Глава 38: Болезненное прощание
1 апреля 2025, 10:01 Дорогой папа,
Я очень надеялась, что тебе никогда не придется читать это письмо, особенно после того, что случилось с мамой. Просто одно из моих самых больших сожалений, когда я была заперта в САО, было то, что я не попрощалась с тобой заранее. Это беспокоило меня каждый день, когда я была заперта там. Я не хотела повторять эту ошибку. Кирито говорит, что путешествие в этот новый ВР-мир будет непредсказуемым. Он утверждает, что не знает, какое влияние окажет возвращение в виртуальный мир на всех, кто собирается спасать Асуну. Честно говоря, мне страшно. И это расстраивает, потому что больше всего на свете я хочу быть храбрее, как девушка, которую мы спасаем. Но я не такая, как она.
Тревога преследует меня всю жизнь, с самого раннего детства. Я уже позволила ей разрушить большую часть моей жизни. Позволить этой же тревоге помешать мне спасти единственного человека, который показал мне, как преодолеть её и стать увереннее в себе, это просто неправильно. Именно поэтому я возвращаюсь, чтобы помочь Кирито спасти Асуну. Я не жду, что ты поймешь, почему я так поступаю, и знаю, что читать это письмо будет тяжело. Но если ты читаешь его, значит… мне не удалось выбраться во второй раз. Видимо, в этот раз мне не повезло. Это также означает, что я подвела тебя, папа. Знаю, что я единственная, кто у тебя остался, с тех пор как умерла мама, и больше всего на свете я хотела выкарабкаться целой и невредимой и рассказать тебе о том, какой крутой была твоя дочь. К сожалению, похоже, у меня не будет такой возможности.
Мне так жаль, папа. Так жаль. Это письмо не сможет залечить все раны, но я просто хотела написать его на случай, если со мной что-то случится. Я понимаю, что тебе будет очень тяжело, но не хочу, чтобы ты винил в этом Кирито и Асуну. Это было мое решение, и только мое, так что, если ты хочешь кого-то обвинить, пожалуйста, возложите всю вину на меня. Кирито и Асуна… они оба помогли выбрался из ВР в первый раз, и они помогли мне узнать о себе много важного. Они оба удивительные… они герои. Я никогда не смогу сравниться с ними. И все же хочу сделать всё возможное, чтобы стать героем хотя бы раз. Я люблю тебя, папа, и очень надеюсь, что мне удалось хотя бы помочь спасти Асуну, даже если это стоило мне жизни.
Рика
══════ஜ▲ஜ══════
3 недели после инцидента с Суго Прошло три недели с тех пор, как Асуна лишила Суго жизни, а я узнал ужасную новость о Лизбет через Кляйна, в одну и ту же ночь. На кладбище, где мы с Асуной находились, шел дождь. Нам обоим было неловко, ведь нельзя было отрицать, что именно мы виновны в случившемся. Несмотря на то, что я прятался за спинами Эгиля и Кляйна, которые тоже присутствовали на похоронах, мне удалось разглядеть надгробие, на которое падали капли дождя. На надгробии было написано: «Рика Синозаки, любимая дочь и друг, 2007-2024». Я тяжело сглотнул. «Лизбет было всего 17 лет, столько же, сколько и Асуне», подумал я про себя. Глупо было думать, что я знал хоть что-то, о девушке, которую впервые встретил в Айнкраде. Я и не подозревал об ужасных тревожных проблемах, от которых она страдала в повседневной жизни. Судя по всему, у нее случился сердечный приступ, как только она очнулась от ВР-мира, из-за стресса и уровня боли, которые она испытала в мире Суго. Для нее это было слишком тяжело. В этом был смысл. Суго мучил её сильнее всего… только чтобы добраться до меня… ублюдок. Асуна заметила, что моя рука дрожит, и взяла её в свои руки, чтобы успокоить меня. Это заставило меня понять, что я должен держать эмоции под контролем. Не только ради себя, но и ради Асуны. Я не мог представить, какое чувство вины она испытывает. Лизбет вошла в ВР-мир, чтобы спасти её. Вряд ли Асуна хотя бы немного не винила себя в её смерти. Вдобавок ко всему, что ей пришлось пережить после смерти Суго… это было несправедливо. Все должно было произойти не так. В моих воспоминаниях о том, как выглядела моя идеальная жизнь… Лизбет была в этих воспоминаниях… она заслуживала быть в этих воспоминаниях… а теперь, когда в моей голове возникало то же самое воспоминание, её не было. «Если бы я просто не пригласил её в тот мир… это все моя вина… черт побери». — Ты винишь себя, не так ли? — печально произнесла Асуна. — Я делаю то же самое с тех пор, как узнала об этом. Но это ничему не помогает, и я задаюсь вопросом, если мы виним себя, то Лизбет, где бы она сейчас ни находилась, становится ещё печальнее? Я уставился на темные облака в небе, размышляя, не смотрит ли Лизбет на всех нас в этот момент. Часть меня понимала, что Асуна права, но я не мог простить себя… это так тяжело, и я также знал, что она тоже не может. Она просто пыталась заставить меня почувствовать себя лучше. Я перевел взгляд на мужчину, который стоял перед могилой Лизбет с тех пор, как похороны, по сути, закончились. Это был её отец, человек, который, вероятно, больше всех винил нас с Асуной в смерти своей дочери. В правой руке он держал конверт, на котором было написано имя, но я не мог разобрать его из-за большого расстояния. Конверт, скорее всего, намок из-за ливня, но его это, похоже, не волновало. Он не сдвинулся с места ни на дюйм с тех пор, как закончилась панихида. Никто из присутствовавших не подошел и не попытался его утешить. Я имею в виду… как можно утешить человека, который только что потерял свою дочь? Я не мог не задаться вопросом, повел бы я себя так же, если бы у меня была дочь и она умерла вот так… нет… наверное, всё было бы гораздо хуже. К моему удивлению, отец Лизбет развернулся и направился к нам с Асуной, ни разу не подняв на нас глаз. Прежде чем мы успели что-то сказать, он протянул нам конверт, на котором, как я теперь мог разобрать, были написаны наши имена. Не знаю, почему я ожидал каких-то объяснений от этого человека, который отказывался смотреть нам в глаза, поэтому я принял от него письмо, и, не сказав нам ни слова, отец Лизбет прошел мимо нас, направился к своей машине, чтобы уехать с похорон. — Наверное, нам стоит сказать пару слов, раз уж никто не стоит у её надгробия, — сказала Асуна. Я засомневался в правильности этой идеи, но, не успел опомниться, как почувствовал, что Асуна подтащила меня ближе к надгробию, а Эгиль и Кляйн последовали за ней. Теперь мы все четверо стояли перед надгробием в молчании, ожидая, пока кто-нибудь из нас решится сказать что-то первым. Остальные члены семьи Лизбет уже ушли, так что её отец был единственным, кто еще оставался у надгробия, кроме нас. Теперь мы были единственными, кто остался. — Это не похоже на реальность, правда? — грустно спросил Кляйн. — Я… я знал, что возвращение сопряжено с риском, но… не думал, что кто-то из нас больше никогда не проснется… особенно Лизбет. Почему… это не мог быть я? — Я уверен, что каждый из нас поменялся бы с ней местами, если бы мог, — добавил Эгиль. — К сожалению, так не бывает. Это больно… и будет больно ещё какое-то время, но… я уверен, что наши разговоры о смерти только расстроят Лизбет, где бы она сейчас ни была. Мне бы хотелось верить… что она счастлива, и смотрит на нас сверху вниз, видя, что Асуна цела и невредима и что все мы исцелились от своих ран. Она опустилась на колени перед надгробием, и чем больше она вглядывалась в надпись на нем, тем больше она казалась ей нереальной. — Лизбет была одной из первых моих подруг в САО, и… без снаряжения, которое она для меня сделала… я бы и вполовину не стала таким игроком, — с грустью заявила она. Я молча кивнул головой в знак согласия. Асуна была права. Без Лизбет, которая сделала мне Сокрушитель Тьмы, я сомневаюсь, смог бы я когда-нибудь зайти так далеко. — Она помогла не только нам, — признал я. — А куче игроков. Доспехи… оружие… все, что она делала… не только помогало игрокам продвигаться по игре… но и обеспечивало нам безопасность в самые отчаянные времен. Может, Лизбет и не была на первом краю… но она была не менее важна. Асуна склонила голову, чтобы скрыть слезы от остальных. — Сколько… друзей… я должна потерять? — спросила она, и это было последнее, что она смогла вымолвить, прежде чем не смогла больше сдерживать слезы. Я опустился на колени рядом с Асуной и обхватил её руками, позволяя выплакаться в мое плечо. А я уставился на надгробие и заставил себя улыбнуться. «Какая-то часть меня хочет плакать так же, как Асуна», подумал я про себя. «Но, если я так поступлю, ты ведь скажешь, что я веду себя как ребенок, правда, Лизбет? Лучший способ почтить твою смерть… это сделать все возможное, чтобы смотреть в будущее… и делать все возможное, чтобы твоя смерть не была напрасной. Спасибо тебе, Лизбет, за всё. Никто из нас никогда не забудет тебя и все, что ты для нас сделала».══════ஜ▲ஜ══════
Мы вернулись ко мне, Асуна впервые вошла в мой дом. Мы оба всё ещё грустили, и не могли осознать всего, но моя сестра поприветствовала нас обоих, и усадили на диван. — Как прошла служба? — спросила Сугуха. — Она… была прекрасной… но болезненной, — ответила Асуна. — Я так сожалею о вашей потере. Я недолго знала Лизбет, но она показалась мне очень хорошим другом. Я бы поехала, но… мне было не до этого. Очень жаль. Я буду молиться за нее. Я уже познакомил Асуну и Сугуху друг с другом, с тех пор как Асуна очнулась в больнице. Несмотря на то, что они не были знакомы слишком долго, они прекрасно ладили друг с другом, и это обнадеживало. Я знал, что Сугуха будет рядом с Асуной, если ей понадобится подруга, с которой можно поговорить, а не я. — Думаю… мы пойдем ко мне в комнату ненадолго, Сугуха, — сказал я. — Асуна неважно себя чувствует после похорон, поэтому я решил дать ей немного отдохнуть. — О, это прекрасно, — ответила Сугуха. — Я… надеюсь, тебе скоро станет лучше, Асуна.══════ஜ▲ஜ══════
Я сидел на краю кровати, а Асуна лежала, позади меня, и молчала. Я уставился на конверт, который держал в руках… тот самый, который дал мне отец Лизбет. На нем были написаны наши с Асуной имена. Часть меня хотела открыть его, но другая часть — нет. Я не мог понять, станет ли от прочтения письма легче или ещё хуже. К тому же Асуна переживала смерть Лизбет тяжелее, чем я. И меньше всего мне хотелось причинять ей ещё больший стресс. — Как… долго ты собираешься на него смотреть? — раздался голос Асуны у меня за спиной. Я повернул шею, чтобы посмотреть на неё, и понял, что она не спала все это время. В этом был смысл. Конечно, она не смогла бы отдохнуть после таких мучительных похорон. — Я не знаю, что мешает мне прочитать его, — признался я. — Думаю, дело в том, что… сегодня мне пока удавалось держать себя в руках, но… чтение того, что она написала… может окончательно сломать меня. — Я всегда говорила тебе, что подавлять свои эмоции — не самая лучшая идея, Кирито, — вздохнула Асуна. — Я знаю… чтение этого письма может быть для тебя нервным, но… если Лизбет оставила его для нас… значит, она действительно хочет, чтобы мы его прочитали. Не волнуйся, я прочту его вместе с тобой. Асуна была права. У меня не было сомнений, что Лизбет написала это письмо с намерением, чтобы его прочитали мы вдвоем. К тому же Асуна была единственной, с кем я был, так что не будет лишним быть уязвимым, хотя бы в этот раз. Я вскрыл письмо, как можно аккуратнее, чтобы не испортить конверт, и достал сложенный лист бумаги. Развернув её, я начал читать письмо про себя, пока Асуна делала то же самое.══════ஜ▲ஜ══════
Дорогие Кирито и Асуна, Я очень надеюсь, что это письмо дойдет до вас, потому что знаю, как тяжело будет моему отцу. Я очень надеюсь, что он не сказал вам ничего плохого и не обвинил вас в моей смерти. Если да, то мне очень жаль. Он не хотел этого. Ему просто больно. Конечно, ему больно. В конце концов, если вы читаете это письмо, значит, меня больше нет. Асуна, я молюсь, чтобы ты сейчас читала это вместе с Кирито, и чтобы нам удалось вернуть тебя. Честно говоря, когда я впервые узнала, что ты не очнулась после САО, как все мы… мне было больно… очень больно. Ты была не только одной из моих лучших и единственных друзей в Айнкраде, но и… меня так беспокоило, что я никогда не смогу поблагодарить тебя как следует в реальном мире за все, что ты сделала. Ты не просто спасла мою жизнь вместе с Кирито, но и показала, что такое настоящая сила. Когда ты победила тех придурков, которые залезли в мой магазин в Айнкраде, ты была такой храброй… такой крутой. Ты была всем, кем я хотела стать. Увидев тебя в действии, я захотела совершенствоваться… стать сильнее и в Айнкраде, и когда проснусь в реальном мире. К сожалению, похоже, я так и не смогу отблагодарить тебя в реальном мире, так что это лучшее, что я могу сделать. Спасибо тебе, Асуна. Спасибо за то, что спасла мне жизнь и вдохновила меня не позволять тревоге управлять моей жизнью. Надеюсь, в конце концов, я смогла заставить тебя гордиться мной. Пожалуйста, не вини себя ни в чем, что со мной случилось. Если бы мне пришлось выбирать, что сделать, чтобы спасти тебя, я бы не поступила иначе. Убедись, что ты позаботишься о Кирито. Я знаю… иногда он бывает занозой в заднице и очень угрюмым, но… пока ты с ним, я уверена, он справится. Кирито, когда я впервые встретила тебя в Айнкраде, то подумал, что ты — надоедливый засранец, который не хочет оставить меня в покое. Но, получив материалы для изготовления твоего Сокрушителя Тьмы, я обнаружила… что ты способен заставить меня почувствовать то, о чем я только мечтала. Я никогда не думала, что смогу испытать эти чувства тепла и счастья, и, даже если это было лишь на короткое время, все равно было приятно влюбиться в первый раз. Когда я узнала, что тебя забрала Асуна, у меня разрывалось сердце, но… я справилась с этим, потому что знала, что ты уже в надежных руках. Я бы никогда не хотела мешать вам с Асуной. Ваше счастье… и моё тоже. Вы оба замечательные люди и заслуживаете друг друга. Но я все равно очень благодарна, что познакомилась с тобой, Кирито. Поверь мне, что лучшего оружия тебе не найти. Кирито, если ты когда-нибудь засомневаешься в себе, пообещай, что вспомнишь всех тех, кто верит в тебя… меня… Асуну… Кляйна… Эгиля… и всех остальных, кого тебе удалось спасти с САО. Ты такой же герой, каким мы тебя считает, и никогда не забывай об этом. Я искренне надеюсь, что вы двое сейчас вместе, читаете это. Если это так, то моя смерть действительно что-то значит. Ради меня, пожалуйста, проживите лучшую жизнь, на которую вы только способны, друг с другом и никогда не позволяйте моей смерти встать на пути к этому. Было так здорово знать вас двоих, и я надеюсь, что однажды мы снова увидимся. Искренне, Лизбет (Кузнец)══════ஜ▲ஜ══════
После того как я закончил читать письмо, у меня затряслись руки, и Асуна прошептала мне на ухо: — Все в порядке, Кирито, теперь ты можешь все выпустить. Никто тебя не осудит. Я больше не мог сдерживать слезы, и они потекли по моему лицу, когда Асуна забрала у меня письмо и обняла, а я заплакал. — Все будет хорошо… ради нас… и ради Лизбет, — сказала Асуна, с улыбкой на лице.Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!