: дети тянулись к книгам, родители спорили о ценах, кто-то в углу пытался пронести мимо продавца запрещённые свитки. Гарри, Рон и Гермиона толпились у полок, пока близнецы тайком прятали в сумку что-то явно не из списка покупок. И тут дверь распахнулась. Вошли Люциус Малфой с Драко — элегантные, холодные, словно с портрета. Люциус держал в руке трость со змеиной головкой, а Драко тут же заметил Гарри. — Поттер, — протянул он. — И снова в компании… — он смерил взглядом Рона, — …бедняков. — Смотри, что говоришь, Малфой! — вспыхнул Рон. Люциус чуть усмехнулся. — Гарри Поттер. Имя, о котором шепчутся. Но за именем, как правило, пустота. Гарри открыл рот, чтобы ответить, но тут за его спиной прозвучал тихий, но уверенный стук каблуков. — О, Люциус, — раздался насмешливый голос, — всегда одно и то же: высокомерие в красивой обёртке. Толпа расступилась, и все увидели Аду. Высокий хвост, строгая пепельно-серая юбка, бордовая кофта, пиджак на плечах, украшения, поблёскивающие при каждом шаге. В руках — книга, как будто она случайно оказалась здесь, хотя её появление явно было не случайным. Люциус приподнял бровь. — Мисс Маирс. Какая… примечательная встреча. — Примечательная? — Ада чуть склонила голову. — Для тебя, возможно. Для меня — скорее раздражающая. — Я вижу, ты взяла под опеку Поттера, — в голосе Люциуса звучала скрытая насмешка. — Редкое решение для семьи столь древнего рода, как твой. Ада усмехнулась холодно. — Видишь ли, Люциус, древний род — это не повод кичиться, а ответственность. И пока некоторые семьи тратят свои силы на поддержание иллюзий величия, другие — растят тех, кто изменит будущее. Толпа затаила дыхание. Драко уже собирался язвить, но Ада внезапно смягчила тон и повернулась к нему. — Кстати, мальчик… У тебя прекрасные манеры — это явно от матери. — Она слегка улыбнулась. — Нарцисса всегда отличалась вкусом и достоинством. Люциус чуть напрягся: похвала звучала безупречно вежливо, но при этом сквозила колкая тень намёка — мол, все лучшие качества Драко пошли от матери, а не от отца. Драко смутился и пробормотал: — Э-э… спасибо. Ада снова повернулась к Люциусу. — Так что, Люциус, может, оставим мальчишек в покое? Или хочешь устроить дуэль в книжном магазине? Но предупреждаю: перья и бумага разлетаются хуже, чем заклинания. Рон прыснул, Гермиона зажала рот рукой, чтобы не рассмеяться, а Гарри ощутил, как в груди расправляется что-то новое — гордость. Люциус сжал губы в тонкую линию. — До встречи, Ада, — процедил он, разворачиваясь к выходу. — Надеюсь, нескоро, — сладко улыбнулась она и повернулась к Гарри: — Ну что, шалопай, пойдём выбирать книги, пока мир не рухнул от чьих-то надутых щёк. Гарри засмеялся. — Да, мам.