Часть 4. Глава 54.

Энола

Ночь опустилась на Лондон тяжёлым, непроницаемым покрывалом. Луна спряталась за тучами, и даже звёзды, обычно хоть немного освещавшие путь, сегодня решили не выходить. Идеальная ночь для тех, кто хочет остаться незамеченным. Идеальная ночь для слежки. Я стояла у окна в гостиной, глядя на тёмный сад, и чувствовала, как внутри закипает то самое знакомое возбуждение, которое всегда предшествовало важному делу. Шерлок прислал записку ещё днём: «Есть зацепка. Встретимся у меня в полночь. Возьми детей, если не с кем оставить — здесь безопасно». Я усмехнулась, читая эти строки. Шерлок, который всегда был таким отстранённым, таким чуждым семейных ценностей, теперь предлагал взять детей на ночное расследование. Время меняет всех. — Ты серьёзно собираешься их взять? — спросил Тьюксберри, когда я показала ему записку. Он уже уложил детей и теперь сидел в кресле с книгой, но я видела, что он не читает — следит за мной. — Да, — ответила я, застёгивая тёплый жакет. — С нами будет Шерлок. И Ватсон. Это безопаснее, чем оставлять их здесь с прислугой, после того, что случилось. — Я мог бы поехать с вами. — А кто будет прикрывать тыл? — Я подошла к нему, села на подлокотник кресла. — Ты нужен здесь. На случай, если они редут повторить попытку. — Энола... — Тьюксберри. — Я взяла его за руку. — Я вернусь. Обещаю. Он вздохнул, сдаваясь. Спорить со мной, когда я приняла решение, было бесполезно. Детей пришлось будить. Тэтти проснулась сразу, села в кроватке и захлопала глазами, пытаясь понять, где находится. — Мама? — сонно позвала она. — Темно ещё. — Мы едем к дяде Шерлоку, — сказала я, одевая её. — Хочешь? — Хочу! — Она мгновенно проснулась и заёрзала, помогая мне застегнуть пуговицы. Тео проснулся молча, как всегда. Посмотрел на меня своими тёмными глазами, кивнул и начал одеваться сам. В четыре года он уже умел многое — спасибо врождённой самостоятельности. — Мы будем искать плохих людей? — спросил он, завязывая шнурки на ботинках. Получалось криво, но я не стала вмешиваться. — Будем помогать дяде Шерлоку, — ответила я. — Смотреть и слушать. — Я умею, — кивнул он. Гектор, почуяв сборы, поднял голову и вопросительно посмотрел на меня. — Охранять дом, — сказала я ему. — Охранять папу. Пёс вздохнул и улёгся у двери, готовый выполнять приказ. Экипаж ждал у крыльца. Тьюксберри помог нам забраться, поцеловал меня на прощание и долго смотрел вслед, пока мы не скрылись в темноте. В экипаже дети прижались ко мне с двух сторон. Тэтти, уже успевшая проснуться окончательно, тараторила без умолку: — А дядя Шерлок будет рад? А мы будем пить чай? А там есть печенье? А миссис Хадсон нас встретит? — Всё будет, — успокаивала я её, поглаживая по голове. — И чай, и печенье. А сейчас поспи немного. — Не хочу спать! — заявила она, но через пять минут уже клевала носом, привалившись к моему плечу. Тео молчал, глядя в окно на тёмные улицы. Я знала, что он не спит — слишком напряжён, слишком внимателен. — Боишься? — тихо спросила я. — Нет, — ответил он. — Интересно. — Что именно? — Город ночью. Другой. — Он помолчал. — Тёмный. — Тёмный, — согласилась я. — Но не страшный. — Я знаю. Ты рядом. У меня сжалось сердце. В четыре года он уже понимал такие сложные вещи. Или просто чувствовал. Бейкер-стрит встретила нас тишиной и одиноким фонарём у входа. Я расплатилась с кучером и велела ждать — неизвестно, сколько мы пробудем. Миссис Хадсон открыла дверь, закутанная в шаль, и сразу засуетилась: — Бедные крошки, в такую ночь! Идите, идите, я чай согрела, печенье поставила... Дети ожили, услышав про печенье. Тэтти проснулась окончательно и первой побежала наверх. Тео шёл спокойно, но я видела, что и он рад — здесь было тепло, светло и безопасно. Шерлок ждал нас в гостиной. Он сидел в кресле с трубкой, перед ним на столе были разложены бумаги и карта. Ватсон тоже был здесь — стоял у камина с чашкой чая. — А, мои маленькие помощники, — сказал Шерлок, когда дети вбежали. — Явились. — Дядя Шерлок! — Тэтти повисла у него на колене. — Мы приехали! Мы будем искать! — Будем, — серьёзно ответил он, потрепав её по голове. — Но сначала — чай и печенье. Миссис Хадсон! Миссис Хадсон, уже поднявшаяся следом, взяла детей под своё крыло и увела в угол, где стоял маленький столик с угощениями. Я подошла к столу, где ждал Шерлок. — Что нашли? — спросила я без предисловий. — Каналы, по которым Монтгомери мог скрыться, — ответил он, показывая на карту. — Все пути из Лондона перекрыты, но он мог уйти через воду. — Вода? — Темза. Несколько причалов, где можно нанять лодку без лишних вопросов. — Он ткнул пальцем в карту. — Вот здесь, здесь и здесь. — И мы поедем туда? Сейчас? — Мы пойдём пешком, — поправил Шерлок. — Ближайший причал в десяти минутах ходьбы. Если он там, нужно увидеть своими глазами. — А дети? — Останутся здесь, с Ватсоном. Я посмотрела на детей. Тэтти уплетала печенье, измазавшись в шоколаде, Тео сидел рядом и пил чай, но я видела — он краем глаза следит за нашим разговором. — Они не захотят оставаться, — сказала я. — Придётся, — отрезал Шерлок. — Туда, куда мы идём, детей брать нельзя. — А если они... — Энола. — Он посмотрел на меня в упор. — Я понимаю, ты боишься их оставлять. Но там может быть опасно. По-настоящему опасно. Мы не можем рисковать детьми. Я хотела возразить, но понимала — он прав. Как бы мне ни хотелось держать их при себе, ночь, тёмные улицы, возможная встреча с теми, кто охотится за нами — не место для четырёхлетних детей. — Хорошо, — сдалась я. — Я скажу им. Подошла к детям, присела на корточки. — Тэтти, Тео, — начала я. — Мы с дядей Шерлоком должны ненадолго уйти. Вы останетесь здесь, с доктором Ватсоном и миссис Хадсон. — Нет! — Тэтти отложила печенье и надула губы. — Я с тобой! — Нельзя, милая. Там темно и опасно. — А ты почему идёшь? — Потому что я должна найти плохих людей. — А мы не хотим оставаться! — Тэтти готова была расплакаться. Тео молчал, но я видела — он тоже расстроен. — Послушайте, — сказала я тихо. — Вы — мои главные помощники. Самые главные. И я должна знать, что вы в безопасности. Если вы останетесь здесь, я буду спокойна и смогу работать. Вы поможете мне, оставаясь здесь. Понимаете? Тэтти шмыгнула носом, но кивнула. Тео тоже кивнул, посмотрев на меня серьёзно. — Мы останемся, — сказал он. — Иди. Мы будем ждать. Я обняла их обоих, поцеловала в макушки. — Я скоро вернусь, — пообещала я. — Очень скоро. — Мама, — позвал Тео, когда я уже вставала. — Будь осторожна. Я улыбнулась сквозь подступившие слёзы. — Буду, — ответила я. — Обещаю. Мы вышли с Шерлоком в ночь. Улицы были пустынны, только редкие фонари разгоняли тьму, да где-то вдалеке лаяли собаки. Шли быстро, молча, каждый думал о своём. Я то и дело оглядывалась — не идёт ли кто следом. — Не нервничай, — сказал Шерлок. — Я проверял. За нами нет хвоста. — Откуда ты знаешь? — Знаю. Причал оказался именно таким, как описывал Шерлок — тёмным, грязным, с парой лодок, привязанных к деревянному пирсу. Никого. Только ветер гонял мусор по камням. — Пусто, — разочарованно сказала я. — Или они уже ушли, — ответил Шерлок, осматриваясь. — Смотри. Он показал на следы на влажной земле — свежие, чёткие. Двое, судя по размеру обуви — мужчины. И один из них прихрамывал — левая нога оставляла более глубокий след. — Хромой, — выдохнула я. — Тот самый. — Да. Они были здесь. Не больше часа назад. — Значит, мы опоздали. — Или нет. — Шерлок прислушался. — Слышишь? Где-то вдалеке, со стороны реки, донёсся плеск вёсел. — Лодка, — поняла я. — Они ещё на воде. — За мной. Мы побежали вдоль набережной, стараясь ступать бесшумно. Сердце колотилось где-то в горле, адреналин зашкаливал. Я чувствовала себя живой — по-настоящему живой — впервые за долгие годы. Лодку мы увидели, когда добежали до следующего причала. Она отчаливала от берега, и в ней сидели двое. Один грёб, второй сидел на носу, вглядываясь в темноту. — Монтгомери? — прошептала я. — Не вижу, — ответил Шерлок. — Но кто-то из них точно хромает. — Что будем делать? — Ждать. Они пристанут к другому берегу. Там мы их и возьмём. Мы двинулись параллельно лодке, держась в тени. Я молилась, чтобы никто из детей не проснулся и не хватился меня, чтобы Тьюксберри не волновался, чтобы всё закончилось сегодня. И вдруг — свист пули, и камень рядом со мной разлетелся осколками. — Ложись! — Шерлок рванул меня за руку, увлекая за ящики. — Откуда?! — закричала я. — В лодке же... Вторая пуля ударила в ящик, за которым мы прятались. От неожиданности мы выругались в один голос, и подняли взгляд. Стреляли не с лодки — с крыши склада, метрах в пятидесяти от нас. — Нас ждали, — выдохнул Шерлок. — Это засада. — Где Ватсон, когда он так нужен? — прошипела я, прижимаясь к холодному дереву. — Ватсон с детьми. — Он достал револьвер. — У меня шесть пуль. У тебя? — Четыре. — Маловато. Третья пуля просвистела над головой. Стрелок явно целился в нас, но в темноте промахивался. — Надо уходить, — сказала я. — Перебежками. К тому зданию. — Считаю до трёх. Раз... два... Мы рванули. Пули свистели вокруг, но каким-то чудом ни одна не задела. Добежали до стены склада, прижались, пытаясь отдышаться. — Жив? — спросила я. — Жив. Ты? — Кажется, да. — Теперь он нас не видит. — Шерлок осторожно выглянул из-за угла. — Надо обойти его сзади. — А если он не один? — Тогда нам конец. Мы двинулись вдоль стены, стараясь ступать бесшумно. Где-то наверху слышались шаги — стрелок перемещался по крыше, ища нас. Но мы уже заходили с тыла. Лестница на крышу оказалась ржавой, но крепкой. Шерлок поднялся первым, я за ним. Наверху было пусто — только ветер и тени. Но в дальнем конце крыши маячила фигура. — Я возьму его, — прошептал Шерлок. — Ты прикрываешь. Он двинулся вперёд, бесшумно, как кошка. Я следила за фигурой, готовая стрелять. И вдруг — выстрел, но не в нас. Фигура покачнулась и рухнула. — Что за... — начал Шерлок. Из темноты выступил Ватсон с дымящимся револьвером. — Вы что тут, без меня решили повеселиться? — спросил он буднично. — А дети? — выдохнула я. — С миссис Хадсон. Спят. А я подумал, что вам может понадобиться помощь. — Он подошёл к телу, перевернул. — Знакомое лицо. Кажется, это один из людей Монтгомери. Мы смотрели на мёртвого стрелка, на ночной Лондон внизу, и не верили, что всё кончилось. — Живы? — спросил Ватсон. — Живы, — ответил Шерлок, убирая револьвер. — Благодаря тебе. — Благодаря нам всем, — поправила я. — А теперь — назад, к детям. Они, наверное, уже проснулись. Мы спустились с крыши и пошли обратно на Бейкер-стрит. Ночь всё ещё была тёмной, но теперь она не казалась такой враждебной. — Мама! — Тэтти бросилась ко мне, как только я вошла в гостиную. — Ты вернулась! Я не спала, ждала! — Я обещала вернуться, — я подхватила её на руки. — И вернулась. Тео стоял в дверях, глядя на меня. Я подошла к нему, обняла свободной рукой. — Всё хорошо, — сказала я. — Мы дома. — Я знал, — ответил он. — Ты же обещала. Я прижала их к себе и закрыла глаза. Мы были вместе. Мы были живы. А остальное — потом.