Глава XIII

Гости из Англии отбыли домой тем же вечером. Макгонагалл строго отчитала Драко, Асторию и Гермиону и назначила наказание — ежедневное дежурство в оранжерее. Теперь после занятий в академии они втроём принимались за уход за растениями. Гермиона старалась как можно быстрее разделаться с делами в оранжерее и отправлялась в библиотеку, на дополнительные занятия или в комнату — делать домашние задания. Времени на развлечения не оставалось. К неудовольствию девушек из клуба «Орлеанские девы», Гермиона пропускала второе заседание подряд, ссылаясь на чрезвычайную занятость. Отчасти она действительно была загружена учёбой — Гермиона стремилась уделять внимание наукам, а не пустому трёпу о несущественном. Дни пролетели быстро, и вот уже наступило время второго испытания Турнира. Рано утром Гермиона собрала необходимые вещи в рюкзак и отправилась в академию. В зале уже собирались судьи и наблюдатели. Гермиона опустилась на место рядом с Яллой. Луи и Малфоя ещё не наблюдалось. Гермиона хмыкнула: эти двое, видимо, соревновались за звание щёголя в Зачарованном саду. — Ты взяла иккискот? Гермиона подняла голову. Ялла сидела с нечитаемым выражением лица. На тонком ремешке на её шее красовался новый иккискот, немного меньше того, что она подарила Гермионе, но выглядел он таким же старым. — Э-э, нет, — осторожно ответила Гермиона. Она совсем не думала, что Ялла вознамерится проверить, используют ли её подарки! — Я забыла. На лице индианки что-то промелькнуло. — Возьми его на испытание. — Уже нет на это времени, — запротестовала Гермиона, заметив, как Малфой проталкивался через толпу. Только бы Ялла отстала со своим иккискотом! Индианка не настаивала. Только неразборчиво шепнула что-то. Гермиона расслышала окончание фразы: «Сохранит Маниту!» Малфой кивнул в знак приветствия и с надменностью на лице уселся рядом с Яллой. Поставил чемодан у ног и огляделся. Гермиона тоже посмотрела в центр зала. Там находилась огромная чаша, а её содержимое было накрыто плотной тканью. — Привет! — выдохнул Луи, плюхнувшись рядом. — Чуть не опоздал! — Без тебя бы не начали, — проворчал Малфой, поглядывая на наручные часы. Шум в зале усилился. Все глазели на четырёх участников Турнира и гадали, что находится в чаше. Гермиона увидела Скамандера с лукотрусом на плече, а рядом с ним улыбающуюся Луну. Парочка так подходила друг другу, что Гермиона подумала, что если бы они не встретились в Шармбатоне, то непременно однажды столкнулись бы в одной из экспедиций. Немного в стороне стояла Габриэль, прекрасная, как будто сошла с рекламы магловского парфюма. Вокруг неё толпились Дэннис, Терри и Колдуэлл с Джастином. Эта компания выглядела комично: ребята с серьёзностью слушали Габриэль в надежде поймать её благосклонный взгляд. Директор Кайлен встал. Восхищённый шёпот прокатился по залу и смолк. На красивом бледном лице директора Ильверморни появилась учтивая улыбка. Гермиона искоса посмотрела на Яллу: та подалась вперёд, готовясь внимать своему кумиру. Среди студенток Шармбатона тоже царило оживление: они шушукались и поглядывали на мистера Кайлена, который делал вид, что не замечает этого. Выходило естественно: очевидно, за столько лет он привык к женскому вниманию. Гермиона удержалась, чтобы не фыркнуть: ну что за всеобщая слабость к вампирам? — Итак, все участники в сборе, и мы готовы объявить Второе Испытание Турнира открытым! Все зааплодировали, и упомянутые участники поднялись. Когда хлопки смолкли и наступила тишина, директор Ильверморни продолжил: — Сейчас каждый из вас получит подсказку, в которой заключено изображение растения, существа или фрагмент чего-либо. Вам предстоит разгадать, где искать загаданное и какой ингредиент из него необходимо добыть. Мистер Кайлен взмахнул палочкой, и ткань с огромной чаши сползла. Возгласы удивления слились в единый вздох: чаша была наполнена прозрачными шариками размером с теннисный мячик, и со стороны казалось, что это исполинская икра. Директор Ильверморни опустился в кресло, и вперёд выступил де Трефле-Пике. — Напоминаю об опасностях, которые таятся в Зачарованном саду! — заговорил он. — Никакое испытание не стоит вашей жизни! Всегда носите при себе портключ и незамедлительно используйте его, если возникнет серьёзная угроза! Ваши имена уже вписаны в историю Турнира, а посмертная надпись на надгробии едва ли порадует родных и друзей! Раздались аплодисменты, которые быстро улеглись. — Мсье Луи Шудье, академия Шармбатон! — выкрикнул де Трефле-Пике. — Прошу! Луи порывисто поднялся. Шармбатонцы громко подбадривали своего участника, а тот, пробормотав «Да поможет мне Николас!», нетвёрдым шагом приблизился к чаше. Запустил туда руку и вытащил шарик. Взглянул на него и, прижав к груди, отступил в сторону. — Отлично! — де Трефле-Пике сверился со списком. — Мадемуазель Гермиона Грейнджер, школа чародейства и волшебства Хогвартс! Гермиона устремилась к чаше. Прозрачные шарики переливались, а внутри каждого находился мутный сгусток. Она сглотнула, смело взяла одну из громадных «икринок» и поднесла к глазам. Мутное облачко тотчас рассеялось, и в шарике проявилась маленькая рыба-удильщик. Гермиона как заворожённая смотрела на огонёк на конце длинного уса. — Благодарю вас! — голос мсье де Трифле-Пике вывел из ступора, и Гермиона отошла к Луи. — Мсье Драко Малфой, школа чародейства и волшебства Хогвартс! — Посмотри! — взволнованно шепнул Луи, сунув Гермионе свой шарик. — Это же Шепталика болотная! В шарике был маленький росток с вытянутыми серебристыми листьями. Растение покачивалось, как будто в стеклянной сфере дул ветерок. Драко тем временем достал из чаши шарик. Едва заметная ухмылка проскользнула по его губам, и он направился к Гермионе и Луи. — Что у тебя? — Шудье с любопытством вытянул шею, но Малфой не удостоил Луи взглядом, притворившись, что следит за Яллой. Индианка последней подошла к чаше. Она постояла несколько секунд, словно прислушиваясь к одной ей слышимым голосам. Затем коротко кивнула и взяла шарик, который находился ближе всего. Даже не глядя в него, она повернулась и заняла своё место среди участников Турнира. — Всем спасибо! — хлопнул в ладоши мсье де Трифле-Пике. — На это испытание вам даётся пять дней. Используйте их с умом — не забывайте, что в Зачарованном саду можно добыть ингредиенты для вашего финального изобретения — зелья, которое покажет ваше мастерство! Как и в прошлый раз, вся академия провожала четверых участников Турнира к золотым воротам Зачарованного сада. За калиткой их уже ждал эльф, который перенёс волшебников в лагерь. Второе испытание началось.

***

Драко лежал в своём шатре на широкой кровати, утопая в подушках, и вертел в руке стеклянный шарик. Едва оказавшись на знакомой поляне, он тут же уединился, не желая ни с кем разговаривать. В отличие от Грейнджер, Драко свой шатёр не забирал из лагеря после первого испытания. Было слышно, как перебрасываются фразами француз и Грейнджер, пока устанавливают свои жилища. Ялла тоже скрылась в своей палатке сразу после прибытия на поляну. И конечно, было ясно почему: там на яйце сидела жаба. Повернувшись на бок, Драко поднёс к глазам шарик. Внутри него блеснула перламутровая жемчужина. Сомнений не было: нужно добыть жемчуг и растереть его в порошок. Драко был уверен, что жемчуг в Зачарованном саду можно достать в Белом озере. И в этом-то заключалась главная проблема. В мемуарах одного участника Турнира Драко читал, что в Белом озере, помимо очевидных опасностей вроде колонии русалок, обитают ещё и сирены, водяные змеи и другие твари. Таким образом, добыча жемчуга становилась делом непростым. Кроме того, русалки считают жемчуг своей собственностью и не разрешат собрать его, как землянику на полянке. Рациональная часть Драко Малфоя, склонного искать простые пути решения проблемы, сразу выдвинула предложение жемчуг купить. Но что-то подсказывало Драко, что русалки в Белом озере Зачарованного сада галлеоны не возьмут, а потребуют что-то другое. И бутылкой эльфийского вина не отделаешься. Драко потянулся к резному прикроватному столику и положил туда шарик. Откинулся на подушки с тяжёлым вздохом. Да, сегодня нужно будет прогуляться к озеру и подумать, какой способ выбрать для того, чтобы продержаться под водой долгое время. Он припомнил Турнир Трёх Волшебников в Хогвартсе. Крам превращался в акулу. Да, это был неплохой ход, акула — хищник, её все опасаются. Гриндилоу и другие твари побоятся приближаться. Но договориться с русалками, когда на плечах у тебя зубастая голова, вряд ли получится. Хотя как знать? Может, русалочьему народу страшная морда покажется милее, чем красивое лицо волшебника? Они вообще-то сами безобразные! Что там использовал Диггори? Чары пузыря… Как и Делакур. Если они оба выбрали этот метод, значит, он хорош. Каким образом Поттер дышал под водой, Драко даже не хотел вспоминать. Итак, пузырь или акулья морда? Решить этот вопрос он не успел: кто-то постучал. Медленно подтянувшись, Драко уселся, подложив под локоть валик, украшенный золотыми кистями. — Войдите, — произнёс он тоном, который сразу давал понять, что хозяин шатра не слишком расположен принимать гостей. Плотная ткань откинулась, и в шатёр проскользнула ильверморнка. — Ялла? — Драко будто подкинуло на постели. А та подошла ближе и уселась на кровать. Подняла голову и прямым взглядом поглядела на Драко. — Смотри, — сказала она и протянула сложенные руки. Осторожно приоткрыла ладони, демонстрируя только вылупившегося василиска. — Дракл, что ты делаешь! — Драко зажмурился, на всякий случай прижал ладонь к глазам и отвернулся. — Не бойся. Он не опасен, — сказала индианка. — У него даже не открылись глаза. — Унеси это отсюда, — Драко убрал руку от лица и скривился. Новорождённый василиск напоминал противного слизняка с маленьким грязно-красным хохолком. — Надеюсь, ты убьёшь его как можно быстрее. Ялла смотрела на извивающееся существо в своей ладони. По её лицу нельзя было ничего прочитать. — Только не говори, что тебе жаль его! — Драко передёрнуло от отвращения. — Жаль? — переспросила индианка, удивлённо подняв брови. — Нет, мне его совсем не жаль. Маниту одобряет убийство ради цели, которую выбрал для меня. — Прекрасно, — с облегчением откинулся на подушки Драко. — И всё же буду признателен, если убийство произойдёт не у меня в шатре. «И надеюсь, твой Маниту не одобрит убийство кого-то из участников ради победы на Турнире», — добавил он про себя. Ялла медленно сложила ладони, в которых лежал василиск, и опустила руки на колени. — Я убью его после заката, — сказала она, глядя куда-то в пространство. — У василиска должны открыться глаза. Тогда из его крови можно будет получить сыворотку. — Это замечательно, — Драко выдавил улыбку, надеясь, что она не напоминает вымученный оскал. Индианка кивнула и поднялась. Направилась к выходу из шатра. — Ялла! — позвал её Драко. — А что у тебя оказалось в шаре? Она остановилась у самого выхода и обернулась. — Ил со дна колодца, — ответила она и скрылась за пологом. Ил! Драко задумался. Задание выглядело легче, чем жемчужина из озера. Хотя колодец в этом саду надо ещё отыскать. А, судя по прошлому испытанию, Ялла не собиралась исследовать Зачарованный сад. Все ингредиенты она получила буквально не отходя от поляны. Кроме того, волшебные колодцы нередко таят в себе разные опасности от тварей, душ утопленников до порталов куда-либо, откуда сложно выбраться. Впрочем, это не головная боль Драко. Яллу он соперником не считал, и если она облажается с илом и колодцем, так даже лучше. Наскоро пообедав, Драко отправился прогуляться по саду до Белого озера. В его голове зрел замысловатый план.

***

Гермиона не была намерена терять ни минуты времени, отведённого на второе испытание. За недели, пока они были в Шармбатоне, она прочитала десятки исследований учёных-зельеваров, исписала пару блокнотов и теперь расставила приоритеты: сначала она быстро расправится с заданием, а затем полностью окунётся в своё дело. Маленькая рыба-удильщик медленно повела плавниками. Огонёк на длинном тонком отростке заколыхался, когда Гермиона в сотый раз тряхнула стеклянный шар, чтобы удостовериться, что ничего не напутала. Одним из редких и дорогих ингредиентов для зелий был свет рыбы-удильщика. Его собирали в глубинах солёных водоёмов. Ближайшим таким водоёмом являлось Белое озеро, и Гермиона морально себя готовила к тому, что придётся провести под водой несколько часов. Кроме того, в озере можно было наткнуться на какую-нибудь зубастую тварь. Что использовать для того, чтобы дышать под водой? Ответ был однозначным: конечно жабросли! И на их поиски Гермиона незамедлительно отправилась в Зачарованный сад. Пусть Ялла и Малфой сидят в своих жилищах, пусть Луи охает над водорослями в стеклянном шаре, но она, Гермиона Грейнджер, слишком занята, чтобы растрачивать драгоценное время попусту. Она быстро шагала по уже знакомой тропинке, обойдя по дуге поляну-зеркало (Гермиона помнила, как тяжело оторваться от созерцания того, что происходило на заколдованной лужайке). Днём сад не пугал таинственными шорохами и вскриками. Пели птицы, лучи солнца проникали сквозь густую крону леса, изумрудный мох покрывал валуны, а под корнями некоторых деревьев можно было пройти, как под аркой. Гермиона сверилась с картой, которую нарисовала в прошлый раз, и бодро зашагала по заросшей тропе. До озера она добралась без приключений. Гермиона остановилась на берегу и окинула взглядом ровную гладь озера. Где-то вдали угадывались несколько небольших островков, по всей видимости, необитаемых. Солнце припекало, и вода так и манила окунуться в прохладу. Хорошо, что она надела шорты и футболку — день выдался жарким. Немного в стороне виднелось что-то вроде песчаного пляжа. Гермиона медленно прошла туда, оглядываясь и держа палочку наготове. Но было тихо. Лишь изредка вскрикивала какая-то птица, и ей вторила другая. Лёгкий ветерок шевелил редкие кусты, растущие вдоль берега. Гермиона распознала несколько диких мандрагор, которые глухо бурчали что-то, потрясая листьями. Добравшись до безлюдного пляжа, Гермиона трансфигурировала валявшуюся неподалёку сухую ветку в пляжный зонтик. Из рюкзака она достала маленький свёрток, встряхнула его и опустила покрывало на песок. Уселась на него и посмотрела вдаль. Тишина. Лишь редкие всплески воды, как будто резвилась рыба, нарушали спокойствие. Гермиона достала из рюкзака бутерброды и термос с чаем. Она намеревалась изучить кое-что, а заодно понаблюдать за водоёмом и его окрестностями. Прежде чем лезть в воду, нужно иметь представление о том, что окружает озеро. Разложив на пледе заметки и справочники, Гермиона занялась расчётами. В одном из трудов Виндиктуса Виридиана она нашла рецепт, как сварить из жаброслей зелье. Есть их сырыми она не хотела, кроме того, опасалась, что часа под водой в этом случае будет мало. Всё-таки рыбы-удильщики водились на солидной глубине, и не хотелось бы волноваться по поводу ограниченного времени действия. Гораздо удобнее было взять с собой фляжку с зельем и в случае необходимости употребить его, тем самым продлевая эффект. Гермиона провела пару часов на берегу и осталась довольна результатом своих расчётов. Кроме того, никаких аномалий, внезапных штормов или иных катаклизмов на озере не наблюдалось. По всему выходило, что если сегодня сварить зелье из жаброслей, то завтра можно будет отправляться на поиски рыбы-удильщика. Если всё сложится удачно, то ингредиент для испытания Гермиона добудет уже на вторые сутки нахождения в Зачарованном саду, и у неё будет целых три дня, чтобы начать наконец работать над своим изобретением. При мысли об этом внутри возникло волнение. Гермиона смотрела на спокойное озеро и напряжённо думала, когда на песок вдруг упала чья-то тень. — Малфой? — она даже не удивилась как следует, неохотно возвращаясь из мыслей в действительность. Перед ней в самом деле стоял Малфой в солнцезащитных очках. На нём была строгая белая рубашка (очевидно, в свитере было слишком жарко) и чёрные брюки. Он по-снобски подтянул штанины пальцами и уселся на покрывало под зонтик. — Даже не буду спрашивать, что ты тут делаешь, — небрежно сказал он и снял очки. — А вот я спрошу: что ты тут делаешь? — Видимо, то же, что и ты, — флегматично ответил он и взглянул на озеро. — Ничего не заметила? — Нет, — лаконично ответила Гермиона, принявшись собирать свои записи. Малфой наблюдал за ней и, когда она открыла рюкзак, беспардонно заглянул в него. — Смотри-ка, рыба-удильщик! — констатировал он очевидное, заметив среди вещей стеклянный шар. — Недурно! — Почему это? — настороженно посмотрела на него Гермиона, резко застегнув молнию. — А потому, — помрачнел Драко, — что нам с тобой досталось самое сложное — Белое озеро. — На болотах тоже опасно, — резонно заметила Гермиона. — Луи предстоит отыскать Шепталику болотную. — Болото всё-таки не озеро, — Малфой поцокал языком. — У Яллы вообще колодец, — развёл он руками, как будто поражаясь незамысловатости задания. — Ты чем-то недоволен? — Гермиона насмешливо посмотрела на него. — Как сказать, — вздохнул Малфой. — У меня есть предложение. — Выкладывай, что там у тебя, — нетерпеливо поморщилась Гермиона. Ей не хотелось терять время на праздную болтовню. Малфой вальяжно откинулся на локти и нацепил очки. Вид у него был расслабленный и привлекательный: ветер шевелил прядь волос, упавшую на лоб, а в стёклах очков отражались солнце и озеро. — Белое озеро кишит опасностями, — издалека начал Драко, откинув волосы привычным движением головы. — Оно кажется небольшим, но на самом деле оно огромно. Водяные змеи, гриндилоу, русалки… — он лениво повернул голову и ухмыльнулся уголком рта. — Это то, что может встретиться нам, едва мы окунёмся в воду. Молчу о тех жутких тварях, которые водятся на глубине. — Продолжай, — подстегнула его Гермиона, уже догадываясь, к чему Малфой клонит. Малфой потянулся в сторону и сорвал длинную травинку. — Так как нам обоим нужно в озеро, логично объединиться. Подожди, дай договорить, — он предупредительно поднял палец, заметив, что Гермиона собирается перебить. — Я предлагаю сделку: ты помогаешь мне, я помогаю тебе. Я знаю, ты скажешь, что каждый должен своим умом достать ингредиент. И это правильно. Но страховка на случай опасности, знаешь ли, не лишняя. Не хотелось бы использовать портключ и вылететь с Турнира, верно? — Малфой небрежно размял шею. — Теперь я выслушаю твои возражения, прежде чем ты согласишься. Он сунул травинку в рот и повернул голову к озеру. За тёмными стёклами очков не было видно, куда он смотрит, и Гермиона готова была поклясться, что Малфой нацепил этот модный аксессуар для того, чтобы скрыть свои бесстыжие глаза. — Драко, — лукаво произнесла она его имя, но Малфой не подал виду, что его это задело. — Я, конечно, очень тронута, но… В этот момент раздался громкий всплеск. Гермиона повернулась к озеру и заметила мелькнувшую огромную спину с рядом острых шипов вдоль хребта. Через секунду из воды высунулась морда, и в её страшных челюстях была зажата большая рыбина. Чудище с добычей нырнуло в глубину, шлёпнуло хвостом по воде на прощание, и снова наступила тишина. Лишь круги по воде расходились далеко от того места, где только что охотилось существо. Малфой вытащил перекушенную травинку изо рта и выбросил. Мимо прожужжала исполинская стрекоза и уселась на раскачивающийся от лёгкого ветерка куст с плотными листьями, напоминающими крысиные хвосты. Гермиона поднялась с пледа и подошла к растению. Нагнулась и сорвала несколько отростков. — Ладно, — после долгого молчания заговорила она, — я согласна объединиться. Гермиона сложила жабросли в рюкзак и посмотрела на Малфоя. Его губы растянулись в довольной улыбке, а отражение солнца ярко блеснуло в солнцезащитных очках.

***

Драко был уверен, что Грейнджер согласится. Так удачно появившийся озёрный монстр ускорил процесс и избавил от долгих уговоров. Они назначили вылазку, точнее, заплыв в озеро на завтрашний вечер, а оставшееся время договорились посвятить подготовке. Каждый, разумеется, должен был подготовиться сам. Грейнджер, очевидно подчёркивая необходимость самостоятельного мозгового штурма, даже не поинтересовалась, какой ингредиент у Драко. Надо сказать, её безразличие к этому было очень кстати. Драко не собирался посвящать её в тонкости своего плана. Они аппарировали с пляжа прямо к лагерю, надеясь не опоздать к ужину. Оказалось, они как раз вовремя: стол под навесом уже был накрыт, и от еды по всей поляне распространялся аппетитный запах. Драко уселся на лавку и с удовольствием оглядел яства. Задумчивая Грейнджер опустилась напротив и машинально придвинула к себе тарелку с буйабесом. Вдруг Шудье сказал: — А где Ялла? Драко взглянул на типи индианки. Из него поднимался тонкий дымок и развеивался в воздухе. Томагавк не был воткнут в землю напротив входа — значит, Ялла была внутри. — Я её позову, — проявил инициативу Луи и тут же устремился к типи. Драко смотрел на то, как бодро шармбатонец шагает к жилищу индианки, и неожиданно крикнул: — Шудье, не ходи туда! Но было поздно. Луи сунул голову в типи и в тот же момент рухнул, как подкошенный. — Луи! — закричала Грейнджер и ринулась к нему. В мгновение ока Драко оказался рядом с ней и крепко схватил за запястье. — Не надо этого делать, — проговорил он глухо и опустил солнцезащитные очки на нос. — Отвернись. — Почему? Драко, ничего не отвечая, дёрнул её за руку, разворачивая спиной к жилищу ильверморнки. Он лихорадочно соображал, что предпринять, когда полог дрогнул и из типи появилась Ялла. В руке индианки был зажат нож. Нахмурившись, она присела рядом с Луи и приложила пальцы к его шее. — Да что происходит! — возмущённо вскричала Грейнджер, вырываясь из хватки Драко. — Что с Луи? Драко отпустил её. Твёрдым шагом Грейнджер приблизилась к типи. — Взгляд василиска поразил его, — заговорила индианка негромко. — Что? — воскликнула Грейнджер. — Откуда у тебя василиск? Ялла ничего не ответила и воткнула нож в землю. — Помоги мне отнести Луи к нему в хижину, — проговорила она. — Ты можешь нормально объяснить, Ялла? — Грейнджер напустилась на неё. — Я ничего не понимаю! Какой василиск, что с Луи?.. Индианка поднялась и прямо посмотрела на Гермиону. — Я вырастила василиска для моего зелья. Его увидел Луи, когда зашёл в типи. — О Мерлин! — Гермиона в ужасе смотрела на окаменевшего Луи. — И что же, он?.. — Жив, — коротко ответила Ялла. — Взгляд недавно вылупившегося василиска не убивает, только парализует. — А василиск? — Я уже убила его. Гермиона остолбенело смотрела на индианку. Драко показалось, он слышит, как праведный гнев закипает внутри Грейнджер, подобно лаве в жерле вулкана. И та обрушилась на ильверморнку: — Ты с ума сошла, Ялла! Мы находимся на международном Турнире, и ты используешь тёмную магию! Я бы никогда… — Не зарекайся, — философски заметила Ялла, — никогда не знаешь, в каких обстоятельствах Маниту подскажет тебе её применить. Грейнджер покрылась пятнами от гнева. Она резко развернулась. Драко показалось, что она сейчас выхватит волшебную палочку и проклянёт его. — А ты всё знал! Знал ведь? — Да какое это имеет значение? — Драко подошёл ближе и, подняв солнцезащитные очки, оглядел парализованного француза. — Знал — не знал… Нечего было лезть в чужие жилища! — Да как ты!.. — Гермиона выдохнула и вытащила палочку. Невербально применив чары левитации, она подняла Шудье в воздух и переправила того в хижину. Ялла и Драко тоже вошли в жилище Шудье. Внутри это оказался уютный небольшой домик в прованском стиле: светлые обои в мелкий цветочек, деревянные панели и пышная постель с картиной в раме над изголовьем. Грейнджер уже стояла перед кроватью Луи с самым суровым видом. — Итак? — она сложила руки на груди. — И что вы предлагаете делать? — Отправим его в Шармбатон, и всё, — Драко озвучил очевидный, по его мнению, выход. — Продолжим борьбу на Турнире втроём. Взгляд, который бросила на него Грейнджер, мог бы убить, будь она василиском. — Вот только не надо делать вид, что ты здесь ни при чём! — проговорила она, испепеляюще глядя на Драко. — Ты знал — и не предупредил нас. — По-моему, просто верх невоспитанности — лезть в чужое жилище без стука, — снобским тоном проговорил Драко. — Может, это научит Шудье манерам. — Манерам! Ты хоть понимаешь, Драко, что это вообще значит? — Грейнджер чеканила свои слова и даже не смягчила тон, произнося его имя. — На втором курсе я была поражена взглядом василиска через зеркальце! И чтобы меня оживить, понадобился тонизирующий глоток мандрагоры! Настойка готовится из зрелых мандрагор, и если мы начнём выращивать их сейчас, то они поспеют как раз к Рождеству! — Не повезло! — развёл руками Драко. — Зато Шудье получит подарки, как проснётся. Среди них, конечно, не будет Золотого котелка. Грейнджер сжала губы в тонкую полоску и отвернулась к окну, задёрнутому занавесками в мелкий цветочек. Драко взглянул на Яллу: та напряжённо теребила иккискот на груди. Вздохнув о вкусном ужине, оставшемся на столе под навесом, Драко опустился на резной стул. — Я знаю, что делать, — Грейнджер решительно отошла от окна. — Мы используем лунный навоз, вырастим мандрагоры в рекордно короткие сроки, и ещё до конца испытания Луи исцелится! Если Грейнджер и ждала аплодисментов за свою находчивость, то виду не подала. Она перешла от слов к делу: наколдовала две большие кадки и велела Ялле заполнить их землёй. Аппарировала куда-то и вскоре вернулась с кустами мандрагоры. Вместе с Яллой они посадили визжащие растения в кадки (пришлось наколдовать наушники, чтобы не оглохнуть). Драко наблюдал за этой бурной деятельностью, позабыв об ужине. Он слышал краем уха о том, что Грейнджер вместе с Поттером и Уизли скитались в последний год войны, выполняя какую-то важную миссию. Кажется, теперь он понимал, как это могло выглядеть. — Теперь нужен лунный навоз! — Грейнджер сняла наушники и утёрла пот со лба. — И чем больше, тем лучше! Повинуясь её многозначительному взгляду, Драко отправился в шатёр. Он достал из-под кровати контейнер с навозом и задумался. Как несправедливо растрачивать драгоценное удобрение на Луи, когда Драко добыл его самостоятельно. И это было не так уж просто! Командная работа — это не для Драко. Вот взаимовыгодное сотрудничество — другое дело. А от Шудье одни неприятности. Жаль, что они не отправили его в академию с ожогом от саламандр ещё во время первого испытания. Сморщившись от неприятного запаха, Драко переложил несколько комьев навоза в контейнер поменьше и задвинул ногой под кровать. — Это всё? — скептически глянула на лунный навоз Грейнджер, когда он отдал ей ёмкость. — Это — всё, — Драко твёрдо посмотрел на неё, но Гермиона уже высыпала удобрение в кадку и распределяла лопаткой. — Готово! — отряхнула она руки и, довольная своей работой, поднялась. — Только кто-то должен дежурить всю ночь. Нужно будет следить за мандрагорами из-за быстрого роста. — Я, — ответила Ялла спокойно. Гермиона недоверчиво взглянула на неё. Но, так как больше желание поучаствовать никто не изъявил (Драко благополучно отмалчивался), она неохотно кивнула. — Надо ещё готовить настойку, — себе под нос проговорила Грейнджер. — Ума не приложу, как всё это успеть. — Маниту лишил тебя памяти? — Ялла строго посмотрела на Гермиону. — Я учусь на факультете Пакваджи. Тонизирующую настойку из мандрагоры мы проходим на втором курсе. Грейнджер метнула на неё взгляд, явно собираясь сказать что-то резкое, но передумала. Вместо этого она довольно учтиво поблагодарила индианку, и они наконец-то отправились ужинать. После ужина, который прошёл в тягостном молчании, Ялла уселась рядом с уже заметно подросшими кустами мандрагор и вытащила трубку. — Как ты думаешь, — зашептала Гермиона, поглядывая на профиль преспокойно курящей индианки, — она не отравит Луи? — Грейнджер, — с заметным раздражением заговорил Драко, — тебе не кажется, что ты уделяешь Шудье слишком много внимания? — Нет, не кажется, — ощетинилась она. — И вообще-то, ты должен быть обеспокоен его судьбой не меньше меня! — С чего это? — Драко поднял бровь. — Шудье без конца вляпывается в неприятности, как будто его пятнистый клешнепод укусил. Вспомни хотя бы саламандр! — У этой неприятности есть конкретное имя, — Грейнджер покосилась на Яллу. — Если бы он не полез… — Если бы ты предупредил… Они сказали это одновременно и замолчали, глядя друг на друга. Грейнджер вздохнула и покачала головой. — Послушай, — наклонился к ней Драко. — Давай всё-таки договоримся не воскрешать Шудье, если он умудрится умереть во время испытания, ладно? Я очень плохо переношу инферналов. Вопреки ожиданиям, Грейнджер не надулась, а всего лишь укоризненно посмотрела на Драко. — Несмотря на это происшествие, — строго проговорила она, — наши планы остаются в силе. Поэтому я отправляюсь готовиться к завтрашней вылазке, что и тебе советую. Встретимся завтра. Грейнджер откинула косу за спину и поднялась. Драко проследил, как она, пригнувшись, залезла в палатку, и невольно отметил, что джинсовые шорты отлично смотрятся на её заднице.