Часть 2

Казума и закутанная в плащ Эрис стояли перед зданием гильдии авантюристов. Вывеска над входом гласила: "Добро пожаловать, искатели приключений!" "Готова, Эрис-сама?" прошептал Казума. "Не совсем," пробормотала богиня из-под капюшона. "Но выбора у нас нет, верно?" Они вошли внутрь. Просторный зал был заполнен разношерстной толпой авантюристов: мускулистые воины, изящные лучницы, бородатые маги — все они о чём-то оживлённо беседовали, обсуждали задания или просто пили эль за столиками. Казума направился к стойке регистрации, где сидела симпатичная девушка с каштановыми волосами. "Добро пожаловать в гильдию авантюристов!" улыбнулась она. "Чем могу помочь?" "Мы хотели бы зарегистрироваться," ответил Казума, стараясь звучать уверенно. "Отлично! Мне нужны ваши имена и базовые навыки." "Я Казума Сато, э... обычный парень из Японии." Девушка удивлённо моргнула. "Япония? Никогда о такой не слышала. Это какое-то дальнее королевство?" "Да, очень дальнее," быстро ответил Казума. "А это моя напарница... э..." "Эрис…" пробормотала богиня из-под капюшона. Девушка-регистратор с любопытством посмотрела на закутанную фигуру. "А почему ваша подруга так одета?" Казума занервничал. "Ну, понимаешь, она..." "Я прóклятая принцесса!" вдруг выпалила Эрис. "Если я покажу своё лицо, случится что-то ужасное!" В зале повисла тишина. Все авантюристы повернулись в их сторону. "О-о," протянула девушка за стойкой. "Как интересно! У нас ещё никогда не было прóклятых принцесс. А какие у вас навыки?" "Удача," ответила Эрис. "Я очень удачливая." Казума мысленно хлопнул себя по лбу. "А ещё она отлично... э... благословляет вещи! Да, точно, благословляет." "Хм, необычное сочетание," задумчиво произнесла регистратор. "Ну что ж, добро пожаловать в гильдию! Вот ваши карточки авантюристов." Получив карточки, Казума и Эрис отошли к доске объявлений. "Прóклятая принцесса?" прошипел Казума. "Я запаниковала!" оправдывалась Эрис. "Ты же сам это придумал!" "Да, но я не думал, что ты так прямо это скажешь!" Их спор прервал громкий голос: "Эй, новички!" К ним подошёл крупный мужчина с огромным мечом за спиной. "Я слышал, у вас тут прóклятая принцесса? Может, присоединитесь к нашей группе? Нам как раз не хватает удачи в следующем походе!" Казума и Эрис переглянулись. "Э, спасибо, но мы пока хотим поработать вдвоём," ответил Казума. "Да ладно!" настаивал мужчина. "С прóклятой принцессой в команде мы точно завалим какого-нибудь дракона! Покажи личико, красавица!" Он потянулся к капюшону Эрис. "Нет!" воскликнули одновременно Казума и Эрис. В этот момент откуда-то сверху упал горшок с цветком, приземлившись прямо на голову настырного авантюриста. Тот покачнулся и рухнул на пол, оглушённый. "Ой," пискнула Эрис. "Кажется, моя удача сработала немного... агрессивно." Казума вздохнул. "Пожалуй, нам лучше взять какое-нибудь простое задание и убраться отсюда, пока на нас ещё кто-нибудь не обратил внимания." Он быстро схватил с доски объявлений первый попавшийся листок и потащил Эрис к выходу. "Удачного дня!" крикнула им вслед девушка-регистратор, пока другие авантюристы пытались привести в чувство незадачливого ухажёра. Оказавшись на улице, Казума наконец посмотрел на взятое задание и побледнел. "Эрис-сама," медленно произнёс он, "ты же говорила, что ты богиня удачи, верно?" "Да, а что?" спросила она с тревогой в голосе. Казума показал ей листок. "Тогда почему наше первое задание — 'Уничтожить логово гоблинов и спасти похищенную принцессу'?!" Эрис нервно рассмеялась из-под капюшона. "Ну, технически, это довольно удачное совпадение. Ведь я же вроде как принцесса, разве нет?"

После недолгих сборов и покупки базового снаряжения (на что ушла большая часть их стартовых денег), Казума и Эрис отправились к лесу. По дороге Казума пытался составить хоть какой-то план, но каждая его идея разбивалась о простой факт: он понятия не имел, как сражаться с гоблинами. Казума и Эрис стояли на краю мрачного леса. Где-то в его глубине, согласно заданию, находилось логово гоблинов. "Знаешь, Эрис-сама," начал Казума, "когда я мечтал о приключениях в другом мире, я как-то не представлял, что буду спасать принцессу, будучи в компании настоящей богини, притворяющейся проклятой принцессой." Эрис нервно хихикнула под своим капюшоном. "Жизнь полна сюрпризов, Казума-сан. Особенно когда рядом богиня удачи." "Да уж," вздохнул Казума. "Надеюсь, твоя удача сработает, когда мы встретим гоблинов. Кстати, у тебя есть какие-нибудь боевые навыки?" "Эм... я умею благословлять оружие?" неуверенно предложила Эрис. Казума закатил глаза. "Прекрасно. Богиня без боевых навыков и обычный парень из Японии против логова гоблинов. Что может пойти не так?" Они осторожно вошли в лес. Вокруг них сгущались тени, ветви деревьев зловеще потрескивали. "К-казума-сан," прошептала Эрис, "мне кажется, или за нами кто-то следит?" Казума огляделся. "Я никого не ви..." Внезапно из кустов выскочила группа зеленокожих существ с острыми зубами и кривыми ножами. "Гоблины!" закричал Казума, отпрыгивая назад. Эрис вскрикнула и... споткнулась о корень дерева, падая вперёд. Её капюшон слетел, открывая сияющие серебряные волосы и божественное лицо. Гоблины застыли на месте, ошеломлённые её красотой. "Эрис-сама!" Казума бросился к ней, помогая подняться. "Ты в порядке?" "Д-да," пробормотала она, пытаясь натянуть капюшон обратно. "Прости, я такая неуклюжая." Внезапно один из гоблинов упал на колени. "Прекрасная богиня!" прокаркал он на ломаном человеческом языке. "Мы недостойны!" Остальные гоблины последовали его примеру, кланяясь Эрис. Казума моргнул. "Что происходит?" Эрис выглядела столь же озадаченной. "Я... я не знаю. Обычно смертные не узнают меня в этой форме." "Великая богиня!" продолжал главарь гоблинов. "Мы ждали знака! Пророчество сбылось!" "Какое ещё пророчество?" спросил Казума. "Древнее пророчество гласит, что однажды прекрасная богиня придёт в наш лес и укажет нам путь к лучшей жизни!" объяснил гоблин. "Мы устали от зла и грабежей. Мы хотим измениться!" Эрис и Казума обменялись недоуменными взглядами. "Эм... хорошо," медленно начала Эрис. "Тогда для начала, может быть, вы отпустите принцессу, которую похитили?" Гоблины снова зашумели. "Принцесса? Мы не похищали никакой принцессы!" "Но задание..." начал Казума, но его прервал женский крик, донёсшийся из глубины леса. "Помогите! Здесь, наверху!" Все посмотрели вверх. На вершине высокого дерева сидела молодая девушка в изодранном, но явно дорогом платье. "Я принцесса соседнего королевства!" крикнула она. "Я хотела сбежать из дворца и стать авантюристкой, но застряла на этом чёртовом дереве!" Казума хлопнул себя по лбу. "Серьёзно? То есть, никакого похищения не было? А гоблины на самом деле хотят стать хорошими?" Эрис рассмеялась. "Ну, я же говорила, что я богиня удачи. Смотри, мы выполнили задание без единого боя!" "Да уж, повезло так повезло," проворчал Казума, но не смог сдержать улыбку. Следующие несколько часов они провели, помогая принцессе спуститься с дерева и обсуждая с гоблинами их планы на "лучшую жизнь". Эрис, войдя в роль "указующей путь богини", давала им советы по мирному сосуществованию с людьми и основам земледелия. Когда они наконец вернулись в город с принцессой и делегацией "реформированных" гоблинов, в гильдии авантюристов случился настоящий переполох. "Знаешь, Эрис-сама," сказал Казума, наблюдая, как работники гильдии пытаются разобраться в ситуации с гоблинами, просящими гражданство, "я начинаю понимать, что приключения с тобой никогда не будут скучными." Эрис улыбнулась из-под своего капюшона. "Добро пожаловать в мир божественной удачи, Казума-сан. Это только начало."

Прошла неделя с тех пор, как Казума и Эрис "спасли" принцессу и "обратили" гоблинов. За это время они успели выполнить ещё пару простых заданий, но каждое из них заканчивалось каким-то невероятным и совершенно неожиданным образом. Новость о необычных новичках-авантюристах разлетелась по всему городу, и теперь они не могли и шагу ступить без того, чтобы кто-нибудь их не узнал. "Эй, смотрите! Это же те самые!" раздался крик, когда Казума и закутанная в плащ Эрис вышли из таверны. "О нет, только не снова," простонал Казума. "Эрис-сама, может, используешь свою удачу, чтобы нас не заметили?" "Я бы с радостью," пробормотала Эрис из-под капюшона, "но, кажется, моя удача работает... несколько иначе." И действительно, не успели они пройти и пары шагов, как оказались в окружении восторженной толпы. "Это правда, что вы обратили целое племя гоблинов?" "А можно автограф проклятой принцессы?" Казума попытался протиснуться сквозь толпу. "Слушайте, мы просто обычные авантюристы, ничего особенного..." "Скромничаешь!" раздался громкий голос, и толпа расступилась, пропуская вперёд знакомую фигуру. Это был тот самый крупный авантюрист, на которого в гильдии упал горшок с цветком. "Я всё понял!" воскликнул он. "Вы не простые авантюристы! Вы, должно быть, тайные агенты королевства, посланные проверить нашу гильдию!" "Что? Нет, мы не..." начал Казума, но его прервали. "Точно!" поддержал кто-то из толпы. "Только представьте: проклятая принцесса и её верный слуга, путешествующие инкогнито, совершая великие дела!" "Эй! Я не слуга!" возмутился Казума. Эрис нервно переминалась с ноги на ногу. "Казума-сан, кажется, ситуация выходит из-под контроля." "Да неужели?" саркастически ответил Казума. "Я и не заметил." Внезапно из толпы вышла элегантная женщина в дорогих одеждах. "Извините за беспокойство," сказала она с поклоном, доставая визитную карточку с золотым тиснением. "Я из торговой гильдии. У нас для вас очень выгодное предложение — стать лицом нашей новой линии товаров." "Товаров?" переспросил Казума. "Да!" женщина просияла. "Мы уже начали производство кукол 'Проклятая Принцесса' и фигурок 'Казума - Укротитель Гоблинов'! А ещё у нас есть идея для нового энергетического напитка 'Удача Проклятой Принцессы' – пьёшь и сразу везёт!" Казума почувствовал, как у него начинает болеть голова. "Слушайте, мы не можем..." "А ещё," продолжала женщина, не давая ему вставить слово, "мы готовы заплатить вам процент с продаж! Всего каких-то пятнадцать процентов для вас, и—" "Пятнадцать?!" возмутился кто-то из толпы. "Да они заслуживают минимум тридцать!" "Я предложу сорок!" крикнул другой торговец. Казума бросил на Эрис раздражённый взгляд. "Не помогаешь, Эрис-сама." Ситуация накалялась. Люди начали спорить о том, кто первый получит права на "историю великих героев". Казума чувствовал, что ещё немного, и начнётся настоящая давка. "Эрис-сама," прошипел он, "сделай что-нибудь!" "Что? А, да, конечно," Эрис на секунду замялась, а потом громко произнесла: "О великая удача, приди нам на помощь!" На мгновение воцарилась тишина. А потом с неба начали падать... золотые монеты. Толпа ахнула и, забыв про Казуму и Эрис, бросилась подбирать неожиданное богатство. "Бежим!" крикнул Казума, хватая Эрис за руку. Они неслись по улицам города, пока не оказались в маленьком безлюдном переулке. "Золотые монеты? Серьёзно?" выдохнул Казума, пытаясь отдышаться. Эрис виновато пожала плечами. "Я запаниковала. По крайней мере, это сработало, верно?" Казума вздохнул. "Знаешь, когда я просил о приключениях в другом мире, я как-то не это представлял." "Разве не весело?" улыбнулась Эрис. "Весело?" переспросил Казума. "Да у нас теперь проблем больше, чем у настоящих тайных агентов королевства!" Эрис на секунду задумалась. "Ну, зато нам не скучно, верно? И кто знает, может быть, в следующий раз моя удача принесёт нам... о, не знаю, табун летающих лошадей?" Казума застонал. "Пожалуйста, не надо летающих лошадей. Нам хватает проблем и без них." Но в глубине души он понимал, что, несмотря на все трудности, это приключение становится самым интересным опытом в его жизни. И, хотя он никогда бы в этом не признался, ему было любопытно, какой сюрприз преподнесёт им удача Эрис в следующий раз. "Ладно," сказал он наконец. "Что будем делать дальше, о великая проклятая принцесса?" Эрис рассмеялась. "Как насчёт того, чтобы найти место, где можно спокойно поесть, не вызвав при этом очередную сенсацию?" "Звучит как план," кивнул Казума. "И, пожалуйста, постарайся не призывать на нас больше никаких 'благословений', хотя бы до завтра." "Ничего не обещаю," подмигнула Эрис, и они отправились на поиски тихого местечка, где могли бы спокойно поужинать.