Глава 86

Что ​же ​касается ​сказанного ​мной… ​Часть ​из ​этого ​была ​ложью. ​ ​Таргариен ​во ​мне ​не ​успокоится, ​пока ​я ​не ​поставлю ​все ​королевства ​на ​колени. ​ ​Но ​нет, ​я ​не ​направлю ​Визерион ​на ​них ​сразу ​после ​победы. ​Потому ​что, ​когда ​явится ​Король ​Ночи, ​северные ​лорды ​сами ​будут ​умолять ​меня ​их ​спасти. ​Будет ​немало ​возможностей ​вернуть ​Север ​под ​мою ​власть, ​когда ​я ​займу ​трон. ​Честно ​говоря, ​сейчас ​он ​меня ​не ​интересовал ​— ​не ​с ​надвигающимся ​зомби-апокалипсисом. ​ ​В ​шатре ​воцарилась ​такая ​тишина, ​что ​я ​снова ​услышал ​далёкий ​фыркающий ​вздох ​Визерион, ​дожидавшейся ​снаружи. ​Робб ​обдумывал ​мои ​слова. ​Вокруг ​него ​северные ​лорды ​беспокойно ​ёрзали, ​не ​зная, ​осмелится ​ли ​им ​прервать ​молчание. ​ ​Наконец, ​Робб ​обвёл ​взглядом ​своих ​знаменосцев. ​В ​их ​глазах ​развернулась ​безмолвная ​беседа, ​и ​один ​за ​другим ​они ​кивнули. ​Никто, ​ни ​один, ​не ​остался ​в ​нерешительности. ​ ​Робб ​тяжело ​вздохнул ​и ​посмотрел ​на ​свою ​мать. ​ ​Кейтлин ​выглядела ​неохотно ​согласной, ​в ​её ​глазах ​таились ​старые ​обиды, ​но, ​посмотрев ​на ​Сансу, ​она ​всё ​же ​кивнула. ​ ​Должно ​быть, ​ей ​трудно ​принять ​всё ​это, ​ведь ​её ​будущий ​муж ​погиб ​по ​вине ​моего ​отца. ​Я ​задумался, ​что ​могло ​твориться ​в ​душе ​Матери-Волчицы, ​пока ​Робб ​принимал ​своё ​решение. ​ ​Наконец, ​он ​повернулся ​ко ​мне ​и ​коротко ​кивнул. ​ ​— ​Как ​Король ​Севера, ​я ​принимаю ​твоё ​предложение ​о ​союзе, ​король ​Визерис. ​ ​В ​его ​голосе ​звучала ​окончательность. ​Он ​поднялся ​и ​протянул ​мне ​руку. ​ ​Я ​позволил ​себе ​сдержанную ​улыбку. ​ ​— ​Рад ​это ​слышать, ​— ​ответил ​я, ​вставая ​и ​пожимая ​его ​руку. ​— ​Давай ​обсудим ​условия, ​Волчий ​Король, ​и ​найдём ​путь ​вперёд ​без ​ненужного ​кровопролития. ​ ​С ​этими ​словами ​импровизированный ​стол ​переговоров ​превратился ​в ​площадку ​для ​военного ​планирования. ​ ​*** ​ ​Встреча ​длилась ​ещё ​несколько ​часов. ​Обсуждений ​было ​много ​— ​одни ​вопросы ​решались ​сразу, ​по ​другим ​возникали ​разногласия, ​но ​в ​конце ​мы ​подняли ​кубки ​за ​наш ​союз. ​ ​Теперь ​я ​неспешно ​шёл ​рядом ​с ​Роббом ​Старком, ​ощущая, ​как ​изменилась ​атмосфера ​лагеря ​по ​сравнению ​с ​моим ​первым ​появлением. ​Напряжённость ​незнакомцев ​и ​подозрительные ​взгляды ​сменились ​вежливыми ​кивками ​и ​осторожными ​приветствиями. ​ ​Не ​то ​чтобы ​все ​знали ​о ​нашем ​союзе. ​По ​моей ​просьбе ​официального ​объявления ​не ​было ​— ​я ​хотел, ​чтобы ​всё ​прошло ​незаметно. ​Но ​даже ​без ​этого ​люди ​реагировали ​на ​меня ​иначе, ​просто ​потому ​что ​видели, ​как ​я ​иду ​рядом ​с ​их ​королём. ​ ​Я ​не ​хотел, ​чтобы ​все ​узнали ​о ​Визерион. ​ ​Хотя, ​учитывая, ​что ​мы ​находимся ​в ​военном ​лагере, ​где ​сотни ​уже ​видели ​дракона, ​это ​была ​бессмысленная ​предосторожность. ​Но ​всё ​же ​— ​чем ​меньше ​знают, ​тем ​лучше. ​Слухи, ​конечно, ​начнут ​распространяться, ​но ​я ​и ​планировал ​пользоваться ​призрачными ​историями ​до ​самого ​конца. ​ ​В ​воздухе ​смешивались ​запахи ​лошадей, ​кипящей ​похлёбки ​и ​сырого ​полотна ​шатров ​— ​всё ​это ​напоминало ​любой ​другой ​военный ​лагерь, ​но ​здесь ​было ​куда ​менее ​враждебно, ​чем ​я ​ожидал. ​Робб ​действительно ​был ​хорошим ​военачальником. ​ ​Он ​заговорил ​тихим ​голосом, ​жестом ​охватывая ​лагерь: ​ ​— ​Мы ​делаем ​всё ​возможное, ​чтобы ​накормить ​людей. ​Запасы ​на ​исходе, ​но ​боевой ​дух ​пока ​держится. ​Могло ​бы ​быть ​и ​лучше, ​но ​справляемся. ​— ​Он ​поймал ​мой ​взгляд ​и, ​почти ​извиняясь, ​добавил: ​— ​Война ​— ​это ​не ​просто. ​И ​кормить ​тысячи ​солдат, ​которые ​не ​могут ​добывать ​пищу, ​постоянно ​находясь ​в ​походе, ​тоже. ​ ​Я ​кивнул, ​обходя ​котел, ​в ​котором ​повар ​помешивал ​нечто, ​пахнущее ​луком ​и ​пересоленным ​бульоном. ​ ​— ​Видел ​и ​похуже, ​поверь. ​Если ​дотракийцы ​могут ​выживать ​в ​диких ​землях ​практически ​без ​подготовки, ​то ​уж ​Король ​Севера ​точно ​справится. ​Ты ​неплохо ​держишься, ​король ​Старк. ​Я ​пролетал ​над ​лагерем ​и ​видел ​— ​люди ​выглядят ​спокойно. ​ ​Он ​слегка ​улыбнулся ​— ​впервые ​за ​всё ​это ​время ​искренне. ​ ​— ​Думаю, ​они ​считают, ​что ​дракон ​над ​головой ​означает ​либо ​верную ​победу, ​либо ​быструю ​смерть. ​Им ​остаётся ​только ​продолжать ​идти ​вперёд, ​верно? ​ ​— ​А ​ещё ​то, ​что ​ваше ​присутствие ​спасло ​Сансу… ​Ваше ​Величество. ​ ​К ​нам ​подошла ​леди ​Кейтлин, ​а ​следом ​— ​и ​Санса. ​Было ​видно, ​что ​ей ​непросто ​произносить ​эти ​слова, ​но, ​несмотря ​на ​гордость, ​она ​хотела ​поблагодарить ​меня ​за ​спасение ​дочери. ​ ​Во ​время ​совета ​мать ​и ​дочь ​исчезли, ​и, ​судя ​по ​всему, ​Санса ​успела ​принять ​ванну. ​Должно ​быть, ​они ​обменялись ​историями. ​По ​красноте ​вокруг ​её ​глаз ​и ​слабой ​улыбке ​я ​понял, ​что ​она ​наплакалась ​вдоволь… ​но ​теперь ​осознала, ​что ​свободна. ​ ​Она ​была ​дома. ​ ​Пусть ​это ​и ​не ​Винтерфелл, ​но ​её ​семья ​была ​здесь. ​ ​— ​Брат! ​— ​Санса ​подбежала ​и ​обняла ​Робба, ​в ​то ​время ​как ​леди ​Кейтлин ​внимательно ​смотрела ​на ​меня. ​ ​— ​Люди ​считают ​это ​добрым ​знаком, ​— ​сказала ​она. ​— ​Таргариен, ​спасший ​принцессу ​из ​Дома ​Старков… ​возможно, ​старые ​обиды ​смогут ​утихнуть. ​ ​Я ​улыбнулся. ​ ​— ​Надеюсь, ​вы ​сами ​верите ​в ​свои ​слова, ​леди ​Старк. ​ ​Санса ​отпустила ​брата, ​продолжая ​беседу ​с ​ним, ​но ​мне ​ничего ​не ​сказала. ​Хотя ​я ​всё ​равно ​ощущал ​её ​тёплое ​присутствие, ​замечая, ​как ​время ​от ​времени ​она ​бросает ​на ​меня ​взгляды. ​ ​В ​тусклом ​вечернем ​свете ​она ​выглядела ​облегчённой, ​словно ​человек, ​вернувшийся ​в ​безопасное ​место ​после ​долгого ​кошмара. ​Это ​тихое ​чувство ​благодарности ​исходило ​от ​неё ​столь ​же ​явственно, ​как ​и ​любая ​улыбка. ​ ​Через ​несколько ​минут ​мы ​наконец ​подошли ​к ​шатру ​— ​ухоженному ​и ​стоящему ​на ​краю ​лагеря. ​У ​входа ​на ​посту ​стояли ​двое ​северных ​стражников, ​которые ​сразу ​же ​отступили ​в ​сторону, ​когда ​Робб ​кивнул ​им. ​ ​Робб ​поднял ​полог ​и ​жестом ​пригласил ​меня ​внутрь, ​но ​его ​прервала ​отчётливая, ​твёрдая ​интонация ​Кейтилин: ​ ​— ​Ваше ​Величество, ​а ​что ​с ​вашим ​драконом? ​Он ​останется ​там, ​где ​есть? ​ ​— ​Ах, ​не ​беспокойтесь ​о ​ней, ​— ​ответил ​я, ​поднося ​два ​пальца ​к ​губам ​и ​издавая ​свист ​— ​чистый, ​нарастающий ​звук, ​разнёсшийся ​по ​всему ​лагерю. ​ ​Лагерь ​словно ​содрогнулся, ​когда ​его ​пронзил ​раскатистый ​рёв ​титана. ​Через ​несколько ​мгновений ​знакомая ​тень ​мелькнула ​в ​небе. ​ ​Визерион ​стремительно ​спикировала ​вниз, ​её ​золотая ​чешуя ​сверкнула, ​прежде ​чем ​она ​мягко ​приземлилась ​рядом ​со ​мной. ​Она ​широко ​зевнула, ​явно ​не ​впечатлённая ​испуганными ​возгласами ​солдат, ​и ​устроилась ​на ​животе ​прямо ​у ​входа ​в ​шатёр. ​Я ​улыбнулся, ​погладив ​её ​по ​голове. ​ ​Между ​нами ​проскользнуло ​безмолвное ​понимание. ​Независимо ​от ​того, ​насколько ​чужой ​была ​эта ​земля, ​с ​ней ​рядом ​она ​становилась ​моей ​территорией. ​Я ​не ​удержался ​от ​лёгкой ​ухмылки, ​замечая, ​как ​несколько ​солдат ​нервно ​сглотнули. ​ ​— ​Дополнительной ​охраны ​не ​потребуется, ​— ​сказал ​я, ​бросив ​взгляд ​на ​двух ​стражников ​у ​шатра. ​Они ​замялись, ​но ​Робб ​лишь ​кивнул ​им, ​и ​те ​быстро ​исчезли.