Глава 6. Последняя фейри

Аннабелль проснулась от телефонного звонка. Приняла вызов, не разлепляя век. – Алло. – Доброе утро, Белль, – услышала она в трубке голос мистера Хэмбли. Она потёрла глаза, пытаясь сообразить, зачем босс звонит ей в такую рань. – Доброе, мистер Хэмбли, – приподнявшись на локте, ответила Белль. – Срочно приходи в офис. – Хорошо… – немного растерявшись, ответила она. – И побыстрее. Тебя ждут. – И мистер Хэмбли нажал отбой. «Что за срочность? – подумала Белль, садясь в постели. – И объяснить сразу в чём дело и кто ждёт, конечно, нельзя». Она потянулась к стоящему на тумбочке стакану с водой и сделала несколько глотков. Вздохнула. Воспоминания о вчерашнем вечере медленно наползли на неё грозовой тучей. Небрежно брошенный после отбоя телефон вновь завибрировал в одеяле. – Доброе утро, шериф, – сказала Белль в трубку. – Ольсен и Стюарт отвезут тебя в «Розу ветров», – сказал он. – Они ждут во дворе. Белль снова не успела ничего уточнить – шериф отсоединился. Аннабелль подошла к окну: на улице было серо и шёл мелкий дождик – выходить из дома не хотелось совсем. «Ну, здравствуй, ноябрь», – с грустью подумала Белль, натягивая светлые джинсы и ныряя в лавандовое облако свитера оверсайз. Вики на кухне готовила завтрак, в воздухе витал аппетитный запах свежеиспечённых блинчиков и варящегося кофе. – Доброе утро, Фиалка, – поздоровалась она. – Доброе утро, Вики, – ответила Белль и, чмокнув сестру в щёку, пошла в коридор. – Я в офис. Варгисы меня отвезут. – А завтрак? – крикнула ей вдогонку Вики. – Там что-то срочное, – оглянувшись, ответила Белль. Когда Аннабелль вышла из дома, ей навстречу вышли варгисы. Оба были одеты в штатское. – Доброе утро, мисс Тэйлор, – поздоровался Ольсен, и раскрыл над Белль зонт. – Доброе утро, – ответила она, шагая к машине. – В этой машине железные ручки, мы не успели их обмотать тканью, будьте осторожны, – предупредил Ольсен, распахивая перед Белль дверцу автомобиля. Стюарт сел за руль, а Ольсен уселся на пассажирское сиденье спереди. Когда машина тронулась, Белль спросила: – Вампиров удалось остановить? Никто не пострадал? – Двое полицейских, трое гражданских, – ответил Стюарт, глядя перед собой. – Люди. Ольсен осуждающе посмотрел на напарника. – Ранены?.. – переспросила Белль. Стюарт отрицательно покачал головой. У Белль перехватило дыхание, а в груди стало тяжело. Из-за неё погибло пять человек! – Я не хотела… – прошептала она, сама не понимая, что говорит и почти не слыша своего голоса. – Я бы не пошла на бал… – В горле встал ком, и Белль смолкла: только бы не расплакаться. Ольсен вскинулся на друга, одними губами прошептав: – Ну что ты наделал?! Она же фейри! – а потом повернулся к Белль и твёрдо сказал: – Твоей вины в этом нет. Правда. Белль постаралась взять себя в руки. Но захлёстывающие ужас и чувство вины не желали покидать её. Белль потянулась к ручке автомобиля и коснулась её подушечками пальцев. Боль ослепительной вспышкой вытеснила из сознания все иные ощущения, и в голове прояснилось. Ольсен и Стюарт с тревогой обернулись, взглянув на неё. Но теперь её лицо было спокойно. – Я в порядке, – сказала Белль. В «Розе ветров» почти никого не было. У кофейного аппарата Белль встретила мистера Хэмбли. Он ждал, пока сварится кофе, нервно постукивая ногой. – А, Белль. – Он обернулся на её приветствие и промокнул испарину на лбу носовым платком. – Иди в офис, тебя уже ждут. – Он достал из кофейного аппарата свой стаканчик. – А я попью кофе и приду попозже. Аннабелль кивнула и прошла к стеклянной двери, которую для неё услужливо распахнул секретарь. В маленьком кабинете мистера Хэмбли за столом она с удивлением увидела начальника службы безопасности Волчьего Клыка. Ей казалось, будто мистер Холт не существовал отдельно от стен замка. – Доброе утро, мисс Тэйлор, – поднявшись с кресла, поздоровался мистер Холт. Это был худой высокий мужчина лет тридцати с лицом аскета, всегда грустными голубыми глазами и тёмно-русыми с редкой сединой волосами средней длины. Белль нравился мистер Холт, они познакомились около трёх лет назад. Он отличался от других варгисов. Его сила была тихой, мощь дубовой рощи ощущалась мягко, словно успокаивающе. Белль подошла ближе. – Доброе утро, мистер Холт, – произнесла она. – Не ожидала увидеть вас в Торнфилде. – И она потянулась снять чуть влажное от дождя пальто. – Позвольте вам помочь, – произнёс мистер Холт. Он принял пальто и повесил его на вешалку. Затем отодвинул для Белль кресло и расположился напротив. – Боюсь, в Торнфилде сейчас небезопасно, – начал мистер Холт, сцепив пальцы. – Кровь фейри – наркотик для вампиров и их единственный способ полноценно ощущать эту жизнь. Они заманят вас и выпьют досуха. Белль нахмурилась, вспомнив слова Дамиана о том, что без крови фейри вампиры не чувствуют запахов и вкусов. – И, боюсь, вашим близким сейчас тоже небезопасно находиться рядом с вами, – добавил мистер Холт, будто извиняясь. – Вампиры выпили вашей крови и теперь вы представляете угрозу для людей. – Что?.. – выдохнула, Белль надеясь, что неправильно расслышала. – Вампиры с вашей кровью могут заставить вас сделать что угодно, – пояснил мистер Холт, опустив глаза, – а вы можете заставить людей. – Нет… – Белль всё ещё не хотелось в это верить. – Но… – она смолкла, не найдя слов для возражения. – Значит, мне придётся уехать с Элфина? – после короткого размышления, спросила она. – Вампиры последуют за вами, куда бы вы не отправились. И вне Элфина вы будете в бо́льшей опасности, чем здесь. Варгисы не смогут покинуть остров вслед за вами и защитить вас. Помолчав, Белль спросила: – В таком случае, что же мне делать? Мистер Холт ответил: – Лорд Спенсер полагает, и я с ним согласен, что безопаснее всего вам будет в Волчьем Клыке. – Лорд Спенсер? – недоумённо переспросила Белль. – Родственник Адама Спенсера? Он сейчас в замке? – Не родственник, – ответил мистер Холт, покачав головой. – Это сам Адам Спенсер. Он никогда не покидал замка. У Белль перехватило дыхание: значит, Адам Спенсер жив, и всё это время, пока она водила в его замок туристов, был там?.. Наверное, все эти годы он жил в Восточном крыле, которое якобы реставрируется. – Сколько мне нужно будет пожить в замке? – поинтересовалась Белль. – Несколько дней? – Думаю, около недели, максимум двух, – ответил мистер Холт. – Мы сделаем всё возможное, чтобы как можно скорее ликвидировать вампиров или хотя бы заставить их уехать с острова. Однако точных сроков я назвать не могу. Белль задумалась. – А разве вампиры не уедут сами после того, как Хэллоуин закончится? – спросила она. – Мы в этом полностью не уверены и не хотим рисковать, – ответил мистер Холт. – Аллею тыкв разобрали ещё ночью, но мы не знаем, помогло ли это. Белль кивнула, отвернулась к окну и задумалась. Если она уедет, то Вики, Марк с Алексом, Генри и Фредерик останутся в одном городе с этими кровожадными монстрами. Белль вновь повернулась к собеседнику: – А мои близкие? Вампиры не навредят им? Ведь в моей сестре и племянниках тоже течёт кровь фейри. – Ваши близкие – люди, – ответил мистер Холт. – И, насколько мне известно, пьют вербену. Вампиры чувствуют запах вербены в крови издалека и не нападут ни на кого из людей, принимающих её. Но я бы посоветовал повесить над дверями и окнами пучки вербены и всегда иметь под рукой флакончик вербеновой эссенции. – Хорошо, – ответила Белль. Она чувствовала себя потерянно и испытывала чувство вины, что её увезут из города, а людям, в том числе и самым дорогим для неё, возможно, придётся соседствовать с вампирами. – Не беспокойтесь за торнфилдцев. С ними всё будет в порядке, – точно прочитав её мысли, произнёс мистер Холт. – Сегодня в одиннадцать утра будет пресс-конференция с шерифом Вольфгеном. Он расскажет о мерах предосторожности и раздаст людям вербену. Но вам нужно уехать в Волчий Клык. Из-за вас вампиры здесь. Вербена в вашей крови не остановила их вчера, не остановит и позже. А в замок вампиры не посмеют сунуться – он хорошо защищён от них. Аннабелль помолчала, осмысливая сказанное. Потом сказала: – Все годы, что мы знакомы, вы ни разу не дали повода усомниться в вас, мистер Холт. Поэтому я поеду с вами. – Благодарю за доверие, мисс Тэйлор, – ответил тот, и Белль ощутила тихую волну тепла, исходящую от него. – Я сопровожу вас собрать вещи и предупредить сестру. – Он вдруг остановил взгляд на руке Белль. – Ваша пальцы, мисс Тэйлор, – произнёс он с беспокойством. Белль поняла, что бессознательно повернула руку ладонью вверх, чтобы не касаться одежды пульсирующими болью кончиками пальцев. – Не стоит беспокойства, – улыбнулась она, мягко согнув пальцы и пряча ожоги в ладони. – Пройдёт. Мистер Холт наклонился и достал небольшую баночку. – Мазь уменьшит воспаление и боль, – сказал он, глядя на Белль почти с мольбой. Белль удивилась, что у него так кстати нашлось нужное лекарство, но согласилась. Протянула через стол обожжённую руку. Мазь терпко пахла смолой и травами, была прохладной и чуть щипала кожу. Смазав ожоги, мистер Холт ловко обмотал каждый палец Белль кусочком бинта. – Спасибо, – улыбнулась она. В коридоре послышался далёкий голос мистера Купера: – Пусть она сама решит, как будет лучше! – возмущённо говорил он. – Почему вы не даёте ей выбора?! – Она знает, что представляет угрозу для людей, – отвечал спокойный голос шерифа Вольфгена, – поэтому... – Да откуда вы знаете? Вы увозите её от семьи, непонятно насколько и из-за чего? У вас даже нет доказательств, что она опасна!! Мистер Холт быстро взглянул на Белль: конечно, он слышал разговор и знал, что она тоже слышит. – Ты хочешь рискнуть? – сухо спросил шериф, затем тон его едва заметно смягчился: – Дэниел, я знаю, что ты волнуешься. Но это ненадолго. Всего пара недель… – Пара недель? Нет, Коул, она никуда не поедет! Мы сможем защитить её здесь! – Её нужно увезти, потому что вампиры знают, что она здесь, и… – Белль под моей защитой, она дорога мне как дочь, – горячо перебил мэр шерифа. – Я сумею о ней позаботиться. И полиция Торнфилда поможет мне в этом, – закончил он с нотками стали в голосе. – Ни ты, ни полиция не помогут ей, если вампиры используют зов, – возразил шериф. – А они обязательно используют, ведь они уже пили её кровь и придут за добавкой. Так что если ты действительно хочешь помочь ей… – Я пойду к ней, – вновь перебил шерифа мэр, и его шаги раздались ближе. Вскоре он распахнул дверь. Белль встала с кресла ему навстречу и крепко обняла его. – Спасибо вам, – сказала она, мягко улыбнувшись. – Но я поеду в замок. Так будет безопаснее для всех. – Ты уверена? – негромко спросил мэр, всё ещё не разжимая объятий. – Да, – твёрдо ответила Белль. Сестре Белль сказала, что поживёт недельку в Волчьем Клыке, пока вампиры не покинут остров. Попросила трижды в день пить вербеновый чай, повсюду развесить пучки вербены и заказать бутылочки вербеновой эссенции, а также не выходить из дома с наступлением сумерек, ведь у вампиров зрение куда лучше, чем у людей, плохо ориентирующихся в темноте. Новость о внезапном переезде Белль в Волчий Клык Вики не понравилась. «Тебе не кажется, что это странно?» – несколько раз спросила она у младшей сестры. На третий раз Эллиас Холт решил вмешаться и ответил Вики: – Миссис Уайт, ваша сестра – последняя фейри. Её жизнь бесценна, и мы сделаем всё, чтобы защитить её. – Его голос звучал спокойно и уверенно. – Боюсь, вы не сможете помочь ей, когда вампиры придут за ней. К тому же, рядом с вашей сестрой вы тоже в опасности. А ведь у вас дети. Вики промолчала. Поцеловала Белль на прощание в щёку и долго смотрела вслед чёрному внедорожнику, пока тот не скрылся за поворотом. Когда мистер Холт и Аннабелль подъехали к южной вертолётной площадке горнолыжного курорта, частый моросящий дождь превратился в ливень, и над Драконьей горой засверкали молнии. Шквалистый ветер вырывал из рук водителя зонт, пока мистер Холт и Белль шли к вертолёту. Сорок минут полёта, и они уже сходили на вертолётную площадку Волчьего Клыка. Шагая рядом с мистером Холтом, Белль вскоре нарушила тишину: – Мистер Холт, почему я не поняла, что Гастон и Габриэль – вампиры? – она вспомнила свои ощущения рядом с Габриэлем: умиротворение, спокойствие, уют – именно то, что она обычно чувствовала рядом с Фредериком, и в её сердце вновь вскипела злость и обида – как она могла так обмануться?!. – Вампиры – создания чёрной магии высочайшего уровня, – ответил мистер Холт. – Они тёмное отражение фейри и созданы из вашей крови. Вампиры передают вам те чувства, которые вы хотите ощущать. Они мимикрируют на эмоциональном уровне и поэтому так опасны. Варгисы, к сожалению, тоже не могут учуять вампира, пока тот не нападёт. А люди и вовсе мгновенно попадают под их внушение, даже не догадываясь об этом. Белль кивнула, вспомнив, как легко Дамиан свёл на нет нарастающий конфликт в «Королевской пристани». Не ораторский талант и харизма, а вампирская магия – вот в чём оказался его секрет. С нею Дамиан в самом деле мог бы сделать карьеру политика или журналиста. – И помните, мисс Тэйлор, – взглянув на Белль произнёс мистер Холт, – в случившемся на балу нет вашей вины. На входе в замок Аннабелль и мистера Холта встретили Когвил и Лантерн. Первый поклонился с чопорностью, приличествующей дворецким начала прошлого столетия, второй же отвесил галантный реверанс родом из вычурных менуэтов эпохи рококо. – Приветствуем вас в замке Волчий Клык, мисс Тэйлор, – с почтением произнёс Когвил. Белль заметила, что сегодня он сегодня на редкость учтив. – Мисс Тэйлор, – вновь поклонился лучезарно улыбающийся Лантерн, одетый в изысканный смокинг приглушённого золотого цвета, – позвольте сопроводить вас в ваши покои, чтобы вы отдохнули с дороги, – он сделал приглашающий жест рукой, обтянутой белой перчаткой. – Мне обязательно отдыхать? – спросила Белль, повернувшись к мистеру Холту. – Я чувствую себя хорошо и готова встретиться с его светлостью уже сейчас. – К сожалению, он сможет принять вас не раньше, чем через два часа, – ответил Когвил. – К тому же, мисс Тэйлор, – добавил он, – прошу прощения, но я вынужден сказать, что вам сто́ит переодеться. Белль недоумённо взглянула на дворецкого. – Почему? Но ей ответил мистер Холт: – Лорд Спенсер хоть и следит за происходящем в мире, в некоторых вопросах очень консервативен. К тому же по большей части он пребывает в не самом добром расположении духа, так что, если вы всё-таки пойдёте навстречу его просьбе и решите переодеться, то очень порадуете его. – Хорошо, – согласилась Аннабелль. В конце концов, нет ничего сложного в том, чтобы надеть платье. Когвил повёл её к выделенной для неё комнате. Вскоре дворецкий свернул не налево, в Западное крыло, а направо, в закрытое для посещений Восточное. Аннабелль встревожилась – А мне нельзя пожить в комнате для гидов? – спросила она, остановившись. – Я привыкла к ней. – Никак нет, мисс Тэйлор, – возразил Когвил, оборачиваясь. – Распоряжение хозяина. – Хорошо. Коридор петлял, щерясь дверями комнат. На стенах не было ни картин, не гобеленов, с потолка лился желтоватый и тусклый свет ламп. Ещё несколько минут Когвил вёл Белль по лабиринту коридоров и ведущих наверх лестниц. Аннабелль подумала, что, кажется, туристическое Западное крыло устроено гораздо проще, чем Восточное. – Прошу. – Дворецкий остановился перед великолепной резной дверью из красного дерева и выверенным движением распахнул её перед Белль. Она прошла в комнату и огляделась. – Ох… – вырвалось у неё. Белль всегда тяготела к минимализму в интерьере, а тут всё кричало о роскоши и было выполнено в бордово-золотых тонах: узорчатая лепнина, колонны, фрески на потолке, громоздкая резная мебель, обитая парчой; огромная хрустальная люстра под потолком, а на окнах – тяжёлые гобелены, изображающие прогулки в саду одетых в роскошные платья дам с собачками на руках. Белль стало душно, едва она взглянула на всё это великолепие, и она невольно отступила назад, к двери. У неё за спиной возник Лантерн. – Вам не нравится барокко? – расстроенно спросил он. – Не очень, – призналась Белль. – Мне очень жаль, мисс, что не удалось вам угодить… – Ничего страшного, Лантерн, – улыбнувшись, успокоила его она. Когвил стоял поодаль, замерев как каменное изваяние. – Я привыкну. Это ведь ненадолго. Белль прошла в центр комнаты. Здесь всё было как во дворце: лепнина, фрески, хрусталь, позолота и багрянец. Тут сложно было расслабиться и почувствовать себя уютно. Но привыкнуть можно ко всему. Интересно, зачем лорд Спенсер держал подобные покои в нежилом и закрытом для туристов крыле. В дальнем конце зала Белль заметила комод, на котором стояли в ряд около дюжины книг. Среди роскошных томиков Диккенса, Вальтера Скотта, Джейн Остин и Гаскелл Белль с приятным удивлением обнаружила коллекционное издание «Капитанской дочки» Пушкина с иллюстрациями и «Преступление и наказание» Достоевского в кожаной обложке и с золотым тиснением. Романы русских авторов можно было встретить далеко не в каждой библиотеке, и Белль невольно прониклась уважением вкусу лорда Спенсера. Если, конечно, эту подборку книг сделал он. – Позвольте показать вам ванную, мисс, – сказал Лантерн, когда Белль закончила рассматривать книги и вернулась к своему сопровождающему. Просторная ванная комната была выполнена в бело-золотой цветовой гамме, потолок прихотливым цветочным узором украшала лепнина, а посередине висела небольшая хрустальная люстра. У центральной части стены стояла белоснежная ванна на золотых ножках, перед которой лежал белый коврик. Над ванной был душ, а вокруг струились полупрозрачные плотные занавески. Перед большим зеркалом над светлым комодом со множеством ящичков стоял букет сухоцветов. Белль ванная комната понравилась, в ней было светло, просторно и не слишком много вещей. – Вот здесь можно включить музыку. – Лантерн открыл верхний ящик комода и достал пульт. Из почти невидимых светлых колонок, расположенных в углах комнаты, полилась негромкая инструментальная музыка. – Чудесно, – улыбнулась Белль. – Вы пока отдыхайте, мисс, – сказал Лантерн. – Вот здесь полотенце, халат, – он открыл один из ящиков комода. – А я сейчас пришлю вам Фе́зер, чтобы помогла с платьем. Белль сначала хотела отказаться от помощи горничной, но потом передумала: неизвестно, какое там платье. – Спасибо, Лантерн. Белль вернулась в комнату и написала сообщение сестре, что она уже в замке и что у неё всё хорошо. Затем взяла первую попавшуюся книгу и села на диван. Роман «Север и юг» Аннабелль, конечно, уже читала. Противостояние северного города и южной деревни было любопытным, но больше всего Белль нравилась линия взаимодействия Маргарет Хейли с фейри Эмбер Найтли. Это было не менее интересно, чем развитие отношений Маргарет и мистера Торнтона. Ведь когда мисс Хейли раскрыла своё сердце любви и обрела счастье с мистером Торнтом, то перестала ненавидеть и фейри. Жаль, что Эмбер – всего лишь третьестепенная героиня в романе и так мало известно об этой весёлой и гордой красавице с волосами цвета заката, которая много лет скрывалась от своего прошлого и мечтала обрести в Милтоне дом и друзей. Большинство исследователей творчества Гаскелл считали, что прообразом для Эмбер Найтли в романе послужила фейри Эмбер Найтингейл, отважная охотница на ведьм и вампиров, которая много путешествовала и была знакома с писательницей. Белль увлеклась перечитыванием любимых сцен и не заметила, как прошёл целый час. В реальность её вернул стук в дверь. Это была Фезер, одетая в чёрно-белую форму горничной. В руках, обтянутых белоснежными перчатками, она держала чехол с одеждой. – Мисс Тэйлор, – Фезер сделала книксен, и три небольших белых павлиньих пера, воткнутые в её собранные ниже затылка в узел тёмно-русые волосы, чуть качнулись. Потом она развернула перед Белль платье. – Вам нравится? Аннабелль взглянула: это было нежно-голубое сияющее платье с лифом в виде корсета и довольно глубоким декольте, с короткими рукавами и пышной юбкой до середины икры. Пожалуй, слишком нарядное для простого ужина. – Красивое, – ответила Белль. Сама бы она выбрала платье поскромнее и не голубого, а лавандового цвета. Фезер просияла: – Сам хозяин для вас его выбрал! Белль удивилась, но промолчала и позволила горничной помочь с платьем. Потом оглядела себя в зеркале. Платье изящно подчёркивало фигуру, точно было сшито специально на неё, а голубая ткань, переливаясь, нежно оттеняла загар лица, открытых ключиц и рук. Фезер помогла застегнуть замочек жемчужного колье, а потом усадила Белль в кресло перед трюмо и стала расчёсывать и укладывать ей волосы. Аккуратные прикосновения к голове заставили Белль расслабиться, и на пару минуток она даже задремала. Послышался стук в дверь, заставивший Белль очнуться, и затем голос Лантерна: – Вы готовы, мисс Тэйлор? – Одну секунду, Лантерн, – вместо ещё не вполне проснувшейся Белль ответила Фезер. И, закрепив шпильками оставшиеся пряди в причёску, сказала: – Вот теперь всё.