Часть 26 - Непременно.

Пробуждение. Серое утро, ещё не разогнавшее ночной холод, медленно разливалось над ровными рядами палаток, стоявших за тёмной полосой деревьев; лагерь пробуждался не сразу, не общим движением, а редкими, разрозненными признаками жизни: у бочки с водой, налитой с вечера, уже стояли двое солдат, один плескал себе на лицо, другой растирал ладони, разогревая их дыханием; неподалёку, присев на корточки, солдат возился с огнивом, раздувая слабый огонь под жестяным походным котлом; у края ряда кто-то, опершись ногой о бревно, медленно очищал кожаную обувь от засохшей грязи, время от времени поднимая голову, словно проверяя, окончательно ли наступило утро, тогда как остальные ещё спали, укрывшись с головой, не желая покидать тепло. В палатке капитана царила тишина. Маргарита открыла глаза. Несколько мгновений она смотрела перед собой неподвижно в серое полотно, на котором были видны тёмные пятна от кроны дерева. Затем она тихо и долго выдохнула, скосила взгляд влево. Спина. Обнажённая мужская спина. Она повернула голову. Шерстяное одеяло сползло, открывая плечо капитана, на котором был виден длинный шрам. Она неспешно повернулась на бок, немного помедлив, положила ладонь ему на спину. Но надолго руку не задержала — убрала кисть, подтянула одеяло ему на плечо; затем сама забралась под него, прижалась ближе, прикрыла глаза, задремала. Проснулась от движения и от короткого прикосновения холодного воздуха: открыла глаза, увидела — капитан уже поднялся, сидел на краю кровати. Она поднялась на локте. Паркер сидел, опустив голову; одна рука лежала на колене, другой он касался шеи, придерживая волосы. Теперь она рассмотрела — длинные тёмные волнистые волосы, местами уходящие в кудри, в утреннем сером свете казались почти чёрными. Она поднялась, села чуть позади него. Подняла руку, задержала ладонь в воздухе, затем положила её ему на плечо. Через пару ударов сердца склонила голову ему на спину. — Good morning, captain, — произнесла она и сама удивилась звучанию своего голоса. Капитан глубоко вздохнул, повернул голову к ней. — You may sleep another half hour, — сказал он через плечо. — I will see whether the batman has brought water. Она отстранилась. Капитан встал, распрямился, повернулся к ней. Она, не поднимая головы, подняла взгляд на него, смотрела несколько секунд, затем улыбнулась, нащупала одеяло, подняла его на плечи, прикрываясь. — J’ai froid (Мне холодно), — произнесла она. Капитан ничего не ответил. Сделал несколько шагов к столу, взял со стула рубашку, спокойно надел её. Затем развернулся к Маргарите. Она всё ещё смотрела на него, улыбаясь. — Qu’est-ce qui vous amuse, madame? (Что вызывает у вас улыбку, мадам?) — спросил он, присаживаясь на стул. Она ответила, не отводя взгляда: — Vous êtes plus convaincant sans votre uniforme, capitaine. On voit mieux, qui commande vraiment. (Вы выглядите убедительнее без формы, капитан. Так лучше видно, кто здесь действительно командует.) Он коротко посмотрел на неё, отвёл взгляд, словно ища глазами свои бриджи. Она добавила, мягко: — Vous n’avez peut-être pas besoin de vous hâter de redevenir officier. (Вам, возможно, не стоит так спешить снова становиться офицером.) Он поднял бровь, посмотрел на неё, остался сидеть, затем всё же встал, подошёл к кровати, сел на край рядом с ней. Она подалась ближе. — Madame, — сказал он. Она отпустила одеяло с плеч, обняла его руками, укрывая его же этим одеялом, прошептала: — I am cold. Are you… as well? Когда она попыталась убрать руки, он перехватил её ладонь, посмотрел на неё серьёзно, долго. — Yes. Она тихо подалась к нему. Он подхватил одеяло, укрыл её, склонился, поцеловал в шею, в то время как она сжала края одеяла на груди. Она тихо вздохнула: — Capitaine… Он обнял её. Их головы склонились к плечам друг друга. — Will you leave again? — прошептала она. — I must. Она подвинулась ближе. — There are other officers. Он выдохнул с коротким, едва слышным смешком: — Je suis capitaine. Она отпустила руки, обняла его за грудь, прикрывая одеялом. — I remember. You may go. Они сидели в тишине. Она незаметно шевелила пальцами, перебирая складки ткани рубашки у него на спине; он гладил её волосы. Вдруг она отпрянула, почти оттолкнув его. Он отпустил её нехотя. — What is it? Она опустила ноги на деревянные половицы. — Vous êtes bien peu observateur. J’ai besoin… (Какой вы недогадливый. Мне нужно…) Он коротко посмотрел ей вслед, когда она скрылась за ширмой в углу палатки. Затем отвернулся, улыбнулся: — Forgive me, madam. I have hardly ever had a woman in camp. Not so close. Она вышла из-за ширмы, остановилась перед ним. Он не сразу повернул голову — затем медленно посмотрел на неё снизу вверх. Она, встретив его взгляд, спокойно спросила, сложив руки на груди: — Pray, where is the water, Cartain? Он усмехнулся, кивнул: — Of course, madam. **** Зеркало. — Капитан, вы не подержите зеркало? Паркер повернулся к ней. Он стоял, всё ещё заворачивая пальцами манжет рукава. Сделал несколько шагов к столу, взял с него зеркало, развернулся к стулу, к Маргарите. Она смотрела на него снизу вверх. Он вздохнул, положил зеркало на стол, отошёл ко входу в палатку, взял за спинку второй стул, вернулся к Маргарите, поставил его напротив неё. Сел. Взял зеркало со стола, держа его перед ней, спросил: — Вам видно, мадам? — Наклоните чуть выше, — ответила она. Она расчёсывала волосы прядь за прядью, откидывая их назад за плечо. Временами переводила взгляд с зеркала на его плечо. — Я возьму ленту со стола? — спросила она. — Пожалуйста, — ответил капитан. --- Капитан сделал шаг за полог палатки первым, следом за ним шагнула Маргарита; он придерживал полог рукой. Они сделали несколько шагов в сторону офицерского стола, когда капитан остановился, повернулся к Маргарите. — Мадам, — сказал он, протягивая к ней руку. Он раскрыл ладонь — на ней лежала её брошь, которая накануне была у неё на воротнике. — Ma broche… (Моя брошь…), — произнесла она тихо, взглянула на брошь, затем перевела взгляд на капитана. Он сомкнул пальцы, протянул руку к вороту её рубашки; она поняла его жест, сделала полшага к нему. Он закрепил брошь на узле кружевного воротника, расправил кружево лёгким касанием пальцев, посмотрел на неё. Протянул ей руку, приглашая идти. Она развернулась, шагнула, склонив голову набок, тихо сказала: — Они смотрели на меня. Капитан кивнул. — И будут смотреть, — добавила она. — Непременно, — ответил капитан, поддержал её за локоть. Маргарита вздохнула, подняла подбородок выше; улыбка сошла с её лица. Когда они приблизились к столу, на них подняли головы. — Доброе утро, мадам, капитан, — произнёс спокойно Свифт, отводя взгляд на стол, на стоящие на нём чашки с чаем. — Вы уже пили чай? — Ещё нет, Свифт. Доброе утро, — ответил капитан. Он указал едва заметным жестом Маргарите место рядом с собой за столом. Они сели на скамью. Хендерсон кряхтел, недовольно перебирая бумаги на столе. Энсин отвернулся, зевнул, прикрыв рот рукой; покосился на женщину, на капитана, затем зябко сжал руки на плечах, потянулся за своей чашкой. Хендерсон налил чай в чашку, стоявшую возле капитана. Маргарита посмотрела на чашку. Капитан, не глядя, сдвинул её по столу на блюдце в сторону Маргариты. Она взяла чашку, сделала несколько неторопливых глотков, щурясь — от крепости или от жара, вернула чашку на блюдце, посмотрела в сторону на проходящих часовых, не глядя подвинула указательным пальцем чашку к капитану. Тот смотрел на Хендерсона, одной рукой взял со стола бумагу, пробежал глазами, произнёс: — Хендерсон, сержант должен был проверить список ещё вчера. Почему не проверили? — Сэр, простите, пересчитывал Бен, а, как вы помните, вчера он… Хендерсон запнулся, кашлянул, подтянул бумагу к себе. — Проверим, сэр, — добавил он коротко. Паркер кивнул, посмотрел через плечо назад, будто выискивая кого-то среди палаток, не глядя взял чашку, стоявшую перед ним, отпил, поставил на блюдце, подвинул пальцами к Маргарите. Свифт посмотрел на Хендерсона. Тот глянул на него, поднял бровь, вновь перевёл взгляд на чашку перед Маргаритой; она уже крутила её на блюдце, наблюдая, как чаинка остаётся в центре на дрожащей поверхности. — Капитан, распорядиться принести вторую? — спросил Свифт. Капитан в это время отыскал взглядом сержанта, подозвал его жестом. — Нет, — бросил он Свифту, не глядя. — Сержант, позовите сюда Бена.