Глава 5

Сначала я предполагал, что ясновидение — это сугубо игровая условность, способ внедрить GPS в видеоигру, где легко заблудиться. Оказалось, я был прав наполовину. На самом деле ясновидение было одним из заклинаний уровня Новичка, которые я мог выучить из своего гримуара. Однако оно вовсе не являлось всеведающей навигационной системой, способной точно указать местоположение чего угодно по моему желанию. Описание было довольно расплывчатым, но это путеводное заклинание подключалось к эфирной связи между всеми вещами и использовало твои знания об искомом объекте, чтобы точно указать, где он находится. Мастер этого заклинания мог выслушать подробное описание предмета, сотворить чары и отметить его вероятное местоположение на карте. К сожалению, мне потребуются годы практики, прежде чем я достигну такого уровня, так что пока мне была нужна более прямая связь с тем, что я искал. А именно: я должен был либо уже побывать в нужном месте, либо держать искомый предмет в руках. Кроме того, мне приходилось самому идти по проложенному заклинанием пути, а не просто отмечать его на карте для других. Со временем я смогу использовать прямую связь других людей с предметом или местом, но пока мои возможности были ограничены. Впрочем, всё было не так уж плохо, потому что у этой вариации магии Древних Свитков имелось две формы заклинания. Первая — стандартное заклинание поиска пути, очень похожее на игровую версию. Эта форма использовала эфирные связи, чтобы следовать по маршрутам, проложенным другими людьми, но она не сработала бы, если бы самый популярный путь пролегал верхом на лошади или на лодке, что в моей ситуации означало спидер или любой другой транспорт. Вторая форма представляла собой простую стрелу, парящую в воздухе над ладонью заклинателя. Она указывала прямо на цель, игнорируя водоёмы и крупные участки суши. В основном её использовали для навигации моряки, поскольку на больших водных пространствах не было ни связей, ни троп, по которым можно было бы следовать. И что ещё лучше, это была иллюзия, которую я накладывал на самого себя, а значит, никто другой её не увидел бы. Татния и Нал покинули маленькую комнату, чтобы начать закидывать удочки. Мы все трое были до прискорбного невежественны в вопросах политики и текущих событий на Нар-Шадаа, так как никто из моих спутников не был родом из пространства хаттов, а я вообще прибыл из другой вселенной. Чёрт возьми, я даже не знал, в какой точке хронологии нахожусь, и уж точно не собирался откладывать выяснение этого вопроса. Пока я изучал новое заклинание, они оба должны были ввести нас в курс дела. Я сел на единственный в комнате стул и начал прорабатывать заклинание по уже знакомой схеме. Сначала я воссоздал матрицу так, как описывалось в книге, а затем медленно начал адаптировать её под собственные гармоники и частоты, и вот тут-то возникли небольшие трудности. Если заклинание исцеления как-то само… сцепилось, и моя матрица изначально была частично рабочей, то это заклинание, казалось, сопротивлялось мне на каждом шагу. Это не было непреодолимой преградой, но я не мог избавиться от ощущения, что оно мне просто не даётся. В итоге мне потребовалось четыре часа, чтобы заклинание заработало в обеих формах — примерно на час дольше, чем я предполагал. К тому времени был уже полдень, поэтому я отправился на поиски своих новых друзей. Заперев комнату, я спустился на первый этаж отеля. Здание оказалось на удивление чистым, особенно если учесть, что я оплатил четырёхдневное проживание подержанным бластером. С другой стороны, имея дешёвую рабочую силу в виде обездоленных масс и дроидов, действительно не было причин не поддерживать чистоту в здании. Оказавшись перед главным входом в отель, я остановился, сунул руку в карман и скастовал ясновидение, сосредоточившись на Татнии. Передо мной возникла светящаяся, бледно-голубая клубящаяся дорожка, ведущая от дверей прямо сквозь толпу. Я усмехнулся, заметив, что магию никто не видит: многие люди проходили прямо сквозь этот странный путь, даже не замедляя шага. Я шёл по следу около получаса, минуя улицы и несколько тёмных переулков, пока наконец не добрался до какой-то забегаловки. Я вошёл, игнорируя несколько взглядов (эти люди явно прикидывали, гожусь ли я на роль жертвы), и в конце концов заметил Татнию, которая сидела в дальнем углу за барной стойкой и потягивала какой-то напиток. Она заметила меня, когда я направился к ней, и её глаза расширились. Я жестом спросил, могу ли присоединиться. Она поморщилась, но кивнула, подзывая бармена, пока я садился. — Как, чёрт возьми, ты меня нашёл? — спросила она, знаком велев бармену налить мне то же самое, что пила сама. — Закончил ту штуку, над которой работал. Теперь я могу найти тебя или Нала где угодно на этой планете, — объяснил я и поспешно добавил, осознав, как это прозвучало: — Ну, то есть я буду знать направление. Я ничего не смогу сделать, если вы окажетесь там, куда я не смогу добраться. Нал не с тобой? — Мы разделились довольно рано. Он пошёл в другой бар, — объяснила она. — Менее дружелюбный к людям. Я кивнул и сделал глоток напитка, который купила мне Татния. Вполне недурно: послевкусие было слегка горьковатым на мой вкус, но доминировал какой-то фруктовый аромат, который я не смог распознать, что меня нисколько не удивило. — И чем мы за это платим? — спросил я, оборачиваясь, чтобы оглядеть бар, и заметил как минимум двоих — мужчину-тви’лека и человека, — которые всё ещё пялились на нас. Я подавил желание показать им средний палец. Вместо этого я снова повернулся к Татнии, делая ещё один глоток и сосредотачиваясь на ней. Она явно была на взводе. — Сабакк, — коротко пояснила она, выдержав паузу перед тем как продолжить. — Я всегда хорошо в него играла. — Я уверен, что тебе хватает мозгов, но ты ведь не перегибала палку, да? — спросил я, поворачиваясь к ней, и примирительно поднял руки, поймав её взгляд. — Не сомневаюсь в тебе, но ты наверняка знаешь, какие из-за этого могут быть проблемы. К тому же, у тебя тут парочка поклонников. — …Я не перегибала палку, просто выиграла пару сотен кредитов у нескольких парней. Я… у меня была репутация человека, с которым лучше не связываться… ну, до того, как меня затащило сюда. Я забыла, что здесь этой репутации у меня больше нет, — призналась она куда менее уверенным тоном, чем собиралась. — Скорее всего, они попытаются нас ограбить, когда мы уйдём. Я… я надеялась найти кого-нибудь, кто помог бы мне с ними разобраться на выходе. — Рад, что я зашёл, — с лёгкой улыбкой сказал я. — Впрочем, всё в порядке. Нам бы не помешало ещё немного барахла. — Чего? — непонимающе уставилась она на меня. — А что? Думаешь, они будут ожидать, что я, безоружный человек, представляю угрозу? — спросил я и слегка повернулся, чтобы показать пустое бедро без кобуры. — Мы застанем их врасплох. Готова идти? Она с минуту смотрела на меня, затем покачала головой и допила свой напиток. Я сделал то же самое и встал вместе с ней. Она провела чипом с кредитами по сканеру на стойке и направилась к выходу; я шёл следом. Мы неспешно шли к тёмному переулку, старательно игнорируя приближающиеся шаги. Один из них схватил меня, и мой гениальный план внезапно рухнул: вместо того чтобы взять меня в заложники, мне просто всадили длинный вибронож между рёбер. Боль была адской, но мне всё же хватило самообладания скастовать искры, дотянувшись за спину и ударив ублюдка, пырнувшего меня, с обеих рук. Я чувствовал, как он дёргается и бьётся в конвульсиях у меня за спиной, а вибронож беспорядочно режет мою плоть. Когда он рухнул на колени, вырвав лезвие из моего бока, я на мгновение прервал заклинание. Повернувшись, я увидел тви’лека с расширенными от ужаса глазами; он сжимал бластер, который был небрежно направлен в мою сторону. Прежде чем он успел хоть что-то предпринять, мимо пронёсся красный сгусток энергии и ударил его в грудь, а второй и третий окончательно повалили его на землю. Я добил парня, который меня пырнул, двумя электрическими разрядами в лицо, удерживая поток пару секунд, чтобы поджарить ему мозги. Убедившись, что он мёртв, я наполовину сел, наполовину сполз на какой-то ящик на краю переулка. Татния шагнула ко мне, но я отмахнулся. — Сначала облутай их. Бери всё, что стоит оставить себе или продать, — сказал я, уже запуская заклинание исцеления с обеих рук. — Я буду в порядке. Целительная энергия потекла по моему телу, устремляясь к колотой ране. Я чувствовал, как начинается исцеление — процесс был медленным, но верным. Мне повезло, что броня, в которую я был облачён, пусть старая и поношенная, вынудила его ударить в место, не представляющее сиюминутной смертельной угрозы. К тому времени, когда Татния закончила, а у меня закончилась мана, я был достаточно крепок, чтобы стоять на ногах. — Пошли, давай уйдём отсюда подальше, — сказал я, морщась и прихрамывая, пока мы брели по переулку. Татния быстро пришла на помощь, закинув мою руку себе на плечи и обеспечив мне опору. Мы шли до тех пор, пока моя мана не восстановилась, и остановились в другом переулке, чтобы я смог подлечиться снова. Мы повторили эту процедуру трижды, пока я не почувствовал себя достаточно хорошо, чтобы одолеть оставшийся путь до дома за один заход, используя ясновидение для навигации. Пока мы шли по отелю, нас провожали множеством взглядов, в основном прикованных к кровавому пятну на моей рубашке, но никто не рискнул что-либо сказать. Когда мы вошли в комнату, Нал уже ждал нас. — О, хорошо, вы вернулись, — сказал он, прежде чем заметил кровь на моей одежде. — Вы ранены? — На нас напала парочка идиотов, — ответил я, пожав плечами. — Но есть и плюсы: у меня снова есть бластер. — Я облажалась, — добавила Татния. — Привыкла полагаться на свою репутацию. Нужно было догадаться, что на меня нападут, если я начну выигрывать. — Насколько серьёзная рана? — спросил Нал, когда я зашёл в освежитель и включил звуковой душ. — Просто неглубокий прокол. Я понемногу залечивал его, — объяснил я. — Я бы не умер, даже если бы не мог вылечить себя сам. Я медленно повернулся, позволяя звуковым волнам счистить кровь с моей кожи и одежды. Во время ожидания я прогнал цикл двойного заклинания исцеления, позволяя целительной энергии впитаться в рану. Она всё ещё не затянулась до конца, но ощущалась так, будто ей уже пара недель. Когда с меня была смыта вся кровь, я выключил душ и вышел, теребя небольшую дырку от ножа на рубашке и изо всех сил стараясь не думать о том, как близок я только что был к смерти… снова. — Нам бы не хватило денег на твоё лечение, — заметила Татния. — Ты… — Татния, — оборвал я её, изо всех сил стараясь, чтобы мой голос звучал понимающе. — Мы оба облажались. Учимся на ошибках и двигаемся дальше. Я не виню тебя, сейчас мы все не в лучшей форме. Она долго смотрела на меня, а затем кивнула. Опустив взгляд на свои руки, она заметила, что всё ещё держит небольшую сумку с барахлом, которое стянула с грабителей. Она поспешно положила её на кровать и начала рыться внутри, протягивая мне бластер и кобуру. Это был здоровенный ублюдок с рукоятью, напоминавшей мне отцовский М1911, в то время как ствольная коробка выглядела так, словно её нужно было передёргивать, как у дробовика. Энергоблок заряжался сбоку, но он отличался от всех тех батарей, что были у нас. К счастью, Татния дала мне несколько запасных. Оружие в целом ощущалось очень надёжным, как будто могло пережить многое и продолжать стрелять. — Это Брайар. Кажется, K-16, — сказал Нал, протягивая ко мне руку. Я передал ему пистолет, и он осмотрел его, вытащив энергоблок и заглянув во внутренности. Я наблюдал, как Татния вложила в ножны вибронож, забранный у одного из грабителей, а затем закрепила его на ноге, спрятав под штанами. Я повесил кобуру на правое бедро, убедившись, что она надёжно закреплена, прежде чем Нал вернул мне пистолет. — Он в приличном состоянии, но его вторичный режим огня не работает, — объяснил он. — Обычно он способен накапливать заряд для более мощного выстрела. Эта функция обеспечивается вторичным блоком внутри пистолета. В данный момент он отсутствует. — Но обычная стрельба работает? — спросил я, глядя на пистолет. — Да. И починить его тоже не составит труда. Стандартные детали. Интересно, знал ли грабитель, что именно было у него в руках, — ответил он. — Брайары стоят дорого, если они в хорошем состоянии. — Ну, тогда, может, нам стоит его продать? — предложил я. — Нет, оставь себе, — сказал Нал, покачав головой. — Тебе нужно оружие на всякий случай. Нал взял себе запасной скрытый бластер — последнее оружие, которое Татния сняла с парочки горе-грабителей. Пока он пристёгивал его к внутренней стороне куртки, она попыталась разделить между нами небольшую кучку чипов с кредитами, но я отмахнулся от неё. — Забудь об этом. Ближайшие пару дней еда на тебе, — сказал я и получил в ответ кивок. — А теперь, у нас достаточно времени, чтобы сходить осмотреться на причале? — Достаточно, если мы заплатим за спидер, — сказал Нал. — Пешком туда идти наверняка несколько часов. Нам потребовалось совсем немного времени, чтобы поймать попутку, и мы втроём забрались в потрёпанное, но рабочее аэротакси-спидер. Дроид-водитель с готовностью следовал моим странным указаниям, пока я пытался использовать «компасную» версию ясновидения, чтобы найти причал, где мы высадились накануне. Полетав около десяти минут, мы нашли его и велели таксисту высадить нас в паре кварталов оттуда. Мы не стали сразу ломиться к причалу, а вместо этого немного побродили вокруг, осматривая окрестности. Несколько доков были соединены вместе в форме большой буквы U, и все, кроме того, куда приземлились мы, были заняты. В основном там стояли лёгкие и средние грузовые корабли, разгружающие столько товаров, что для них было бы физически невозможно перевозить ещё и рабов. Побродив вокруг и немного освоившись в этом районе, мы разделились и начали ненавязчиво выведывать всё, что могли. Я не делал ничего особенного, кроме как расспрашивал нескольких уличных торговцев о том, насколько здесь оживлённо, под предлогом того, что подыскиваю место для своего корабля. Большинство из них просто пожимали плечами и в основном отмалчивались. И лишь ближе к вечеру вурк, продававший из тележки расфасованные закуски, подкинул мне немного больше информации. — Тебе лучше пойти куда-нибудь в другое место, — сказал он, качая головой. — Владелец сдаёт места работорговцам. Это не незаконно, но это верный способ нажить проблемы. Он также берёт взятки за то, чтобы не вносить их в реестры, так что им не приходится платить налоги кланам хаттов. Оно того не стоит, мой друг. — Откуда ты это знаешь? — спросил я, и мне даже не пришлось изображать удивление. — Ты бы удивился, узнав, что могут сболтнуть идиоты в присутствии торговца, — ответил он. — Желаю удачи в поисках причала для твоего корабля! Я кивнул и купил немного перекусить, после чего направился к заранее оговорённому месту встречи с остальными.