Глава 118

Возле ​дивана ​на ​коленях ​стояла ​служанка, ​склонив ​голову, ​пока ​втирала ​масло ​в ​бедро ​Серсеи ​— ​жасминовое, ​резкое ​и ​приторное. ​ ​Кожа ​королевы ​блестела ​под ​тонким ​слоем ​масла, ​влажные ​светлые ​волосы ​прилипли ​к ​её ​шее. ​ ​— ​Ваше ​Величество, ​— ​поприветствовал ​я ​её ​с ​улыбкой. ​ ​Она ​улыбнулась ​в ​ответ. ​ ​— ​Ты ​долго ​отсутствовал ​в ​городе, ​Виз, ​— ​сказала ​она, ​покачивая ​вино ​в ​золотом ​кубке. ​Её ​ядовито-зелёные ​глаза, ​всегда ​оценивающие, ​пробежались ​по ​моей ​простой ​одежде, ​по ​дешёвому ​парику, ​который ​невыносимо ​чесался. ​— ​Играл ​в ​героя ​на ​Севере, ​да? ​ ​… ​Она ​подозревает ​меня. ​ ​Но ​это ​не ​имеет ​смысла. ​Если ​бы ​она ​действительно ​подозревала, ​почему ​тогда ​отправила ​за ​мной ​только ​двух ​гвардейцев? ​ ​Я ​был ​сбит ​с ​толку, ​но ​лицо ​сохранил ​бесстрастным, ​покачав ​головой. ​ ​— ​Север? ​Это ​слишком ​далеко. ​Я ​всего ​лишь ​охотился, ​Ваше ​Величество. ​Кабаны ​возле ​Королевского ​леса. ​Немного ​заблудился, ​но ​не ​волнуйтесь, ​в ​сам ​лес ​не ​заходил. ​ ​Её ​смех ​был ​низким ​и ​насмешливым. ​ ​— ​Кабаны. ​Как ​захватывающе. ​Король ​Роберт ​умер ​из-за ​кабана. ​ ​Пальцы ​служанки ​скользнули ​выше ​по ​её ​бедру, ​втирая ​масло ​в ​молочно-белую ​кожу. ​ ​Дыхание ​Серсеи ​дрогнуло ​— ​едва ​заметно, ​словно ​она ​сдерживала ​стон. ​У ​меня ​дёрнулся ​глаз. ​ ​— ​Скажи ​мне, ​наёмник. ​В ​твою ​охоту ​входило ​похищение ​Старк ​из-под ​носа ​моего ​сына? ​ ​Она ​определённо ​знала. ​ ​— ​Не ​могу ​сказать, ​— ​я ​пожал ​плечами. ​— ​Говорят, ​в ​городе ​ходят ​легенды ​о ​сереброволосом ​призраке ​с ​крыльями. ​Чушь, ​если ​хотите ​знать ​моё ​мнение. ​ ​Её ​ногти ​тихо ​постукивали ​по ​кубку. ​ ​Большой ​палец ​служанки ​прошёлся ​по ​внутренней ​стороне ​её ​бедра, ​и ​королева ​резко ​прикусила ​губу. ​ ​— ​М-м… ​Довольно, ​— ​голос ​её ​натянулся. ​ ​Девушка ​замерла. ​ ​— ​Уходи. ​И… ​— ​она ​понизила ​голос, ​— ​скажи ​стражникам, ​чтобы ​нашли ​себе ​другое ​место ​для ​безделья. ​ ​Щёки ​служанки ​вспыхнули, ​она ​поспешно ​вскочила, ​крепко ​прижимая ​к ​груди ​сосуд ​с ​маслом. ​Пронеслась ​мимо ​меня, ​даже ​не ​подняв ​глаз, ​а ​дверь ​за ​ней ​мягко ​закрылась. ​ ​Я ​проигнорировал ​происходящее ​и ​заговорил: ​ ​— ​Кстати, ​где ​жрица ​Найра? ​И ​мои ​спутники. ​ ​Серсея ​сделала ​длинный ​глоток, ​вино ​окрасило ​её ​губы, ​пока ​она ​улыбалась. ​ ​— ​Твоя ​жрица, ​— ​протянула ​она ​лениво. ​— ​Красная ​шлюха. ​Зачем ​о ​ней ​спрашивать? ​Собираешься ​молиться? ​ ​— ​Просто ​вежливая ​забота. ​ ​— ​Как ​скучно. ​ ​Она ​поставила ​кубок ​и ​откинулась ​назад, ​халат ​сполз ​ещё ​ниже. ​ ​Эта ​шлюха ​испытывала ​моё ​терпение. ​ ​— ​Они ​живы. ​Пока. ​Хотя ​у ​той, ​с ​татуировками ​змей, ​слишком ​дерзкий ​язык… ​его ​нужно… ​укоротить. ​ ​Нимерия. ​ ​Я ​сжал ​пальцы, ​сдерживая ​себя ​от ​того, ​чтобы ​стиснуть ​зубы. ​ ​— ​Как ​щедро ​с ​вашей ​стороны ​приютить ​моих ​спутников, ​Ваше ​Величество. ​ ​— ​Щедрость ​тут ​ни ​при ​чём. ​ ​Серсея ​встала, ​шёлк ​зашуршал, ​скользя ​по ​её ​коже. ​ ​— ​Ты ​произвёл ​впечатление, ​Виз. ​ ​Она ​подошла ​ближе. ​ ​— ​Люди ​говорят ​о ​тебе ​на ​улицах ​— ​призрак, ​демон, ​король. ​ ​Её ​смех ​был ​сладкой ​отравой. ​ ​— ​А ​вот ​ты ​стоишь ​передо ​мной. ​Просто ​человек. ​Связанный. ​ ​Она ​подошла ​ещё ​ближе, ​и ​жасминовое ​масло ​густым ​облаком ​заполнило ​мои ​лёгкие. ​ ​Наклонила ​голову, ​изучая ​моё ​лицо. ​ ​— ​Сними ​этот ​нелепый ​парик. ​ ​— ​… ​Руки ​связаны, ​Ваше ​Величество, ​— ​сказал ​я. ​ ​— ​Почему ​бы ​вам ​не ​помочь ​мне? ​— ​спросил ​я, ​глядя ​ей ​в ​глаза. ​ ​Она ​застыла. ​ ​Она ​протянула ​руку ​и ​через ​мгновение ​сдёрнула ​с ​меня ​этот ​проклятый ​парик. ​ ​Мои ​серебристые ​волосы ​рассыпались, ​свободно ​колыхаясь ​в ​воздухе, ​обрамляя ​лицо, ​пока ​я ​смотрел ​на ​неё ​сверху ​вниз. ​ ​Губы ​Серсеи ​чуть ​приоткрылись. ​Не ​от ​удивления ​— ​этого ​она ​ожидала. ​В ​её ​глазах ​читалось ​нечто ​другое. ​Голод. ​ ​— ​Так-то ​лучше, ​— ​её ​палец ​скользнул ​по ​линии ​моей ​челюсти. ​— ​Теперь ​мы ​честны ​друг ​с ​другом. ​ ​— ​Ты ​правда ​считаешь, ​что ​я ​— ​это ​он? ​— ​мой ​голос ​опустился ​на ​полтона, ​и ​в ​нём ​прорезался ​таргариенский ​выговор. ​ ​Солнечный ​свет ​заиграл ​в ​прядях ​моих ​волос, ​превращая ​их ​в ​жидкое ​серебро. ​ ​Серсея ​провела ​языком ​по ​окрашенным ​вином ​губам, ​подбирая ​слова. ​ ​— ​Дракон, ​круживший ​над ​Винтерфеллом. ​Песчаные ​Змейки, ​снующие ​по ​Блошиному ​Концу. ​Красная ​ведьма, ​разводящая ​костры ​в ​тени ​Септы. ​— ​Её ​смех ​зазвенел, ​словно ​медленно ​вынимаемый ​клинок. ​— ​Ты ​не ​злая ​шутка ​Семерых, ​увы. ​Я ​бы ​предпочла ​это… ​но ​ты ​ведь ​не ​твой ​брат, ​так ​ведь, ​Визерис ​Таргариен? ​ ​Я ​усмехнулся, ​сбросив ​остатки ​притворства. ​ ​— ​А ​я-то ​думал, ​что ​первыми ​меня ​найдут ​пташки ​Вариса. ​А ​не ​тупая ​королева. ​ ​— ​О, ​я ​утопила ​их ​песни ​в ​мёде, ​— ​она ​приблизилась, ​её ​халат ​разошёлся ​ещё ​шире. ​— ​Золото ​— ​для ​любимчиков ​Паука. ​Шёпот ​о ​заговорах ​Тиреллов ​— ​для ​шлюх ​Бейлиша. ​Дети ​так ​шумят, ​когда ​им ​сулят ​новые ​игрушки. ​Всё ​моё ​внимание ​было ​приковано ​к ​тебе. ​ ​Её ​запах ​— ​жасмин ​и ​яд ​— ​окутал ​меня, ​пока ​она ​медленно ​кружила ​вокруг, ​оценивая, ​как ​раненая ​львица ​перед ​последним ​броском. ​ ​Как ​же ​смешно. ​ ​— ​Значит, ​всё ​это, ​— ​я ​махнул ​рукой, ​указывая ​на ​пустую ​комнату, ​на ​отдалённый ​звон ​доспехов, ​— ​это ​и ​есть ​твоя ​хитроумная ​ловушка? ​ ​— ​М-м, ​— ​её ​палец ​скользнул ​вниз, ​по ​связанным ​запястьям. ​— ​Львица ​любит ​хорошую ​охоту. ​ ​— ​И ​всё ​же ​ты ​стоишь ​здесь, ​— ​мой ​голос ​стал ​жёстким, ​— ​один ​на ​один ​с ​драконом. ​ ​Она ​напряглась, ​моргнув. ​ ​На ​один ​удар ​сердца ​в ​её ​ядовито-зелёных ​глазах ​мелькнул ​страх. ​ ​Но ​уже ​через ​мгновение ​она ​резко ​отвернулась ​с ​презрительным ​смешком, ​и ​шёлк ​зашипел, ​скользя ​по ​её ​коже. ​ ​— ​Твои ​руки ​связаны, ​маленький ​дракон. ​Ты ​не ​знаешь, ​где ​твои ​глупые ​друзья, ​возможно, ​они ​уже ​в ​шаге ​от ​казни. ​А ​вокруг ​тебя ​— ​тысячи ​стражников. ​Осмелишься ​ли ​ты ​тронуть ​хоть ​волосок ​на ​моей ​голове? ​Стоит ​мне ​лишь ​крикнуть, ​и… ​ ​Кинжал ​материализовался ​в ​моей ​ладони, ​и ​в ​ту ​же ​секунду ​верёвки ​ослабли. ​ ​Я ​двинулся ​быстрее, ​чем ​она ​успела ​вдохнуть, ​— ​одна ​рука ​схватила ​её ​за ​горло, ​другая ​перехватила ​падающий ​кубок ​ещё ​в ​воздухе. ​ ​Он ​исчез ​в ​моём ​[Инвентаре], ​даже ​не ​успев ​удариться ​о ​пол. ​ ​— ​…И ​что ​дальше, ​тупая ​шлюха? ​ ​Я ​швырнул ​её ​лицом ​вниз ​на ​матрас, ​коленом ​прижимая ​между ​лопаток. ​ ​— ​Ст—! ​ ​Полоса ​льняной ​ткани ​появилась ​в ​моей ​руке ​и ​мгновенно ​оказалась ​у ​неё ​во ​рту, ​глуша ​крик. ​ ​— ​Мммммф! ​ ​Я ​проворчал: ​ ​— ​Ты ​умрёшь ​миллион ​раз, ​прежде ​чем ​эти ​болваны ​за ​дверью ​успеют ​моргнуть, ​сука. ​ ​Она ​забилась ​в ​ярости, ​приглушённые ​проклятия ​вибрировали ​сквозь ​кляп. ​ ​Я ​дёрнул ​её ​за ​волосы, ​обнажая ​бледную ​шею. ​ ​Клинок ​скользнул ​по ​коже, ​оставляя ​за ​собой ​тонкую ​каплю ​крови. ​ ​Какая ​же ​глупая ​маленькая ​сука.