Глава 58

12 октября 2025, 22:56
Она ​вдохнула, ​собираясь ​с ​мыслями. ​ ​— ​Да, ​скоро ​буду, ​— ​отозвалась ​она, ​её ​голос ​прозвучал ​ясно ​и ​спокойно. ​ ​Проведя ​пальцами ​по ​волосам, ​она ​отогнала ​остатки ​одиночества ​и ​покинула ​свою ​комнату. ​ ​Новая ​комната ​для ​встречи ​разительно ​отличалась ​от ​прежней, ​лишённой ​тепла ​и ​наполненной ​напряжёнными ​взглядами. ​Больше ​не ​было ​узких ​углов ​и ​подозрительных ​взглядов ​— ​вместо ​этого ​нас ​разместили ​в ​просторном ​салоне, ​выдержанном ​в ​стиле ​Тиреллов: ​мягкие ​зелёные ​и ​золотые ​тона, ​цветочные ​гобелены ​на ​стенах, ​удобные ​диваны, ​расположенные ​в ​дружеском ​круге. ​ ​Из ​открытых ​окон, ​обрамлённых ​светлыми ​занавесками, ​доносился ​аромат ​свежих ​цветов. ​На ​низком ​столике ​между ​нами ​стояли ​подносы ​с ​фруктами ​и ​изысканными ​пирожными. ​ ​Как ​мило. ​Казалось, ​Тиреллы ​решили ​превратить ​это ​обсуждение ​в ​приятную ​встречу, ​а ​не ​в ​политическую ​схватку. ​Люди ​такие ​наивные. ​ ​Оленна ​Тирелл ​сидела ​напротив ​меня, ​её ​трость ​покоилась ​у ​мягкого ​подлокотника. ​Её ​осанка ​была ​столь ​же ​царственной, ​как ​и ​прежде, ​но ​теперь ​она ​позволяла ​себе ​вести ​непринуждённую ​беседу, ​отпускала ​остроумные ​замечания ​о ​погоде ​и ​щедром ​урожае ​Простора, ​изредка ​бросая ​колкие ​шутки ​в ​адрес ​своего ​отсутствующего ​сына. ​ ​Гарлан ​и ​Лорас ​стояли ​неподалёку, ​и ​прежнее ​напряжение ​либо ​исчезло, ​либо ​они ​больше ​не ​позволяли ​ему ​проявляться. ​Они ​ухитрялись ​улыбаться ​и ​даже ​пару ​раз ​рассмеялись, ​когда ​Оленна ​поддразнивала ​их. ​ ​Я ​сохранял ​лёгкую ​улыбку ​и ​принимал ​их ​гостеприимство. ​ ​Кинвара ​сидела ​рядом ​со ​мной ​и ​изредка ​вмешивалась ​в ​разговор. ​ ​Они ​задавали ​лёгкие, ​почти ​дружеские ​вопросы, ​словно ​мы ​были ​старыми ​знакомыми. ​Хотели ​знать, ​как ​я ​прожил ​эти ​семнадцать ​лет ​в ​изгнании, ​как ​выжил ​после ​Восстания ​Роберта, ​какие ​чудеса ​мне ​довелось ​увидеть ​в ​Эссосе. ​ ​Они ​слушали ​— ​делали ​вид, ​что ​слушают, ​а ​может, ​и ​правда ​интересовались ​— ​когда ​я ​рассказывал ​о ​доме ​Иллирио ​в ​Пентосе, ​о ​наполовину ​забытых ​рынках, ​которые ​я ​посещал. ​Они ​выражали ​сочувствие ​— ​фальшивое, ​разумеется, ​— ​к ​тем ​испытаниям, ​через ​которые ​мне ​пришлось ​пройти, ​когда ​люди ​издевались ​надо ​мной, ​обманывали ​меня, ​использовали ​наследие ​моей ​семьи ​против ​меня. ​ ​Но ​я ​давал ​ответы ​аккуратные ​и ​продуманные. ​Я ​говорил ​о ​трудностях, ​но ​не ​вымаливал ​жалости. ​Намекал ​на ​свою ​находчивость, ​а ​не ​на ​страдания. ​Король ​не ​может ​выглядеть ​слабым. ​ ​Я ​представлял ​себя ​тем, ​кого ​невзгоды ​закалили ​в ​сталь, ​а ​не ​сломали. ​ ​Я ​понял, ​что ​для ​них ​важно ​видеть ​во ​мне ​именно ​это ​— ​этих ​людей ​интересовали ​сила ​и ​хитрость, ​а ​не ​жалкие ​истории ​о ​несчастьях. ​ ​На ​середине ​моей ​шутки ​о ​странных ​обычаях ​Эссоса ​дверь ​тихо ​открылась, ​впуская ​нового ​гостя. ​ ​Я ​поднял ​взгляд. ​ ​— ​Ах. ​ ​Маргери ​Тирелл. Она ​скользнула ​внутрь ​с ​той ​самой ​непринуждённой ​грацией, ​которую ​я ​помнил ​по ​сериалу ​— ​походка ​танцовщицы, ​красотка, ​как ​и ​обещали. ​ ​Но ​выглядела ​она ​менее ​ярко, ​чем ​в ​последний ​раз, ​когда ​я ​видел ​её ​в ​Штормовом ​Пределе. ​Под ​глазами ​виднелись ​тени. ​Видимо, ​последние ​дни ​не ​были ​к ​ней ​добры. ​ ​Её ​платье ​было ​нежного ​зелёного ​цвета, ​словно ​свежие ​весенние ​листья, ​а ​волосы ​уложены ​в ​искусные ​завитки. ​ ​За ​окном ​доносилось ​пение ​птиц, ​а ​мягкий ​свет ​позднего ​дня ​смягчал ​черты ​её ​лица, ​придавая ​ей ​почти ​неземной ​облик. ​ ​Я ​заметил, ​как ​глаза ​Оленны ​сверкнули, ​когда ​она ​увидела ​мой ​взгляд. ​ ​Она ​подождала, ​пока ​Маргери ​подошла ​ближе ​и ​заняла ​место ​в ​кругу, ​а ​затем ​повернулась ​ко ​мне ​с ​улыбкой, ​в ​которой ​было ​слишком ​много ​самодовольства. ​ ​— ​Посмотри ​на ​него, ​— ​сказала ​она ​внучке, ​кивнув ​в ​мою ​сторону. ​— ​Визерис ​Таргариен, ​истинный ​король, ​и… ​твой ​будущий ​муж. ​ ​Маргери ​замерла. ​Её ​глаза ​на ​мгновение ​расширились, ​а ​затем ​сузились, ​когда ​она ​взглянула ​на ​Оленну, ​а ​потом ​на ​меня. ​ ​Я ​сам ​ощутил ​укол ​неожиданности ​и ​заговорил ​прежде, ​чем ​она ​успела ​что-либо ​сказать. ​ ​— ​Эм, ​леди ​Оленна? ​Мы ​ведь ​не ​обсуждали ​этого. ​ ​— ​О, ​конечно, ​не ​обсуждали, ​— ​ответила ​Оленна, ​отмахнувшись ​от ​моего ​протеста ​лёгким ​взмахом ​руки. ​— ​Это ​подарок, ​сюрприз. ​Я ​уверена, ​ты ​его ​оценишь. ​Посмотри ​на ​неё ​— ​она ​прекрасна. ​ ​Она ​повернула ​свой ​острый ​взгляд ​на ​Маргери, ​которая ​поначалу ​даже ​не ​взглянула ​на ​меня ​— ​слишком ​занятая ​тем, ​чтобы ​изумлённо ​таращиться ​на ​свою ​бабушку. ​ ​Спустя ​мгновение ​тишины ​Маргери, ​наконец, ​встретилась ​со ​мной ​глазами. ​ ​Я ​предложил ​вежливую ​улыбку, ​и ​она ​отвела ​взгляд, ​словно ​смутившись, ​— ​хотя ​я ​подозревал, ​что ​за ​её ​очаровательной ​внешностью ​мысли ​крутились, ​как ​шестерёнки ​в ​часах. ​ ​Я ​прочистил ​горло. ​ ​— ​Я ​понимаю, ​о ​чём ​вы, ​леди ​Оленна. ​Она ​действительно ​красива, ​— ​сказал ​я ​медленно, ​поудобнее ​устраиваясь ​в ​кресле. ​ ​Кинвара ​чуть ​приподняла ​бровь, ​её ​внимание ​стало ​чуть ​более ​пристальным. ​Между ​тем, ​Гарлан ​и ​Лорас ​обменялись ​быстрыми ​взглядами, ​явно ​взвешивая ​последствия ​внезапного ​заявления ​о ​помолвке. ​ ​— ​Видишь? ​— ​воскликнула ​Оленна ​с ​триумфом. ​— ​Значит, ​договорились? ​Я ​даю ​тебе ​свою ​армию ​и ​поддержку, ​а ​ты ​даёшь ​мне ​правнуков. ​Настоящего ​наследника ​престола. ​Вполне ​разумная ​сделка, ​как ​по ​мне. ​ ​Я ​предвидел ​это, ​поэтому ​сохранил ​внешнее ​спокойствие. ​Позволил ​себе ​лёгкий ​смешок ​— ​слишком ​жёсткая ​реакция ​могла ​разрушить ​эту ​хрупкую ​связь. ​ ​— ​Мне ​бы ​повезло ​иметь ​столь ​прекрасную ​жену, ​но ​есть ​одна ​сложность, ​— ​сказал ​я. ​— ​Помните, ​я ​упоминал ​о ​своём ​союзе ​с ​Дорном? ​ ​Триумфальное ​выражение ​лица ​Оленны ​слегка ​померкло. ​ ​— ​Ох, ​только ​не ​говори ​мне, ​что ​ты ​помолвлен ​с ​Арианной ​Мартелл, ​— ​вздохнула ​она ​с ​театральным ​разочарованием. ​— ​Без ​обид, ​но ​у ​этой ​девушки ​далеко ​не ​безупречная ​репутация. ​Надо ​было ​сказать ​об ​этом ​раньше. ​ ​Я ​покачал ​головой. ​ ​— ​Мы ​не ​помолвлены, ​нет. ​Но ​я ​оставил ​эту ​возможность ​открытой. ​Мартеллы ​проявили ​себя ​как ​надёжные ​союзники. ​Учитывая ​их ​положение, ​было ​бы ​неразумно ​сразу ​отбрасывать ​этот ​вариант. ​ ​Это ​была ​ложь. ​ ​Оберин ​и ​Дорн ​поддержали ​меня, ​прекрасно ​зная, ​что ​Арианна ​меня ​ненавидит. ​Только ​потом ​я ​переспал ​с ​этой ​девчонкой. ​И ​после ​этого ​я ​ясно ​дал ​понять ​Оберину, ​что, ​скорее ​всего, ​не ​возьму ​его ​племянницу ​в ​жёны, ​так ​что ​он ​отправил ​со ​мной ​своих ​дочерей. ​ ​Они ​не ​стали ​бы ​возражать, ​если ​бы ​я ​в ​итоге ​не ​женился ​на ​Арианне. ​Но ​эта ​старуха ​не ​обязана ​была ​знать ​об ​этом. ​ ​Брови ​Оленны ​слегка ​сошлись ​на ​переносице. ​Она ​постучала ​пальцем ​по ​подлокотнику ​дивана, ​обдумывая ​мои ​слова. ​ ​— ​Значит, ​если ​ты ​обручишься ​с ​Маргери, ​ты ​можешь ​потерять ​расположение ​Дорна? ​Ты ​правда ​считаешь, ​что ​они ​тебе ​так ​нужны? ​— ​в ​её ​голосе ​послышался ​лёгкий ​скептицизм, ​хотя ​она ​держала ​себя ​сдержанно. ​— ​Тиреллы ​гораздо ​сильнее, ​чем ​Мартеллы. ​Зачем ​так ​стараться ​угодить ​Дорну?

Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!