Вампир

— Ладно, весь ваш зоопарк — это, конечно, безумно увлекательно, — Дин прервал Розали коротким жестом, — но не в этот раз. У нас тут, знаете ли, работа. Ник нахмурился, переводя взгляд с одного брата на другого. Профессиональный тон Дина заставил его невольно выпрямиться, как на дежурстве. — Вы кого-то ищете? — спросил детектив. — В Портленде за последнюю неделю не было странных убийств, которые я бы не классифицировал. — Это потому, что ты искал не то, — подал голос Сэм, сворачивая карту. — Мы ищем вампира. В лавке повисла такая тишина, что стало слышно, как на улице шуршат шины по мокрому асфальту. Монро, только что собиравшийся что-то возразить, замер с открытым ртом. Ник и Монро переглянулись. В лавке повисла такая тишина, что было слышно, как тикают старинные часы на стене. — Вампира? — первым подал голос Монро, и его лицо вытянулось от недоумения. — Ребят, вы, кажется, городами ошиблись. У нас тут хватает проблем, но клыкастые ребята в плащах — это по части Голливуда. Дин устало потер переносицу и посмотрел на Сэма. — Слышишь это? Опять. Сэм сделал шаг вперед, пытаясь говорить максимально доходчиво: — Мы выследили его от самой границы штата. Шесть тел, у всех обескровлены сонные артерии. Почерк классический. Ник нахмурился, в его голове уже прокручивались сводки последних происшествий. — Подождите. Если вы про «Мурисильо» или «Диких кошек»... да, они могут укусить, но они не пьют кровь литрами. Это просто везены. — Ник прав, — Розали вышла из-за прилавка, её лицо стало непривычно бледным. — В нашем мире нет вампиров. Есть существа, которые похожи на них, но это биология, а не магия. Дин коротко и зло рассмеялся, от чего Монро невольно втянул голову в плечи. — Биология? Серьёзно? Послушай меня, Гроссмейстер. Мы говорим про парня, который спит в ящике, боится забора из кедра и сгорает на солнце, если не успеет добежать до тени. И этот парень сейчас где-то в вашем милом Портленде выбирает себе ужин. Ник сложил руки на груди, всё ещё не веря своим ушам. — Ты хочешь сказать, что существа из мифов… настоящие? В смысле, совсем настоящие? Не везены? — Офицер, — Дин подошёл к нему почти вплотную, и в его глазах вспыхнул холодный блеск. — Для нас ваши «везены» — это просто очередная строчка в списке странного дерьма. Но вампиры? Это база. Это первый класс, вторая четверть. И если вы продолжите играть в «биологию», пока эта тварь гуляет по улицам, завтра вы будете опознавать тела своих соседей. Монро нервно сглотнул, глядя на Дина так, будто тот только что объявил о нашествии инопланетян. — То есть… чеснок? Осиновые колья? Всё это работает? Дин окинул его взглядом, полным искреннего сочувствия. — Забудь про чеснок, Волчок. Только мачете. Только хардкор. Ник посмотрел на Сэма, надеясь найти в его лице хоть каплю сомнения, но увидел лишь суровую решимость. Детектив медленно выдохнул, осознавая, что его мир, который он только-только начал понимать, снова разлетелся на куски. — Господи… — прошептал он. — Я думал, хуже «Потрошителей» ничего не бывает. — Добро пожаловать в реальный мир, Гёрлскаут, — Дин похлопал его по плечу и направился к выходу. — Хватай свой значок. У нас намечается ночная смена. Портленд всегда считался городом странностей, но до этого момента его безумие имело четкие границы, прописанные в пыльных книгах Гриммов. Ник Бёркхардт привык к миру, где монстр — это сосед-часовщик или парень из закусочной, чья истинная морда проступает лишь в моменты ярости. Это была биология. Это была эволюция. Это было… объяснимо. До тех пор, пока в город не въехала черная «Импала» 67-го года. — Ты шутишь, — Ник стоял посреди лавки Розали, и его голос прозвучал неестественно звонко в окружении банок с сушеными травами. — Хочешь сказать, что мифы о чесноке, гробах и святой воде — это не метафора для какого-нибудь редкого вида везенов? Дин Винчестер, прислонившийся к прилавку, медленно перевел взгляд с коллекции редких ядов на детектива. В его глазах читалось нечто среднее между жалостью и профессиональным раздражением. — Слушай, Гёрлскаут, я ценю твою тягу к науке, — Дин выдержал паузу, доставая из куртки фляжку. — Но когда тварь со скоростью пули вскрывает тебе горло и выкачивает четыре литра крови за тридцать секунд, ей глубоко плевать на твою классификацию видов. Монро, стоявший рядом, нервно поправил воротник своего кардигана. Его нос дернулся, улавливая феромоны страха, исходящие от него самого. — Но это… это нарушает все правила! У каждого существа есть цикл, есть схлыст, есть… ну, обмен веществ, в конце концов! Как можно существовать без пульса? Сэм Винчестер, до этого внимательно изучавший карту города, поднял голову: — В нашем мире, Монро, правила пишутся кровью тех, кто пытался их логически обосновать. Мы здесь не для лекции по биологии. Мы здесь потому, что ваш «спокойный» Портленд только что стал шведским столом для гнезда, которое не светится на солнце. Ник посмотрел на Розали. Она молчала, и это пугало его больше всего. Фуксбау, знавшая о скрытом мире больше, чем все они вместе взятые, выглядела так, будто ей только что сообщили, что земля плоская. — Если это правда… — тихо произнесла она, касаясь пальцами корешка древней книги. — То мы имеем дело не с теми, кто прячется среди людей. Мы имеем дело с теми, кто на них охотится. Дин хищно усмехнулся, проверяя остроту своего мачете прямо на виду у ошеломленного везен-сообщества. — Именно. И раз уж вы тут такие гостеприимные… — он посмотрел на Ника. — Пора показать вам, как выглядит настоящий кошмар, а не ваши детские страшилки про зубастых соседей.