Глава 65

Садовый ​прием ​продолжался ​вокруг ​нас, ​пока ​я ​и ​Уиллас ​Тирелл ​сидели ​на ​широкой ​мраморной ​террасе, ​выходящей ​на ​знаменитые ​розовые ​сады ​Хайгардена. ​ ​Он ​был ​худощавым ​мужчиной, ​но ​весьма ​статным. ​ ​Несмотря ​на ​свое ​наследие ​и ​почтенный ​титул, ​Уиллас ​Тирелл ​не ​обладал ​той ​надменностью, ​которую ​я ​привык ​ожидать ​от ​благородных ​отпрысков. ​Вместо ​этого ​он ​поприветствовал ​меня ​теплой, ​искренней ​улыбкой. ​ ​— ​Принц ​Визерис, ​— ​сказал ​он ​мягким ​голосом. ​— ​Великолепный ​бой. ​Должен ​сказать, ​приятно ​наконец ​встретиться ​с ​вами ​как ​следует. ​Я ​надеялся ​присутствовать ​на ​вчерашней ​встрече, ​но ​вернулся ​домой ​только ​этим ​утром. ​— ​Он ​постучал ​пальцем ​по ​колену, ​которое ​когда-то ​повредил ​на ​рыцарском ​турнире. ​— ​Дорога ​бывает ​непростой. ​ ​— ​Ничего ​страшного, ​Уиллас, ​— ​ответил ​я, ​протягивая ​ему ​руку. ​— ​Вы ​выглядите ​вполне ​бодро, ​учитывая ​обстоятельства. ​ ​Он ​легко ​рассмеялся. ​ ​— ​Да, ​справляюсь. ​Мой ​старый ​друг ​Оберин ​до ​сих ​пор ​подшучивает ​над ​моей ​хромотой, ​но ​всегда ​с ​добрым ​юмором. ​Я ​скучаю ​по ​нему. ​Благодаря ​вам ​я ​рад ​слышать, ​что ​мы, ​возможно, ​станем ​ближе ​к ​Дорну. ​ ​Я ​слегка ​склонил ​голову. ​ ​— ​Одни ​союзы ​скрепляются ​кровью, ​другие ​— ​общими ​интересами. ​У ​Тиреллов ​и ​Мартеллов, ​возможно, ​будет ​и ​то, ​и ​другое. ​ ​Я ​знал, ​что ​Уиллас ​повредил ​ногу ​в ​поединке ​с ​Оберином ​Мартеллом ​много ​лет ​назад. ​Лорд ​Мейс ​ненавидел ​Оберина ​за ​это, ​но ​сам ​Уиллас ​не ​держал ​зла. ​Наоборот, ​мне ​казалось, ​что ​он ​искренне ​симпатизировал ​дорнийскому ​принцу, ​а, ​возможно, ​и ​всему ​Дорну. ​Это ​было ​хорошим ​знаком, ​особенно ​для ​меня; ​Дорн ​и ​Речные ​земли ​были ​врагами ​из ​поколения ​в ​поколение, ​но ​с ​таким ​человеком, ​как ​Уиллас, ​можно ​было ​бы ​наладить ​мост ​между ​ними. ​Это ​могло ​бы ​невероятно ​укрепить ​мою ​претензию ​на ​трон. ​ ​Он ​кивнул, ​его ​взгляд ​блуждал ​по ​просторам ​сада. ​ ​— ​Думаю, ​у ​нас ​есть ​много ​поводов ​сотрудничать. ​Возможно, ​это ​хороший ​предлог ​для ​визита ​в ​Дорн ​в ​ближайшем ​будущем, ​чтобы ​обсудить ​военные ​планы. ​И, ​— ​он ​понизил ​голос, ​— ​благодаря ​вашим ​драконам, ​я ​подозреваю, ​что ​не ​только ​мы, ​но ​и ​все ​лорды ​на ​границах ​найдут ​причину ​отложить ​старые ​распри. ​ ​Я ​усмехнулся. ​ ​— ​Будем ​надеяться. ​ ​Мы ​продолжили ​беседу, ​хотя ​это ​было ​больше ​похоже ​на ​дружескую ​беседу, ​чем ​на ​политическое ​обсуждение ​между ​королем ​и ​его ​лордом. ​Мне ​начинал ​нравиться ​Речной ​край ​— ​сначала ​Гарлан, ​а ​теперь ​и ​его ​старший ​брат. ​С ​ними ​было ​приятно ​разговаривать. ​ ​Вскоре ​я ​извинился ​и ​отправился ​дальше, ​чтобы ​пообщаться ​с ​другими ​гостями. ​Садовый ​прием ​продолжался ​без ​видимых ​проблем. ​Я ​заметил, ​как ​Гарлан ​и ​Лорас ​развлекали ​младших ​лордов, ​в ​то ​время ​как ​Мейс ​неспешно ​прогуливался, ​пожимая ​руки. ​С ​другой ​стороны ​сада, ​неподалеку ​от ​фруктовых ​корзин ​и ​столов ​с ​пряным ​вином, ​держался ​Дом ​Хайтауэр. ​ ​Лорд ​Лейтон ​Хайтауэр, ​которого ​называли ​Стариком ​из ​Староместа, ​не ​присутствовал. ​Он ​вообще ​редко ​появлялся ​на ​таких ​мероприятиях, ​вместо ​него ​пришел ​его ​наследник ​— ​Бэйлор ​Хайтауэр. ​ ​Я ​подошел ​к ​нему, ​принимая ​комплименты ​о ​прошедшем ​поединке, ​обменявшись ​парой ​историй ​и ​тостов. ​К ​нашей ​беседе ​вскоре ​присоединились ​и ​другие ​лорды, ​так ​что ​в ​их ​обществе ​я ​провел ​около ​получаса. ​ ​Спустя ​некоторое ​время ​я ​отошел ​от ​этой ​компании, ​чтобы ​найти ​новых ​собеседников. ​ ​Лорд ​Мерривезер, ​высокий, ​добродушный ​мужчина ​с ​пивным ​брюшком, ​смотрел ​на ​меня ​с ​чем-то ​похожим ​на ​семейное ​любопытство. ​Рядом ​с ​ним ​стояла ​его ​жена, ​леди ​Таэна, ​и ​я ​подошел, ​чтобы ​поприветствовать ​их. ​ ​Мы ​обменялись ​обычными ​любезностями, ​но ​вскоре ​разговор ​перешел ​в ​нечто ​иное. ​ ​Леди ​Мерривезер ​говорила ​гораздо ​больше, ​чем ​ее ​муж. ​Он ​лишь ​стоял ​в ​стороне, ​пока ​она ​вела ​беседу ​с ​легкостью. ​ ​— ​У ​нас ​есть ​дочь ​вашего ​возраста, ​— ​сказала ​она ​мягким, ​но ​откровенно ​намекающим ​тоном, ​проводя ​рукой ​по ​моей ​груди. ​— ​Возможно, ​вы ​как-нибудь ​навестите ​нас? ​Наши ​семьи ​когда-то ​были ​почти ​связаны, ​не ​так ​ли? ​ ​Она ​рассмеялась ​низким, ​грудным ​смехом, ​а ​ее ​муж ​лишь ​улыбнулся, ​похоже, ​совершенно ​не ​возражая ​против ​флирта ​жены. ​ ​Меня ​поразило, ​что ​Таэна, ​похоже, ​не ​видела ​границ, ​которые ​не ​могла ​бы ​переступить ​с ​непринужденной ​легкостью. ​ ​Она ​была ​женщиной ​редкой ​красоты: ​оливковая ​кожа, ​полные ​губы, ​вороньи ​волосы, ​притягательные ​изгибы ​тела. ​В ​ее ​голосе ​слышался ​чувственный ​мирийский ​акцент, ​а ​в ​глазах ​плясали ​лукавые ​искорки. ​ ​Я ​вежливо ​улыбнулся, ​сохраняя ​королевский ​образ. ​Да, ​у ​меня ​были ​определенные ​проблемы ​с ​похотью, ​но ​я ​не ​собирался ​портить ​свою ​репутацию ​в ​первое ​же ​появление ​перед ​этими ​лордами. ​Поэтому ​я ​отступил ​на ​шаг. ​ ​— ​Леди ​Мерривезер, ​прошу ​вас… ​— ​сказал ​я, ​и ​она ​лишь ​улыбнулась. ​Смелая ​женщина. ​ ​Дом ​Мерривезер ​был, ​мягко ​говоря, ​особенным. ​ ​Мой ​отец ​когда-то ​имел ​любовницу ​из ​этого ​рода, ​хотя ​это ​было ​десятилетия ​назад. ​ ​Эта ​женщина ​пыталась ​вести ​себя ​как ​семья. ​ ​— ​Пожалуйста, ​подумайте ​об ​этом, ​Ваша ​Милость. ​Если ​не ​сегодня, ​то ​в ​другой ​раз? ​ ​— ​Буду ​рад, ​— ​ответил ​я ​дипломатично, ​ответив ​ей ​той ​же ​улыбкой. ​— ​Возможно, ​когда ​эти ​бурные ​времена ​улягутся, ​я ​навещу ​ваши ​земли. ​ ​Она ​сделала ​глоток ​вина, ​и ​её ​тёмные ​глаза ​сверкнули ​весёлым ​огоньком. ​ ​— ​Я ​буду ​ждать. ​ ​Мне ​было ​любопытно ​узнать ​о ​её ​дочери, ​хотя ​не ​слишком. ​Раз ​у ​моего ​отца ​была ​там ​любовница, ​могла ​ли ​эта ​девушка ​иметь ​кровь ​Таргариенов? ​Возможно, ​любовница ​приходилась ​ей ​бабушкой, ​хотя ​это ​было ​маловероятно. ​Так ​что ​однажды ​я ​всё ​же ​посещу ​их ​земли. ​ ​— ​Как ​и ​следовало ​бы… ​— ​начал ​я, ​но ​не ​успел ​закончить. ​Внезапная ​тишина ​сковала ​толпу. ​Воздух ​сгустился, ​и ​я ​почувствовал ​покалывание ​на ​затылке. ​А ​затем ​воздух ​резко ​лопнул, ​словно ​перетянутая ​струна. ​ ​*Свист!* ​ ​Что-то ​промелькнуло ​мимо ​цветочного ​куста, ​и ​арбалетный ​болт ​со ​свистом ​устремился ​ко ​мне. ​Инстинкт ​— ​или, ​возможно, ​удача ​— ​заставил ​меня ​резко ​вскинуть ​руку, ​мои ​глаза ​загорелись. ​Болт ​вонзился ​мне ​в ​ладонь, ​углубившись ​всего ​на ​полдюйма. ​Боль ​вспыхнула ​мгновенно ​и ​ярко. ​ ​Раздались ​испуганные ​возгласы. ​Мейс ​Тирелл ​взревел ​от ​ярости, ​сжав ​кулаки, ​и ​закричал, ​требуя ​охрану. ​Я ​стиснул ​зубы, ​кровь ​тонкой ​струйкой ​потекла ​из ​раны, ​но ​болт ​не ​прошёл ​насквозь. ​Стражники ​ринулись ​к ​месту, ​откуда ​был ​сделан ​выстрел, ​с ​копьями ​наперевес, ​и ​один ​из ​них ​вытянул ​оттуда ​человека. ​Я ​пристально ​посмотрел ​— ​и ​увидел ​безжизненное ​тело, ​вытащенное ​из ​кустов. ​Убийца ​уже ​был ​мёртв, ​неизвестно ​как. ​ ​Сад ​охватил ​хаос. ​Лорды ​застыли ​в ​шоке, ​кто-то ​выхватывал ​кинжалы, ​кто-то ​отступал ​к ​столам. ​Всё ​замерло ​в ​напряжённой ​неразберихе ​на ​мгновение. ​Затем ​я ​взял ​себя ​в ​руки, ​проигнорировал ​жжение ​в ​ладони ​и ​заговорил, ​перекрывая ​гул ​толпы.