Глава 3

После назначенных процедур команда собралась в большой переговорной со стеклянными дверями, примыкавшей к кабинету Хауса. Чейз и Форман листали отчеты, Кэмерон наливала себе кофе у столика в углу. — А в сознании он не особенно болтлив, — заметил Чейз, не отрываясь от бумаг. — Интроверт, — прокомментировал Форман. — Или британец. — добавил Чейз. Форман прищурился, будто что-то вспомнил. — Кадди говорила, без сознания он был поразговорчивее. Звал кого-то по имени Роупер. — Скорее, по фамилии, — занудно поправил Чейз, принявшись делать на бумагах отметки. Форман бросил на него раздраженный взгляд, но ничего не сказал. В это время Кэмерон задумчиво добавила, помешивая сахар в своей кружке: — Бредил. — В бреду зовут родителей. Или бывших. — лаконично парировал Чейз. — У кого как, — сухо отозвался Форман. Кэмерон с интересом распахнула глаза и подошла ближе к Форману вместе с чашкой: — А ты кого звал? — Я не брежу, — отмахнулся тот. Повисла неловкая пауза. — А мне все-таки кажется, что он слишком хорошо себя контролирует, чтобы проболтаться в любом состоянии, — снова заметила Кэмерон и сделала глоток кофе. — не такой он человек. Пока она еще говорила это, стеклянная дверь распахнулась и Хаус, прихрамывая, вошел в комнату. — Как трогательно. Вы уже обсуждаете его внутренний мир? — поинтересовался он и направился сначала к подоконнику, где лежали маркеры, потом к доске. На белой глянцевой поверхности появились в столбик слова: КОЛУМБИЯ ТУРИЗМ БЕЗ СОЗНАНИЯ — Ну что? Есть идеи? — поинтересовался он, оборачиваясь от доски к подчиненным. — Анализы на малярию чистые, — произнес Форман после недолгого молчания. Хаус в ответ мотнул головой. — Ну конечно. А то скучно было бы. — Денге тоже отрицательная. — продолжил Форман. — Его избили, — вмешался Чейз. — Ну наконец-то! Приз за конкурс «Капитан Очевидность» получает Роберт Чейз! — язвительно фыркнул Хаус и дописал на доске: ИЗБИТ — КТ показало ушиб легкого и перелом пары ребер. Внутренних кровотечений нет, — невозмутимо продолжил привыкший к подначкам начальства Чейз. Хаус нахмурился, закрыв маркер и постукивая им по доске. — Что с токсикологией? — бросил он. Форман взял лежавшую перед ним папку и, вытащив пару листов бумаги, сверился с записями. — Бензодиазепины. — Кто-то хотел его вырубить… — заключил Хаус. — но зачем? На этот вопрос не успел ответить никто. В переговорную вбежала медсестра. — Доктор Хаус! Девятнадцатая — падает сатурация! Хаус быстро поднял голову и заметил с усмешкой: — Хм. А вот он и ответил. Чейз и Форман тем временем переглянулись и почти одновременно рванули к выходу. Хаус бросил взгляд на остававшуюся в комнате Кэмерон. — А ты за компьютер. Ищи все, что можно об этом Роупере. И желательно не из Википедии. И, подхватив трость, стоявшую у выхода, он враскачку вышел и направился по коридору дальше. За стеклянными стенами палаты бегали медсестры. Форман посматривал на монитор, Чейз прикладывал к груди пациента стетоскоп. Мужчина на кровати резко дернулся, сжав зубы и, кажется, из последних сил терпя боль. Почувствовав какое-то движение за спиной, Хаус живо обернулся. Недавняя знакомая, назвавшаяся Джейн, приобнимала мальчишку, утешая. Того била крупная дрожь, но он не отрывал остановившихся глаз от происходившего за стеклянными стенами. — Он умрет, сеньор? — мальчик отвлекся, поймав на себе взгляд врача. Хаус отвернулся. — Если бы я все знал заранее, то пошел бы в гадалки. Почувствовав движение за спиной, он снова повернулся к Джейн и мальчику. Последний отвернулся от доктора, снова глядя в палату, словно там была его единственная надежда. Этот взгляд Хаус хорошо знал: так обычно сыновья смотрели на умирающих отцов и братья на братьев — с выражением отчаянной скорби. И суровое лицо врача ненадолго смягчилось. — Тебя же Октавио зовут, да? — Si, — тихо подтвердил мальчик. Хаус немного помолчал, а потом добавил тоном, наиболее близким к пониманию: — Он будет жить, Октавио. Пока еще будет. Боковым зрением он отметил, как дрожала рука Джейн у Октавио на плече. Она явно переживала не о мальчике. — Но мы должны выяснить, что его убивает. — с этими словами Хаус посмотрел прямо на Джейн, — Лично я полагаю, что ложь. — Я вам сказала все, что могла, — возразила она с достоинством. И тут же прикусила язык. — Что вы скажете тогда, откуда у фотографа мозоли от оружия? — осведомился Хаус. — и когда он принимал бензодиазепины? Может вы его ими и накачали? Джейн сдвинула брови, но ответить не успела — из палаты больного начали выходить медсестры. За ними шли Чейз и Форман. — Можем войти, сеньор? — спросил с надеждой Октавио у подходившего Чейза. — с ним хорошо? — Мы стабилизировали его, — Чейз ненадолго остановился. — но ему все еще тяжело дышать. Вы можете зайти, только сильно не утомляйте пациента. Октавио просиял: — Gracias, senõr! Он потянул за руку Джейн, кажется, уже сроднившись с ней. Та бросила недоверчивый взгляд на Хауса, но пошла за мальчиком. И врачи остались одни. — Ну что? — Хаус посмотрел на Формана. — Сатурация поднялась до 95. Думаю, ненадолго, но будем наблюдать. — ответил тот. — Ненадолго… — повторил Хаус. — сделайте МРТ. — Уже делали КТ и оно ничего не выявило. — вступил в разговор Чейз. Хаус бросил на него насмешливый взгляд: — КТ делают когда ты почти умер. А МРТ поможет узнать, почему. Гипоксия просто так не появляется. Я хочу знать все, вплоть до того, о чем он думает. И да, уберите обезболивающие. Форман нахмурился. — Вы серьезно?! — Боль — лучший способ вывести человека на правду, — Хаус достал пузырек с лекарством, откупорил его и высыпал часть прямо в рот. — Без обезболивающих он может перестать сотрудничать… — осторожно высказался Чейз, — если вообще собирался. — Он и так нестабильный. Боль может убить его, — продолжал настаивать Форман. Хаус подкинул пузырек в руке, повертел его в пальцах, а потом спрятал в карман. — Тогда мы хоть узнаем, от чего он погибает. — А хотите кое-что интересное? — раздался за спиной Чейза голос Кэмерон. Когда она подошла — никто даже не услышал за разговором. Все трое мужчин обернулись. — Роупер. Ричард Онслоу Роупер, — Кэмерон ткнула пальцем в одну из распечаток, которую достала из папки. — британский бизнесмен и меценат. Занимается проектами по финансированию благотворительных мероприятий в африканских странах. — Ну не Колумбия же, — Чейз пожал плечами. — Тем не менее, наш больной говорил именно о нем, — перебил его Форман. — Какой интересный орнитолог… — пробормотал Хаус себе под нос, что-то складывая в уме. — Почти святой, если верить информации в The Times и Guardian, — Кэмерон весело улыбнулась. Чейз и Форман при этом недоверчиво переглянулись. — «Если» — мое любимое слово, — язвительно вставил Хаус. — ну допустим… — Но это еще не все, — продолжила Кэмерон и достала из папки следующую распечатку — и это уже оказалась фотография. Все трое мужчин склонились над ней, рассматривая изображенного человека. — Быть такого не может! — присвистнул Чейз. — Хаус, посмотрите, да у вас брат- близнец есть — только постарше! — Форман перевел взгляд на начальника. Тот взял у Кэмерон распечатку и вгляделся. — Ну наконец-то, — протянул он. — человек, который мог бы заменить меня на работе. Надеюсь, он тоже хромает и ненавидит людей? — Он дает деньги на благотворительность, — заметил Форман. — Значит, точно ненавидит. Просто делает это с размахом. Хаус снова посмотрел на фото. — Красивый, богатый и мир спасает? Он сделал паузу и обернувшись, бросил взгляд на пациента через стеклянную стену. — И при этом его имя шепчут в бреду посреди колумбийских джунглей. — добавил он, ни к кому не обращаясь. Но потом повернулся обратно, чтобы посмотреть на команду — это по меньшей мере интересно. Пошли.