Глава 132

Руки ​Подрика ​дрожали, ​когда ​он ​застёгивал ​ремни, ​взгляд ​всё ​ещё ​скользил ​в ​сторону, ​где ​исчез ​Сандор: ​ ​— ​Нам… ​нам ​стоит ​его ​догнать? ​ ​Тирион ​поморщился, ​проверяя ​короткий ​меч: ​ ​— ​Нет ​времени. ​Есть ​проблемы ​поважнее. ​Грязевые ​Вра– ​ ​Чья-то ​мясистая ​рука ​рванула ​его ​назад, ​увлекая ​вглубь ​толпы ​солдат ​и ​утаскивая ​в ​переулок. ​Сапоги ​Тириона ​скользнули ​по ​камню, ​и ​из ​тени ​выступило ​лицо ​Вариса, ​бледное, ​как ​луна. ​ ​Евнух ​был ​одет ​в ​лохмотья ​нищего, ​от ​которых ​пахло ​кислым ​элем. ​ ​Тирион ​взвился: ​ ​— ​Отпусти ​меня, ​ты– ​ ​— ​Берег ​захвачен, ​милорд, ​— ​голос ​Вариса ​был ​твёрдым, ​хватка ​— ​как ​железо. ​— ​Подкреплений ​не ​будет. ​Вы ​понимаете, ​что ​это ​значит? ​ ​— ​… ​ ​— ​Всё ​в ​порядке. ​У ​Черноводной ​есть ​тоннели, ​о ​которых ​даже ​Серсея ​не ​знает. ​ ​За ​стенами ​раздавался ​глухой ​гул ​— ​тараны ​били ​в ​дерево. ​Тирион ​вырвался: ​ ​— ​Это ​Грязевые ​Врата! ​Я ​сам ​проектировал ​те ​укрепления! ​ ​— ​Вы ​также ​придумали ​план, ​который ​сработал ​великолепно, ​милорд. ​— ​Улыбка ​Вариса ​не ​коснулась ​его ​глаз. ​— ​Но ​вот ​мы ​здесь. ​И ​всё ​обернулось ​провалом. ​ ​Участок ​стены ​взорвался. ​ ​Не ​от ​огня. ​Не ​от ​стали. ​Людьми. ​ ​Авангард ​Станниса ​хлынул ​сквозь ​пробитую ​потайную ​калитку, ​их ​крики ​сливались ​с ​предсмертными ​воплями ​города. ​Тирион ​увидел ​тот ​самый ​миг, ​когда ​Золотые ​плащи ​дрогнули ​— ​мальчик ​не ​старше ​Томмена ​уронил ​копьё, ​вырвал ​и ​тут ​же ​рухнул ​с ​арбалетным ​болтом ​в ​шее. ​ ​Джоффри ​закричал ​и ​повернулся, ​чтобы ​бежать. ​У ​Тириона ​в ​висках ​застучала ​ярость. ​ ​— ​Сейчас, ​сейчас, ​— ​настаивал ​Варис, ​укутывая ​его ​зловонным ​плащом. ​— ​Пока ​они ​не ​подожгли ​осадные ​башни. ​ ​Карлик ​замер. ​ ​Где-то ​далеко ​Подрик ​стоял ​на ​посту ​над ​арбалетом, ​который ​так ​и ​не ​выстрелил. ​Где-то ​наверху ​паническое ​верещание ​Джоффри ​смешивалось ​с ​ревом ​пламени. ​ ​Первая ​лестница ​с ​грохотом ​ударила ​о ​бастионы. ​ ​*** ​ ​Станнис ​Баратеон ​ступил ​через ​пролом ​в ​Грязевых ​Вратах. ​ ​Запах ​горящей ​смолы ​и ​разорванных ​кишок ​висел ​в ​воздухе, ​пока ​его ​сапоги ​хрустели ​по ​обугленному ​дереву ​и ​сломанным ​наконечникам ​стрел. ​Красное ​сердце ​на ​его ​накидке ​блестело ​каплями ​чужой ​крови. ​ ​Вокруг ​него ​остатки ​Золотых ​плащей ​Джоффри ​разбегались, ​как ​крысы, ​прячась ​в ​лабиринте ​переулков, ​сбрасывая ​позолоченные ​доспехи ​в ​сточные ​канавы. ​ ​— ​Продолжать ​наступление! ​— ​рявкнул ​Станнис, ​голос ​осип ​от ​дыма ​и ​бесконечных ​приказов. ​Сер ​Ричард ​Хорп ​поднял ​знамя ​Пылающего ​сердца ​выше, ​ткань ​хлестала ​на ​ветру, ​как ​кнут ​в ​раскалённом ​воздухе. ​ ​Впервые ​за ​свои ​с ​лишним ​тридцать ​лет ​Станнис ​Баратеон ​почувствовал ​в ​жилах ​настоящий ​триумф. ​ ​Не ​пустое ​удовлетворение ​от ​исполненного ​долга. ​Не ​горькое ​послевкусие ​вынужденных ​союзов. ​ ​Это ​была ​победа ​— ​горячая, ​с ​металлическим ​привкусом ​на ​языке. ​Он ​чувствовал, ​как ​она ​почти ​в ​его ​руках. ​ ​Стены ​были ​прорваны. ​Защитники ​— ​сломлены. ​А ​их ​короля ​нигде ​не ​было ​видно. ​Где-то ​в ​этой ​вонючей ​помойке ​по ​имени ​город ​тот ​ублюдок ​Джоффри ​прятался, ​пока ​настоящая ​сталь ​прокладывала ​путь ​к ​трону, ​который ​по ​праву ​принадлежал ​ему. ​ ​Станнис ​был ​уверен, ​что ​победа ​уже ​рядом. ​Ещё ​немного. ​Эти ​трусливые ​солдаты, ​молящиеся ​о ​пощаде ​— ​они ​вот-вот ​сдадутся! ​ ​Дрожащие ​горожане ​и ​вовсе ​не ​станут ​сражаться. ​ ​Потому ​Станнис ​был ​убеждён: ​победа ​уже ​его. ​ ​Пока… ​странный ​рёв ​не ​разорвал ​небо ​— ​глубокий ​и ​гулкий, ​словно ​тысяча ​кузнечных ​мехов ​закачала ​воздух ​одновременно. ​Он ​едва ​его ​заметил, ​пока ​не ​увидел, ​как ​его ​люди ​замерли. ​ ​— ​Эй, ​ты! ​— ​Он, ​не ​осознав, ​что ​этот ​звук ​— ​предвестие ​смерти, ​схватил ​бегущего ​копейщика ​за ​горжет. ​— ​Смотри ​вперёд! ​Город– ​ ​Второй ​рёв ​потряс ​сами ​камни ​под ​ногами. ​Станнис ​поднял ​голову, ​щурясь ​сквозь ​завесу ​дыма. ​В ​первый ​миг ​он ​подумал, ​что ​это ​очередной ​взрыв ​дикого ​огня, ​какая-то ​ловушка ​Ланнистеров. ​ ​А ​потом ​облака ​разошлись. ​ ​Крылья ​Золотого ​дракона ​заслонили ​луну. ​ ​Люди ​закричали. ​Станнис ​— ​нет. ​Не ​мог. ​Дракон ​резко ​развернулся ​в ​воздухе, ​его ​золотая ​чешуя ​отражала ​адское ​пламя ​горящего ​Королевского ​Причала. ​ ​Всадник ​сидел ​на ​шее ​зверя, ​как ​мстительное ​божество, ​серебряные ​волосы ​развевались ​за ​шлемом, ​выполненным ​в ​виде ​разинутой ​пасти ​дракона. ​ ​— ​… ​Лучники! ​— ​проревел ​Станнис, ​но ​голос ​его ​звучал ​глухо, ​будто ​из ​железной ​трубы. ​— ​Пли! ​Пли, ​мать ​вашу! ​ ​Первая ​залпа ​упала, ​как ​жалкий ​дождь. ​Дракон ​спикировал, ​раскрывая ​пасть, ​и ​мир ​Станниса ​обернулся ​огнём. ​ ​Не ​зелёным ​пламенем ​дикого ​огня. ​Не ​алыми ​языками, ​пожирающими ​город. ​Это ​было ​жидкое ​солнце, ​воплощённое ​в ​пламени ​— ​золотая ​река, ​что ​обрушилась ​на ​авангард. ​Люди ​загорались ​на ​месте, ​сталь ​плавилась ​в ​латных ​перчатках. ​ ​Рыцарь ​из ​дома ​Морриген ​исчез ​в ​момент ​замаха, ​его ​родовой ​двуручный ​меч ​капал ​расплавленным ​металлом ​на ​булыжник. ​Запах ​жареного ​мяса ​перебил ​даже ​дым. ​ ​— ​Держать ​строй! ​— ​проревел ​Станнис, ​но ​строя ​уже ​не ​было. ​Он ​видел, ​как ​Сер ​Годри ​Фарринг ​слепо ​брёл ​вперёд, ​его ​лицо ​было ​красной ​кашей ​под ​наполовину ​расплавленным ​шлемом. ​ ​Дракон ​развернулся ​вновь, ​и ​его ​тень ​поглотила ​целые ​отряды. ​ ​Предупреждения ​Мелисандры. ​Видения ​в ​пламени. ​Золотое ​чудовище ​с ​крыльями ​из ​огня. ​Чёрт ​побери. ​Он ​так ​сжал ​челюсти, ​что ​почувствовал, ​как ​заныла ​кость. ​ ​— ​Сбор ​к– ​ ​Новый ​поток ​пламени. ​Улица ​взорвалась ​градом ​разлетевшегося ​камня. ​Станнис ​пошатнулся, ​в ​ушах ​звенело, ​когда ​чья-то ​рука ​рванула ​его ​назад ​— ​под ​шаткое ​укрытие ​разрушенного ​стойла. ​ ​— ​Ваше ​Величество, ​нам ​надо ​отступать! ​— ​крикнул ​голос, ​и ​Станнис ​с ​надеждой ​подумал, ​что ​это ​Давос. ​Но ​нет. ​Это ​был ​сер ​Ричард ​Хорп, ​его ​лицо ​измазано ​сажей ​и ​кровью. ​Знамя, ​которое ​он ​нёс, ​лежало ​в ​грязи, ​его ​Пылающее ​сердце ​почернело ​до ​неузнаваемости. ​ ​— ​Отступать? ​— ​Станнис ​оттолкнул ​его, ​всё ​ещё ​не ​уверенный, ​не ​обманывают ​ли ​его ​глаза. ​— ​Мы ​удержим ​эту ​землю ​или ​умрём ​на ​ней! ​ ​Но ​пока ​он ​говорил, ​правда ​раскрывалась ​перед ​ним. ​ ​Где ​мгновение ​назад ​стояло ​победоносное ​воинство, ​остались ​только ​обугленные ​скелеты ​— ​некоторые ​всё ​ещё ​замерли ​в ​мрачной ​формации, ​с ​оружием, ​вросшим ​в ​костяные ​пальцы. ​ ​Дракон ​кружил ​в ​небе, ​его ​вопли ​пронзали ​какофонию ​криков. ​ ​А ​потом ​— ​трубы. ​ ​Не ​гулкие ​сигналы ​резервов ​Станниса, ​не ​панические ​трели ​уцелевших ​Ланнистеров. ​ ​Это ​были ​ясные, ​насмешливые ​звуки ​— ​хор ​высокомерия, ​несомый ​ветром. ​Сквозь ​дымку ​проступили ​знамёна ​— ​бесконечные ​ряды ​золотых ​роз ​на ​зелёных ​полях. ​ ​Войско ​Тиреллов ​наступало ​с ​выверенной ​точностью ​турнирного ​шествия, ​невредимое ​от ​огня ​и ​стали. ​Во ​главе ​ехал ​рыцарь ​в ​изумрудных ​доспехах, ​конец ​копья ​был ​направлен ​лениво ​в ​небо. ​За ​ним ​— ​тысячи, ​десятки ​тысяч ​свежих ​солдат, ​их ​доспехи ​сияли ​так, ​будто ​они ​шли ​по ​залитому ​солнцем ​лугу, ​а ​не ​через ​горящий ​город. ​ ​Как ​по ​сигналу, ​Золотой ​дракон ​опустился ​между ​двумя ​армиями ​с ​грохотом, ​от ​которого ​задрожала ​земля, ​сложив ​крылья, ​будто ​палач ​убирает ​меч ​в ​ножны.