Глава 85

Я ​усмехнулся, ​услышав ​упоминание ​грехов ​моего ​отца. ​ ​— ​Во-первых, ​я ​не ​оправдываю ​зверства ​короля ​Эйриса, ​— ​сказал ​я ​спокойным ​голосом, ​оглядывая ​собравшихся ​лордов. ​— ​Он ​причинил ​слишком ​много ​зла, ​и ​никакие ​слова ​этого ​не ​исправят. ​Но ​суть ​в ​том, ​что ​он ​обидел ​даже ​собственных ​детей. ​ ​Лорды ​обменялись ​взглядами, ​и ​старшие ​из ​них ​сразу ​поняли, ​что ​я ​имею ​в ​виду. ​ ​— ​Он ​видел ​угрозу ​в ​моём ​брате ​Рейгаре, ​подозревая, ​что ​тот ​свергнет ​его ​и ​захватит ​трон, ​— ​продолжил ​я. ​— ​Глупые ​опасения, ​ведь ​Рейгар ​был ​наследником. ​Да, ​он ​был ​безумен. ​Но ​я ​не ​он. ​Я ​не ​Безумный ​Король. ​И ​я ​не ​пришёл ​сюда, ​чтобы ​требовать ​Север, ​если ​вы ​именно ​этого ​боитесь. ​ ​Робб ​поднял ​бровь, ​недоверчиво. ​ ​— ​Ты ​высаживаешься ​в ​моём ​лагере ​— ​без ​приглашения, ​нося ​имя ​Таргариенов, ​облачённый ​в ​облик ​Рейгара ​— ​и ​говоришь ​о ​мире? ​Почему? ​ ​— ​Ты, ​возможно, ​гениальный ​полководец, ​— ​я ​признаю ​это, ​но ​в ​политике ​ты ​всё ​ещё ​сопливый ​мальчишка, ​— ​сказал ​я. ​ ​Лорд ​Карстарк ​резко ​вскочил, ​выхватывая ​меч. ​ ​— ​Следи ​за ​языком, ​Нищий-Король! ​Ты ​не ​можешь ​оскорблять ​нашего ​короля ​в ​его ​собственном ​лагере! ​— ​выкрикнул ​он. ​ ​Я ​лишь ​усмехнулся, ​глядя ​на ​него ​с ​насмешкой. ​ ​— ​Как ​верны ​северяне, ​— ​заметил ​я. ​— ​А ​я ​тут ​услышал ​кое-какие ​слухи, ​что ​леди ​Кейтлин ​освободила ​Джейме ​Ланнистера, ​и ​это ​привело ​к ​гибели ​твоего ​сына. ​Но ​несмотря ​на ​это, ​ты ​остаёшься ​преданным. ​ ​В ​шатре ​повисла ​гробовая ​тишина. ​ ​Робб ​сжал ​челюсти, ​а ​Кейтлин ​опустила ​голову. ​ ​Они, ​должно ​быть, ​недоумевали, ​откуда ​я ​узнал ​эти ​слухи, ​будучи ​закованным ​в ​кандалы ​внутри ​шатра. ​Их ​взгляды ​невольно ​метнулись ​к ​Сансе, ​но ​даже ​она ​выглядела ​растерянной ​— ​она ​ещё ​не ​слышала ​об ​этом. ​На ​самом ​деле, ​я ​действительно ​подслушал ​разговоры ​в ​лагере ​— ​мой ​слух ​был ​гораздо ​острее, ​чем ​у ​обычного ​человека. ​Не ​на ​уровне ​Сорвиголовы ​из ​Марвел, ​конечно, ​но ​достаточно, ​чтобы ​услышать ​то, ​что ​не ​предназначалось ​для ​моих ​ушей. ​ ​Лорд ​Карстарк ​с ​грохотом ​опустился ​на ​своё ​место, ​и ​я ​улыбнулся. ​ ​— ​Я ​не ​пришёл ​сюда, ​чтобы ​оскорблять ​тебя, ​Робб, ​— ​продолжил ​я. ​— ​Да, ​наши ​отцы ​пролили ​много ​крови, ​но ​их ​предки ​— ​нет. ​Предыдущий ​Король ​Севера ​был ​единственным, ​кто ​поклонился ​Эйгону ​без ​войны. ​Люди ​называют ​его ​Королём, ​что ​склонил ​колено, ​но ​я ​бы ​назвал ​его ​Королём, ​что ​заботился. ​Он ​выбрал ​то, ​что ​было ​лучшим ​для ​его ​народа, ​даже ​зная, ​что ​его ​будут ​за ​это ​высмеивать. ​И ​знаешь ​что? ​Его ​выбор ​оказался ​правильным. ​Триста ​лет ​мирного ​правления ​это ​доказали. ​ ​— ​…К ​чему ​ты ​клонишь? ​ ​— ​К ​врагу ​на ​юге, ​— ​ответил ​я. ​— ​К ​тому, ​кто ​угрожает ​нам ​обоим. ​Железный ​трон ​сейчас ​в ​руках ​Ланнистеров, ​их ​власть ​шатка, ​и ​они ​держатся ​лишь ​на ​страхе ​и ​грубой ​силе. ​Я ​пришёл ​искать ​союзников, ​чтобы ​заставить ​этого ​мальчишку-короля ​склонить ​колено. ​ ​С ​края ​стола ​я ​почувствовал ​холодный ​взгляд ​лорда ​Болтона. ​ ​— ​И ​мы ​должны ​поверить, ​что ​ты ​будешь ​лучше, ​Таргариен? ​Мы ​не ​забыли ​драконье ​пламя ​прошлого. ​ ​Я ​встретил ​его ​мертвенно-бледный ​взгляд ​без ​тени ​страха. ​ ​— ​Ты ​не ​видел ​пламени ​прошлого, ​лорд ​Болтон. ​Иначе ​ты ​бы ​пал ​на ​колени, ​как ​только ​увидел ​моего ​дракона. ​ ​— ​… ​ ​— ​То, ​что ​вы ​видели, ​— ​это ​был ​дикий ​огонь, ​жалкая ​попытка ​заменить ​настоящее ​драконье ​пламя. ​Теперь ​представьте ​настоящие ​огненные ​языки… ​но ​горящие ​за ​ваше ​дело. ​ ​— ​Мы ​будем ​союзниками, ​и ​закончим ​эту ​войну ​очень ​быстро. ​Представьте: ​через ​несколько ​месяцев, ​когда ​королевство ​объединится ​под ​одной ​короной, ​зима ​наступит, ​но ​её ​тяготы ​смягчит ​урожай ​Тиреллов, ​а ​Север, ​как ​союзник, ​будет ​процветать. ​ ​— ​Тиреллы? ​ ​Я ​улыбнулся. ​ ​— ​Дорн ​и ​Простор ​уже ​в ​союзе ​со ​мной. ​Что, ​ты ​думал, ​у ​меня ​нет ​армии? ​Пятьдесят ​тысяч ​дорнийцев ​и ​сто ​тысяч ​людей ​Простора ​уже ​готовы. ​Мартеллы ​и ​Тиреллы ​встанут ​на ​мою ​сторону, ​когда ​я ​сочту ​момент ​подходящим. ​ ​Я ​вытащил ​из ​Инвентаря ​два ​письма ​и ​положил ​перед ​Роббом. ​Он ​взял ​их, ​и ​спустя ​мгновение ​его ​глаза ​расширились. ​Он ​передал ​письма ​остальным ​лордам. ​ ​В ​шатре ​воцарилась ​тишина, ​когда ​северные ​лорды ​осознали, ​что ​я ​не ​пришёл ​умолять ​их ​о ​помощи, ​а ​лишь ​предлагаю ​стать ​частью ​грядущей ​великой ​войны. ​Робб ​сжал ​губы, ​но ​Санса ​решилась ​заговорить, ​её ​голос ​дрожал, ​но ​был ​полон ​убеждённости: ​ ​— ​Он ​спас ​меня, ​брат. ​Поверь ​мне, ​он ​будет ​гораздо ​лучшим ​королём, ​чем ​Джоффри. ​И ​даже ​если ​вы, ​милорды, ​не ​верите ​словам ​леди, ​подумайте... ​Разве ​не ​лучше ​быть ​союзником ​единственного ​в ​мире ​всадника ​дракона, ​чем ​его ​врагом? ​ ​Выражение ​Робба ​смягчилось ​на ​мгновение, ​но ​затем ​снова ​ожесточилось, ​когда ​он ​нахмурился, ​глядя ​на ​меня. ​ ​— ​Допустим, ​мы ​вместе ​свергаем ​Ланнистеров. ​Что ​станет ​с ​Домом ​Старков? ​С ​Севером? ​Север ​короновал ​меня ​королём, ​чтобы ​освободиться ​от ​южного ​гнёта. ​Ты ​хочешь, ​чтобы ​мы ​снова ​склонились? ​ ​Я ​едва ​заметно ​улыбнулся ​его ​прямоте. ​Хороший, ​честный ​вопрос. ​ ​— ​У ​меня ​нет ​желания ​сковывать ​Север, ​— ​спокойно ​ответил ​я. ​— ​Оставайся ​Королём ​Севера, ​если ​таково ​желание ​твоего ​народа. ​Пусть ​они ​превозносят ​тебя ​как ​своего ​суверена, ​без ​вмешательства ​извне. ​Дорн ​всегда ​был ​независим, ​несмотря ​на ​то, ​что ​мы ​говорим ​о ​«Семи ​Королевствах». ​Тебе ​не ​нужно ​подчиняться ​мне. ​Меня ​не ​интересуют ​бедные ​северные ​земли. ​Всё, ​о ​чём ​я ​прошу, ​— ​это ​поддержка ​моего ​законного ​притязания ​на ​остальные ​шесть ​королевств. ​Пусть ​Юг ​будет ​моим, ​а ​Север ​останется ​твоим. ​ ​По ​шатру ​прокатился ​тихий ​ропот. ​Лицо ​Кейтлин ​на ​мгновение ​отразило ​смесь ​облегчения ​и ​тревоги, ​словно ​мысль ​о ​раздельных ​тронах ​казалась ​ей ​немыслимой. ​Санса ​выдохнула, ​её ​глаза ​метались ​между ​мной ​и ​Роббом. ​ ​— ​…И ​ты ​ожидаешь, ​что ​мы ​просто ​поверим, ​что, ​заняв ​Железный ​Трон, ​ты ​не ​направишь ​своего ​дракона ​на ​нас? ​— ​спустя ​мгновение ​спросил ​Робб. ​В ​его ​голосе ​всё ​ещё ​звучала ​настороженность, ​но ​ярость ​уступила ​место ​осторожному ​сомнению. ​ ​Хорошо, ​он ​не ​так ​уж ​плох ​в ​политике. ​Просто ​неопытен. ​ ​Я ​слегка ​наклонил ​голову ​и ​положил ​ладони ​на ​стол, ​демонстрируя ​откровенность. ​ ​— ​Не ​буду ​отрицать, ​наш ​союз ​будет ​строиться ​на ​доверии. ​Но, ​поверь ​мне, ​я ​прекрасно ​осознаю, ​насколько ​Север ​предан ​Дому ​Старков. ​Я ​только ​что ​увидел ​это ​собственными ​глазами, ​— ​я ​бросил ​взгляд ​на ​лорда ​Карстарка, ​а ​затем ​на ​мгновение ​задержался ​на ​Сансе, ​прежде ​чем ​снова ​встретиться ​взглядом ​с ​Роббом. ​— ​Кроме ​того, ​всегда ​есть ​способы ​укрепить ​союз. ​Я ​не ​стану ​говорить ​об ​этом ​сейчас, ​но ​мы ​можем ​обсудить ​это ​в ​будущем. ​ ​Санса ​моргнула, ​а ​её ​щёки ​залил ​румянец. ​Она ​опустила ​голову. ​Я ​проигнорировал ​это. ​ ​Мне ​не ​нужно ​было ​заключать ​брачный ​союз ​с ​Домом ​Старков, ​как ​я ​сделал ​с ​Тиреллами. ​Они ​помогли ​бы ​мне ​в ​любом ​случае.