Глава 134

Когда ​я ​обернулся, ​каждый ​взгляд ​в ​зале ​либо ​был ​устремлён ​прямо ​на ​меня, ​либо ​поспешно ​опускался. ​В ​воздухе ​повисло ​ощущение ​завершённости, ​когда ​я ​сел ​на ​трон. ​ ​— ​Какое ​чудесное ​утро, ​— ​сказал ​я, ​наслаждаясь ​солнечными ​лучами, ​заливавшими ​зал ​через ​окна. ​ ​И ​тут ​в ​зал ​вошла ​Кинвара, ​её ​алые ​одежды ​скользили ​по ​полу. ​Рубин ​у ​её ​горла ​мерцал ​глубоким ​светом. ​Она ​улыбнулась ​мне, ​когда ​наши ​взгляды ​встретились, ​и ​медленно ​поднялась ​по ​ступеням. ​Никто ​не ​осмелился ​остановить ​её, ​и ​она ​остановилась ​рядом ​с ​троном, ​повернувшись ​к ​толпе. ​Улыбка ​Кинвары ​исчезла, ​и ​она ​заговорила ​голосом, ​который ​прорезал ​шум. ​ ​— ​Узрите ​Визериса ​из ​дома ​Таргариенов, ​третьего ​носящего ​это ​имя, ​— ​провозгласила ​она. ​— ​Короля ​андалов, ​ройнаров ​и ​первых ​людей, ​Владыку ​Семи ​Королевств ​и ​Защитника ​Рейма! ​Дракон ​сокрушил ​узурпаторов ​и ​вернул ​себе ​по ​праву ​принадлежащее! ​ ​Тиреллы ​ответили ​радостными ​возгласами, ​и ​остальные ​в ​зале ​поспешили ​присоединиться, ​выражая ​поддержку. ​ ​Я ​встал ​с ​трона, ​а ​лорды ​Тиреллов ​стояли ​передо ​мной, ​словно ​изумрудная ​крепость. ​ ​— ​О ​наградах ​и ​празднованиях ​поговорим ​позже, ​— ​сказал ​я. ​— ​Но ​прежде ​всего ​я ​хочу, ​чтобы ​мои ​друзья ​из ​дома ​Тирелл ​помогли ​беднякам ​города. ​Они ​голодны ​и ​напуганы. ​Убедитесь, ​что ​в ​этом ​месяце ​накормлен ​каждый. ​Это ​мой ​первый ​указ. ​ ​Волна ​облегчения ​и ​надежды ​прокатилась ​по ​залу, ​сопровождаемая ​шёпотом. ​Я ​заметил ​искреннюю ​благодарность ​в ​нескольких ​лицах. ​Хоть ​они ​и ​потеряли ​многое ​в ​битве, ​теперь ​у ​них ​появился ​шанс ​на ​еду. ​ ​Мейс ​Тирелл ​шагнул ​вперёд, ​поклонившись ​так ​низко, ​что ​его ​живот ​едва ​не ​коснулся ​коленей: ​ ​— ​Ваше ​Величество, ​урожай ​Простора ​к ​вашим ​услугам. ​У ​нас ​за ​воротами ​целые ​повозки ​с ​зерном ​и ​припасами. ​ ​— ​Именно ​так, ​— ​добавил ​Гарлан, ​гордость ​светилась ​в ​его ​глазах. ​— ​Пусть ​народ ​увидит, ​что ​их ​новый ​король ​не ​оставит ​их ​голодать. ​Мы ​сразу ​займёмся ​организацией. ​ ​Маргери ​одарила ​меня ​более ​тёплой ​улыбкой, ​чем ​обычно, ​медленно ​поднявшись ​по ​ступеням ​— ​смело ​— ​и ​встала ​рядом ​со ​мной. ​ ​— ​Накормить ​их ​— ​лучший ​способ ​завоевать ​их ​верность, ​Ваше ​Величество. ​Разрешите ​мне ​заняться ​этим ​лично? ​ ​— ​…Да, ​— ​кивнул ​я, ​удовлетворённый ​их ​быстрой ​реакцией. ​Если ​простолюдины ​увидят ​во ​мне ​того, ​кто ​принёс ​еду ​и ​безопасность, ​восстания ​будут ​менее ​вероятны. ​А ​Тиреллы ​— ​мастера ​полей ​и ​распределения ​припасов. ​ ​— ​Хорошо, ​— ​сказал ​я. ​— ​Пусть ​повозки ​войдут ​через ​Королевские ​ворота, ​организуйте ​раздачу ​в ​каждом ​районе, ​а ​Городская ​стража ​обеспечит ​порядок. ​Это ​помощь, ​а ​не ​раздача ​даром. ​ ​— ​Немедленно, ​Ваше ​Величество, ​— ​отозвался ​Мейс, ​размахивая ​руками ​и ​отдавая ​слугам ​распоряжения. ​ ​Я ​почувствовал, ​как ​напряжение ​в ​тронном ​зале ​немного ​спало. ​Даже ​те, ​кто ​минуту ​назад ​казался ​готовым ​обмочиться, ​теперь ​стояли ​ровнее. ​Удивительно, ​что ​может ​сделать ​просто ​обещание ​еды. ​ ​— ​Мой ​второй ​указ ​как ​короля, ​— ​продолжил ​я ​более ​чётким ​и ​твёрдым ​голосом: ​— ​награда ​в ​десять ​тысяч ​золотых ​драконов ​тому, ​кто ​доставит ​мне ​Джоффри ​Баратеона. ​Живым. ​ ​Толпа ​взорвалась ​шёпотом, ​глаза ​расширились. ​Многие ​вдруг ​стали ​голодными ​по-новому ​— ​мысль ​о ​золоте ​зажгла ​искру ​в ​их ​взглядах. ​Другие ​переглянулись ​с ​тревогой, ​явно ​размышляя, ​где ​может ​скрываться ​Джоффри. ​ ​Я ​вновь ​устроился ​на ​Железном ​Троне, ​позволяя ​себе ​насладиться ​моментом. ​Тиреллы ​одобрительно ​кивнули, ​Маргери ​изучала ​моё ​выражение ​с ​нейтральным ​спокойствием, ​а ​Кинвара ​слегка ​склонила ​голову. ​Рубин ​на ​её ​шее ​отбрасывал ​зловещее ​алое ​сияние ​на ​мраморный ​пол. ​ ​И ​тогда, ​словно ​единый ​разум ​управлял ​ими, ​все ​в ​зале ​опустились ​на ​колени, ​прижимая ​лбы ​к ​полу ​перед ​своим ​новым ​королём. ​ ​— ​Д-добро ​пожаловать ​в ​Королевскую ​Гавань, ​Ваше ​Величество! ​— ​выкрикнул ​тот ​самый ​золотой ​плащ. ​Быстро ​сообразил. ​ ​★★★ ​ ​Менее ​чем ​за ​день ​весть ​о ​триумфе ​Визериса ​Таргариена ​в ​Королевской ​Гавани ​пронеслась ​по ​королевствам, ​словно ​лесной ​пожар. ​Во ​все ​стороны ​полетели ​вороны, ​разнося ​истории ​о ​золотом ​драконе, ​который ​изменил ​ход ​битвы, ​сжёг ​флот ​Станниса ​Баратеона ​ещё ​до ​того, ​как ​войска ​Тиреллов ​вступили ​в ​бой. ​ ​Рассказы ​о ​поединке ​между ​Визерисом ​и ​Станнисом ​быстро ​разошлись ​по ​земле, ​превратив ​быструю ​и ​яростную ​схватку ​в ​легендарное ​сражение, ​достойное ​баллад. ​Всё ​шло ​точно ​по ​плану ​Визериса. ​ ​Шёпот ​о ​возвращении ​драконов ​разнёсся ​по ​всему ​Вестеросу, ​заставляя ​знать ​пересматривать ​свои ​клятвы. ​Самые ​прозорливые ​поняли: ​если ​хотя ​бы ​часть ​этих ​историй ​правдива, ​правление ​Таргариенов ​действительно ​вернулось. ​ ​Но ​пока ​многие ​дома ​поспешно ​присягали ​новому ​Дракону-королю, ​отправляя ​ворон ​с ​заверениями ​в ​верности, ​другие ​выжидали, ​предпочитая ​посмотреть, ​как ​разовьются ​события. ​ ​Весть ​достигла ​лагеря ​северной ​армии ​в ​тот ​момент, ​когда ​они ​перевязывали ​раны ​после ​очередной ​стычки ​с ​войсками ​Тайвина ​Ланнистера ​у ​Харренхола. ​ ​Робб ​Старк ​сидел ​в ​своей ​палатке, ​его ​мечевая ​рука ​была ​перевязана ​свежими ​бинтами ​— ​клинок ​Ланнистера ​лишь ​слегка ​задел ​его. ​Вокруг ​грубого ​деревянного ​стола ​собрались ​северные ​лорды ​и ​лорды ​Простора. ​Те ​привели ​с ​собой ​рыцарей, ​чтобы ​поддержать ​Робба ​в ​битве ​против ​Тайвина ​— ​всё ​по ​плану ​Визериса. ​Именно ​поэтому ​сто ​тысяч ​людей ​Простора ​не ​участвовали ​в ​сражении ​при ​Черноводной. ​ ​Лицо ​Робба ​озарила ​редкая ​улыбка, ​когда ​он ​дочитал ​письмо, ​описывающее ​триумф ​Визериса. ​Печать ​с ​тремя ​драконьими ​головами ​ещё ​оставалась ​тёплой ​от ​путешествия. ​ ​— ​Что ​ж, ​мои ​лорды, ​— ​сказал ​он, ​оглядывая ​собравшихся: ​северян ​в ​плотных ​мехах ​и ​изящно ​закованных ​в ​броню ​лордов ​Простора. ​— ​Пора ​навестить ​нашего ​друга. ​ ​★★★ ​ ​На ​другом ​конце ​света ​корабль ​раскачивался ​на ​тёмных ​водах ​у ​Драконьего ​Камня, ​на ​борту ​— ​лишь ​горстка ​выживших. ​ ​Мелисандра, ​Красная ​Жрица, ​стояла ​у ​кормы, ​её ​алые ​одежды ​развевались ​в ​солёном ​бризе, ​пока ​она ​смотрела, ​как ​вулканическая ​крепость ​исчезает ​вдали. ​ ​Неподалёку ​на ​импровизированной ​койке ​лежал ​сэр ​Давос, ​его ​ожоги ​были ​укрыты ​льняными ​повязками, ​уже ​пропитанными ​кровью ​и ​гноем. ​Старый ​контрабандист ​едва ​спасся ​с ​Черноводной, ​очнувшись ​на ​камне ​после ​первого ​взрыва ​дикой ​огненной ​смеси. ​Ещё ​сейчас ​каждый ​его ​вдох ​отдавался ​болезненным ​хрипом ​по ​всему ​корпусу. ​ ​Леди ​Селиса ​сидела ​у ​входа ​в ​каюту, ​шепча ​молитвы ​и ​Семерым, ​и ​Р’глору, ​словно ​не ​могла ​выбрать, ​на ​кого ​положиться. ​Её ​глаза ​были ​пустыми ​— ​взгляд ​человека, ​ещё ​не ​пришедшего ​в ​себя ​после ​поражения. ​После ​смерти ​мужа. ​ ​Мелисандра ​чувствовала ​себя ​словно ​в ​оцепенении, ​будто ​наблюдала ​за ​всем ​со ​стороны. ​Рубин ​у ​её ​горла ​слабо ​светился, ​его ​сила ​казалась ​приглушённой. ​Видения, ​в ​которых ​она ​некогда ​была ​уверена, ​теперь ​казались ​лихорадочными ​снами, ​и ​она ​начинала ​сомневаться ​во ​всём, ​во ​что ​верила.