33. День Рождения

В последние выходные мая Артур, Джордж, Драко и Гермиона встретились в субботу в поместье Малфоев, чтобы поговорить о магической фольге, которую изобрёл этот неожиданный дуэт. Драко проглотил все изнуряющие комментарии, увидев Джорджа в фиолетовом блестящем пальто из драконьей шкуры в сочетании с бордовыми лакированными туфлями, украшенными серебряными пряжками, и вежливо провёл группу в мастерскую. Первые полчаса Артур объяснял Джорджу, что это за изобретение, а Драко использовал это время, чтобы научить Гермиону самому заклинанию. Ей потребовалось несколько попыток, но в конце концов ведьма поняла, какой уровень баланса требуется, чтобы заставить работать электрическую зубную щётку, которую она принесла с собой для практики. Это определенно не было заклинанием, которое неподготовленный человек мог бы применить на чём-то столь сложном, как телевизор, как она предполагала, но не слишком сложным для изучения на более простых объектах. Джордж пришёл к похожему выводу и немедленно устроил мозговой штурм с пачкой заметок о том, какие продукты они могли бы продавать. Фольга для более крупных предметов, таких как холодильники или радиоприёмники. Он думал, что они могли бы продавать зарядные устройства, такие как то, которое Артур изобрёл некоторое время назад, для людей, у которых дома не было электрических розеток, или для студентов в Хогвартсе. Уизли размышлял о том, чтобы предлагать услуги: люди могли бы отправлять свои устройства, чтобы их зачаровали для них, или курсы, чтобы научиться делать это самостоятельно, и многое другое. Гермиона напомнила Джорджу, что родители-маглы нечистокровных ведьм и волшебников редко ходят за покупками в Косой переулок, и предложила привлечь профессора МакГонагалл, чтобы она связалась с ними. Джордж не уставал подчеркивать, насколько важен маркетинг, брендинг, название, история, которую нужно услышать клиентам, и чем больше он говорил, тем более кислым становилось настроение Драко. В конце концов Драко закрыл глаза и предупредил Джорджа, что люди воздержатся от покупки чего-либо, сделанного и изобретённого Пожирателем смерти, но Джордж просто отмахнулся. — Они купят всё, если цена подходящая. Праведность стоит дорого. Большинство людей праведны, только если другие смотрят. Поверьте мне, если мы предложим анонимные услуги по рассылке писем, никому не будет до этого дела. — Просто посмотрите на гоблинов, — добавила Гермиона, обращаясь к Драко. — Волдеморт доверил им часть своей души в Гринготтсе, потому что это его устраивало, хотя он и считал их презренными и низшими существами. — Ну, чистокровные освоили лицемерие, а остальные? Разве у них не более высокие стандарты? — осторожно спросил Драко. Джордж только рассмеялся: — Во время Второй магической войны Орден Феникса состоял из двадцати пяти человек, включая пять подростков в стране с тысячами магических людей. Большинство людей — овцы. Поверь мне — если я выставлю это в нашем магазине, люди это купят. Драко, казалось, был этим удивлён. Гермиона, однако, была удивлена, увидев, как легко Джорджу было стоять в Малфой-мэноре и разговаривать с Драко без каких-либо предрассудков, но, с другой стороны, близнецы всегда были лёгкими в общении, веселыми личностями. В конце концов, стало ясно, что Драко не может помочь Джорджу с маркетингом или предоставлением услуг в самом магазине, но он предложил зачаровать и профинансировать столько предметов, сколько необходимо для разработки. Гермиона предложила оповестить директора Хогвартса и дать больше информации о том, в каком контексте эта информация дойдёт до родителей-маглов и маглорожденных ведьм и волшебников. А Артур предложил провести исследование законности их новых бизнес-идей. Так они провели большую часть воскресенья, создавая прототипы в недавно созданной мастерской Драко на четвёртом этаже и зачаровывая различные устройства, фольгу и стеклянные коробки. Джордж даже пригласил Ли Джордана, чтобы тот создал несколько дизайнов упаковки и забавных слоганов, однако Ли провёл большую часть дня, открыто глядя на Драко, который воздвиг свои стены окклюменции, чтобы работать в молчаливой эффективности. Они работали до позднего вечера, пока Джинни не прилетела на метле через открытое окно в их мастерской, заставив их остановиться и прийти на ужин в Нору, поскольку Молли, по-видимому, была не в восторге от всего их проекта, да ещё и в воскресенье! Извиняясь, Гермиона поцеловала Драко на прощание, прерванная фырканьем Ли, прежде чем сопроводить ребят обратно из поместья.

***

Приближался день рождения Драко, и Гермиона с нетерпением ждала его, чтобы порадовать подарком, хотя бы отдалённо таким же замечательным, каким было его свидание для неё. Она провела дни, приставая к Рону, Гарри и Джинни с идеями того, что ему может понравиться, но за исключением грубого комментария Джинни о том, чтобы подруга завернулась в шелковое белье на его праздничном столе, они были далеки от разговоров на эту тему и, безусловно, совсем не были полезны. Гермиона даже подумывала обратиться за помощью к Теодору Нотту, но передумала. В конце концов, именно Артур придумал предложение, давшее Гермионе искру креативности, которую она искала уже некоторое время. Они сидели в Норе за завтраком, и шея Гермионы снова затекла от того, что она весь вечер накануне склонялась над котлом в доме Гарри, поэтому вместо неё Молли приготовила завтрак вместе с Роном. — Я скучаю по Форду Англии, — вздохнул Артур, когда читал маггловскую газету и наткнулся на рекламу автомобиля, показывающую новую модель Форда, о которой Гермиона ничего не знала. Не то чтобы Гермиона вообще много знала о машинах. — Это была тяжёлая работа? Создать машину, которая могла летать? — спросила она. — Да, определённо. Мне пришлось заменить каждую маленькую функцию заклинанием, которое заставило бы её работать так же. Но я думаю, что сегодня это может быть проще. С одной стороны, я знаю больше о машинах, а с другой стороны, у нас есть это заклинание, чтобы сохранить электрические части. — Вот и всё! Давай сделаем это снова, — прошептала Гермиона, проверяя, слушают ли её Молли или Рон. — Давай зачаруем ещё одну машину. Глаза Артура комично расширились, совсем как у Рона, так часто это бывало. — Молли никогда бы мне не позволила. — Он тоже взглянул на жену, прежде чем поднять газету ко рту, чтобы прикрыться. — Но, может быть, я смогу сделать это в поместье Малфоев? — Ты умеешь водить машину? Потому что теперь, когда ты об этом заговорил, я думаю, что могла бы купить Драко машину на день рождения. Он умирает от желания научиться водить, но я понятия не имею, как сделать так, чтобы она работала в его поместье. Артур нахмурил брови, всё ещё поднося газету к лицу. — Но тогда мы не сможем сделать это в мэноре? Или это не будет сюрпризом? — Позволь мне разобраться с деталями, но мы могли бы попробовать это с машиной, которую я собираюсь купить для Драко, а потом сделать ещё одну для тебя? Их прервала Молли, которая поставила корзину с хлебом между Гермионой и Артуром. — О чём вы двое сговариваетесь? Потому что я очень надеюсь, что это не то, чего бы я не… — Твой подарок на день рождения, дорогая, — сказал Артур с идеальным бесстрастным выражением лица, которое, вероятно, появилось у него за десятилетия скрытности от жены. Молли прищурилась. — Мой день рождения только в июле. — Но на изготовление уйдёт время, — вмешалась Гермиона. — И Артур хотел услышать женскую точку зрения. Чтобы убедиться, что это стильно и в твоём вкусе. Гермиона с намёком кивнула в сторону магловской газеты перед Артуром и многозначительно изогнула брови. — О, — сказала Молли, её щеки покраснели, и скептическое выражение лица рассеялось, а глаза заблестели. — Тогда… Тогда, я думаю, я позволю вам обсудить это наедине. Успокоенная, она пошла обратно к кухонному островку, широко улыбаясь, и рассеянно отчитала Рона за то, что тот съел сосиски на сковороде, а затем бросила на Артура двусмысленный взгляд. — Великолепно, теперь мне придётся подарить ей что-то чертовски фантастическое, — простонал Артур, но Гермиона пренебрежительно махнула рукой. — Я достану тебе драгоценности из хранилищ Драко.

***

Гермионе потребовалось всего два дня, чтобы найти автосалон в Уилтшире, специализирующийся на старых автомобилях с небольшим количеством электронных деталей, и вскоре она аппарировала с Артуром в маленький городок. Там они выбрали чёрную блестящую машину, которая, как узнала Гермиона, была кабриолетом MGB 1971 года. Артуру очень плохо удалось замаскироваться под магла, поскольку он был одет в оранжевую гавайскую рубашку и женские расклешённые брюки, но продавец всё равно взял у них деньги. Тем не менее, Артуру гораздо лучше удалось выехать задним ходом со стоянки и доехать до заправки в сельской местности. После этого они поменялись местами, и под руководством Артура Гермиона попыталась научиться водить. Если Гермиона плохо летала, то за рулём она была ещё хуже, и им потребовался целый час, чтобы заглушить двигатель и выключить его, прежде чем они доехали до безлюдной парковки для туристов возле леса. Гермиона наложила несколько чар обнаружения, а затем отгородила область заклинаниями, которые она так часто использовала во время их пребывания в палатке. Тем временем Артур открыл капот и ознакомился с двигателем и электроникой. Затем он объяснил ведьме, как работают машины, и они попробовали несколько вариаций нового заклинания Драко, чтобы заставить фары перестать мерцать. Тем не менее, радио отказывалось работать, когда Гермиона произносила заклинания рядом с ним. Только когда стемнело, они заперли машину, сняли чары и отложили свои эксперименты на другой день. Поскольку они оба могли возиться с машиной только после работы, а у Гермионы всё ещё был плотный график из-за подготовки к экзаментам, Артур читал большую часть материала, но, тем не менее, она выкроила немного времени, чтобы ознакомиться с теорией правил дорожного движения, когда ей нужно было вести машину через Уилтшир в поместье Малфоев. В конце концов, им потребовалось ещё три вечера, чтобы убедиться, что машина будет ездить в заражённом магией поместье Драко, и в качестве благодарности Гермиона показала Артуру несколько ожерелий, серёжек и браслетов, чтобы он мог выбрать из них подарок на день рождения Молли. Он выбрал розовое бриллиантовое ожерелье в форме сердца, которое было безопасным выбором во всех отношениях, и Гермиона с улыбкой положила ключи от машины в карман, пожав руки в хорошо заключённой сделке.

***

В день рождения Драко, который удачно выпал на субботу, Гермиона проснулась рано, рядом с ним в его постели. Быстро выключив будильник, она выскользнула из комнаты, чтобы принять душ, а затем тихо спустилась на кухню, чтобы заказать апельсиновый сок и праздничный торт из меню. Затем она написала его имя и пожелание на день рождения с помощью пищевого красителя на торте и расставила вокруг него девятнадцать свечей, как это делала её мать в прошлом. Затем Гермиона наколдовала поднос, столовые приборы, тарелки и вазу, а поскольку у неё было меньше опыта в наколдовывании цветов, она превратила жёлтую свечу, которая осталась от разноцветной упаковки свечей, купленной в маггловском магазине, в гвоздику и поместила её в вазу. Улыбнувшись, Гермиона уже собиралась отнести поднос наверх, когда в дверях появился Драко, только что принявший душ. — Что ты здесь делаешь? Я хотел заняться сексом по случаю моего дня рождения, а ты… Он остановился, чтобы посмотреть на торт и цветок, которые она приготовила, и прищурился. — Что я натворил? — У тебя же день рождения, — смутилась Гермиона. — Разве нет? Отсюда и торт, и… — Да, это так, но… почему цветок? Ты меня бросаешь? Гермиона посмотрела на желтую гвоздику. — Тебе не нравятся гвоздики? Это любимый цветок моей мамы. — То есть ты не злишься на меня? — Какого чёрта я должна на тебя злиться? Подожди, ты что-то сделал? Мне стоит злиться? Гермина искала на лице Драко признаки вины, но нашла лишь замешательство. Он прочистил голос и рассмеялся: — Извини, просто желтые гвоздики означают разочарование и неприязнь. Я думал, это общеизвестно. Гермиона посмотрела на поднос. — Ох, вы, чертовы чистокровные! Как будто мне больше нечем заняться! — она фыркнула, а затем добавила с лукавой усмешкой: — Ты правда думаешь, что я опустилась бы до уровня цветов, чтобы отчитать тебя, когда я могла бы просто накричать на тебя? Это ведь гораздо веселее. Драко усмехнулся гордой улыбке Гермионы и наклонился, чтобы поцеловать её. — Тогда ты наконец пожелаешь мне хорошего дня рождения? — Если бы ты не усомнился в моих методах, у тебя было бы достаточно времени, чтобы прочитать чёртово послание на торте! — фыркнула Гермиона и сунула поднос ему в грудь. Драко в последнюю минуту схватил его и нахмурился, глядя на торт, явно снова сильно сбитый с толку. — Что теперь? — Гермиона вздохнула, увидев выражение его лица. — Что делать со свечами? Гермиона зажгла их без палочки и сказала: — Это маггловская традиция, по одной за каждый прожитый год. Задуй их все сразу — без магии, конечно, — и загадай желание. Суеверие гласит, что оно сбудется. Взволнованный Драко поставил тарелку на стойку и наклонился, чтобы задуть все свечи, набрав в лёгкие воздух. — Я хочу… — Нет, ты не можешь произнести это вслух, иначе это не сбудется. — Но как это может стать правдой, если ты не знаешь, чего я хочу? — сказал он с намёком и пошевелил бровями. — Не я устанавливала эти правила, к тому же, сексом в душе ты сможешь заняться позже, — сказала Гермиона, покраснев. — Давай быстро съедим торт, ведь я хочу вручить тебе подарок прямо сейчас. — Конечно, принцесса. Всё, что угодно, для тебя в мой день рождения. Тем не менее, он позволил ей разрезать торт и разложить по одному на две тарелки. Драко послушно проглотил свой кусок торта в три укуса, прежде чем повернуться к ней. — Что за подарок? — спросил Драко. — Твоя отвратительная немодная сумка наверху, а ты не носишь… О, это что-то, что ты носишь под одеждой? — он приподнял её джемпер, чтобы заглянуть под одежду, но Гермиона шлёпнула его по руке. — Мне следовало послушать Джинни, — пробормотала она и достала ключи от машины из кармана джинсов. — Вот это подарок… С ухмылкой Гермиона съела свой торт и наблюдала, как Драко взял ключи, украшенные зелёным шелковым бантом, и разглядывал их. — Это ключи. Ты предлагаешь мне переехать к тебе? Потому что я могу сказать тебе, что этого не произойдёт. Гермиона хихикнула над его шуткой. — Нет, придурок, это что-то другое. Дай мне съесть свой торт, и я тебе покажу. Драко продолжал хмуро смотреть на ключи ещё несколько минут, словно ожидая, что они заговорят и расскажут ему то, что он хотел узнать, пока Гермиона доедала свой кусок торта. Затем она взяла ключи из его рук и сказала: — Встретимся у ваших ворот через несколько минут! — и аппарировала из поместья на полосу леса возле дороги, которая вела к его поместью. Это была та же дорога, по которой её отвёз таксист, однако на этот раз за рулем чёрной блестящей машины была сама Гермиона. Когда она подъехала к воротам, она посигналила и увидела, что Драко послушно ждёт за кованым железом. Когда он обнаружил её за рулём, на его лице расплылась широкая улыбка, и он схватился за железные ворота, глядя наружу. Очнувшись от своих раздумий, он открыл ворота, и Гермиона проехала вперёд. Оказавшись внутри, она вышла из машины и бросила ключи Драко, который поймал их с помощью быстрой реакции ловца, и сказала: — С днём ​​рождения, Драко! Сияя, Драко подбежал к ней, поцеловал и наклонился, чтобы потрогать машину. — В поместье она будет работать? — Да. — Ты использовала наше заклинание, чтобы отразить магию? — Да. — Это действительно моё? — Да, — рассмеялась Гермиона. — Ты можешь оставить её себе. Артур помог мне её зачаровать, поэтому я отдала ему бриллиантовое колье из хранилища. — Он может забрать их всех! — воскликнул Драко и коснулся ручки машины, размышляя, как её открыть. Гермиона наклонилась и показала ему, затем он скользнул в машину, схватившись за руль. — Я читал об этом, — сказал он, как ребёнок, и вставил ключ в зажигание. Таким образом, Гермиона провела следующие два часа, повторяя уроки, которые ей дал Артур, хотя Драко оказался гораздо лучшим учеником. Прошло немного времени, прежде чем он промчался по тропинке вокруг особняка и по лужайке между ними, оставляя следы шин по всей траве. — Она может летать? — взволнованно спросил Драко, едва не врезавшись в ствол дерева на своей захватывающей дух гоночной трассе вокруг участка леса, от которой Гермионе стало почти дурно. Она с тревогой схватилась за ручку сбоку машины и ответила: — Нет. Но, если ты пригласишь Артура, он наверняка поможет тебе это сделать. После того, как Драко испортил половину своего газона и чуть не убил двух павлинов-альбиносов, они остановились, и Гермиона вылезла из машины, чувствуя себя довольно плохо. Возможно, ей просто стоило подарить ему маггловские Ролексы и покончить с этим. — Это лучший день рождения за всю жизнь, даже при том, что мои родители никогда не скупились на подарки. Как ты вообще нашла время, учитывая свою постоянную работу, подготовку к экзаменам и огромную компанию друзей? Гермиона, которая всерьёз подумывала о том, чтобы порыгать под одним из его кустов роз, только прохрипела: — Я нашла время. — Давай вернёмся в душ и сделаем мой день рождения ещё лучше. Я избалованный мальчик. Гермиона угрожающе уклонилась от его попытки схватить её за локоть и подняла против него палочку. — Если ты попытаешься аппарировать меня сейчас, после того как ты чуть не убил меня во время поездки сюда, я превращу тебя в камень и снова перегоню эту машину из поместья. — Я устрою тебе настоящую поездку, — сочно сказал Драко и потащил ведьму через лужайку к особняку пешком. Со стоном Гермиона последовала за ним и пошла на большие жертвы в душе, на кровати и, что интересно, на балконе, чтобы действительно сделать этот день рождения лучшим в его жизни.