Часть 2: Taw vrrter

Куоритч не нашёл себе дела интереснее, чем вернуться к блоку с пленницей. Он ведь теперь за неё отвечал. Через стекло он увидел, как Морин сидела за столом вместе с Алирой, обучая её чему-то. Мужчина нажал кнопку, чтобы слышать их. – Когда я увидеть братья? – тихо спросила на’ви. – Ты обязательно сможешь их увидеть, как только всё выучишь. – Женщина придвинула к ней словарик. – Если будешь усердно трудиться, сможешь их навестить. – Лиз широко улыбнулась своей самой дружелюбной улыбкой и вышла. – Как успехи? –Уже лучше, но один из младших на’ви всё ещё агрессивен. –И что мне прикажете делать с ней? – Куоритч недовольно стиснул зубы, ему не хотелось тратить и без того драгоценное время на возню с дикаркой. –Прогуляйтесь по базе, даже в лес вам разрешено выйти. Недалеко, конечно. – Женщина прикрепила к полковнику браслет. – На ней надет такой же. Если подумает отойти дальше, чем на десять метров, браслет не даст ей ходу и остановит. Со вчерашнего дня она ведёт себя спокойнее. –Хорошо, выпускайте. – кивнул полковник. Как только дверь издала характерный звук, Алира выбежала оттуда. Полетело несколько приборов, люди взялись за автоматы с транквилизаторами. Девушка схватила с металлического столика скальпель и напала на рекома,успев полоснуть его, оставив всего лишь маленькую царапину. Куоритч схватил её под локоть, нажимая на болевую точку. От тупой боли Алира уронила скальпель. Майлз заломил ей руку за спину и схватил за косу. – Ты, тварь, меня не поняла?! – Майлз злобно зарычал, прижав уши. Ему не нравилось повторять дважды такие очевидные вещи, как угрозы. Она закричала, держась за волосы, и прожигала ненавистным, яростным взглядом Куоритча. От боли в глазах потемнело, а рык стал хриплым и приглушённым. – Но от меня ты никуда не денешься. – Он указал на свой браслет. Куоритч грубо поволок её по полу, пока они не вышли на улицу. Реком бросил девушку на землю и кивнул на лес. – Вон твой дом, беги, если, конечно, сможешь. – Без семья не уйти! – огрызнулась Алира, трогая косу. Хотелось растерзать грубияна за такое. Но девушка пожалела о своём нападении. Реком раза в два крупнее и сильнее. Она поступила опрометчиво и необдуманно, поддавшись ярости. – Знаешь, среди этих лабораторных крыс скучно. – усмехнулся мужчина. Сидеть на одном месте – верх безделья, а такое у военных не приветствовалось. А в лесу можно встретить какую-нибудь тварь, пострелять в неё и успокоиться. Сказали ведь, что там можно находиться. – В принципе, можно и прогуляться.

***

Молча шагая по лесу, можно было вдоволь насладиться его красотой и размерами, но Куоритча беспокоило, как бы какая-нибудь здешняя зверюга вроде танатора на них не набросилась, поэтому он всегда держал автомат наготове. – Taw vrrtep (Небесный демон), как тебя звать? Ты не сказать мне свой имя. – поинтересовалась она, заинтересованно склонив голову на бок. – Для тебя и для всех я–полковник Куоритч. – грубо ответил Майлз, не обращая внимания на туземку. Он всматривался в лес и прислушивался, отчего длинные кошачьи уши активно двигались. – Кукчич. – Попытавшись повторить эту сложную для неё фамилию, она только исковеркала её. Майлз напрягся, это произношение ужасно резануло слух. – Куо-ритч. – Он повторил медленно и по слогам. –Кукрич. На лице рекома заиграли желваки и задёргался глаз, нервы были уже ни к чёрту. – Не будь ты так важна, я бы в тебя уже шмальнул. – Мужчина измученно выдохнул. – Ладно, зови меня Майлз. Это хоть можешь выговорить? –Май-лз. –Хоть что-то. Может, хотя бы скажешь, откуда ты? –Я из племени Кекунан. Это всё, что тебе можно знать. – Алира вечно пыталась куда-нибудь улизнуть или забраться на деревья, но поставленные ограничения всё портили. Когда она отошла более чем на десять метров, то не смогла удержаться на дереве и упала спиной на землю, измученно простонав. Реком на эту выходку даже глазом не повел. Полковник внезапно почувствовал острую боль в ране на плече: к ней присосалась мелкая букашка. – Твою мать! – Мужчина отцепил от себя прилипалу, и они двинулись дальше. Над головой что-то зашуршало. Майлз направил вверх автомат, но там оказались всего лишь тетраптероны, которые улетели, испугавшись солдафона. – Вы, воины, всегда так боятся? – Девушка вопросительно вскинула бровь. Эти морпехи от каждого шороха вздрагивают, держа наготове свои пушки. – Если на танатора наткнёмся или на титанотерея, я посмотрю, как ты заговоришь. – Куоритч почувствовал лёгкое головокружение. Мужчина тряхнул головой, но потом поднялся жар. Он притронулся к верхней губе, по которой стекала кровь из носа. Всё поплыло, воздух стал густым, дышать тяжело. Майлз упал в обморок. Девушка удивлённо раскрыла глаза. Она медленно подошла к нему и ткнула в плечо. Никакой реакции. Затем посмотрела на его рану: на ней красовались несколько фиолетовых капель. Ядовитый жук. Алира испугалась, но не за морпеха, а за себя. Бежать бессмысленно – браслет остановит. Оставить солдафона умирать от яда – потом умрёт сама от голода и жажды, если их люди не найдут раньше, обвинив в смерти полковника, а следом убьют и её. От одной только этой мысли по загривку и хвосту волосы встали дыбом. Надо было скорее спасать морпеха. Она перевернула мужчину на спину и осторожно приложила ухо к груди.Дышит. К счастью, поблизости находились нужные ей травы, но они располагались чуть дальше десяти метров. Взяв полковника за ногу на'ви волокла своего пленителя сантиметр за сантиметром. Такой тяжелый, габаритный. Мышцы ныли таскать такую тяжесть. Девушка злобно крикнула ударив полковника ногой по бедру. Достав наконец-то, что ей нужно, девушка смяла во рту травы и листья в кашицу, намазала все его раны, чтобы жуки больше не совались. И стала ждать. Всё, что на’ви могла сделать, – сделала. Алира присела рядом с потерявшим сознание солдафоном, из любопытства разглядывая его. Посмотрела на руки, на которых было по пять пальцев, а не по четыре, всматривалась в черты внешности: тонкие губы, широкое, всегда серьёзное лицо, на переносице, губе и щеке – ещё не зажившие царапины, волевые, мускулистые плечи… Весь его образ заставлял восхищаться и бояться. – Все демоны такие привлекательные? – подумала девушка, но сразу же прогнала эти мысли. – Нет, нельзя. Он враг, — яростно напоминала себе Алира, чувствуя, как тепло от его кожи жжёт кончики её пальцев. — Он сожжёт наш дом, если прикажут. Куоритч не просыпался. Но потом его резко прошибло: мужчина вскочил, крепко держа автомат. Алира прижалась к дереву и зашипела от такого резкого выпада, гибкий кончик хвоста прерывисто дёргался будто отбивая по земле дробь. – Что ты со мной сделала?! Что это за хрень?! – Майлз принюхался к жиже, которой измазали его раны. Отвратительный запах, словно машинное масло. –У вас так благодарить за помощь? – процедила сквозь сжатые челюсти туземка. Она сидела на четвереньках, не отрывая от него проницательного взгляда. – Тебя укусить, потом ты упасть, а я лечить. –Зачем ты меня спасла? – Мужчина снова чуть не упал, голова ещё кружилась. Он столько раз мог умереть от пуль и стрел, но его чуть не грохнула какая-то ядовитая хрень. Судьба – такая сучка, любит пошутить. Теперь Куоритч почувствовал необходимость поблагодарить девушку. Мужчина скривился, сама мысль быть в долгу у дикарки казалась ему абсурдной. –У меня есть причины. – ответила она, надеясь, что объяснений он не потребует. Куоритч молчал, подозрительно глядя на пленницу. – Идём обратно, нагулялись. – жёстко приказал полковник.

***

– Надо же было вам, полковник, на это наткнуться? – Морин вкалывала Куоритчу в вену лекарство, ведь нет гарантии, что самодельная мазь полностью нейтрализовала яд. –Что меня укусило? – Морпех негодовал, он не любил быть у кого-то в долгу, а в долгу перед этой дикаркой – тем более. Но ему стоит отдать ей должное: Алира его с того света вытащила. –Насекомое, плотоядное. Яд действует быстро, вы бы умерли приблизительно минут за двадцать. –Она спасла меня. – Полковник посмотрел на свою спасительницу, та сидела в камере, в углу, прижимая ноги к туловищу. В ней так и оставались страх, волнение за свою судьбу и судьбу братьев. Девушка держала словарь и листала, пытаясь его читать. Было видно, как любопытные жёлтые глазки бегали по строчкам из непонятных для на’ви слов. – Что вы с ней будете делать? –Если она дастся, то сейчас проведём урок английского. Если нет, то на сегодня отбой.– Закончив с полковником, женщина взяла в руки книгу и открыла камеру. Куоритч решил за ними понаблюдать. – Привет. Как ты? Готова к уроку? Будем подтягивать твои знания? Алира тяжёло вздохнула, но согласилась – выбора не было. На’ви думала, что чем охотнее будет выполнять поручения, тем быстрее увидится со своими младшими. Их четверых наверняка племя ищет, но даже если поймут, где они, то помочь не смогут. С такой-то техникой от Оматикайя останутся лишь трупы и пепелище. А что уж про Кекунан говорить? Такими темпами прошло пару недель. Алира быстро освоила язык небесных демонов, доработав его так, что акцент почти исчез, вела себя спокойно, могла есть земную еду, но всё же предпочитала что-то привычное, растущее на Пандоре фрукты и овощи. Сейчас её ждало,пожалуй, самое странное и необычное. Ей принесли одежду, показали, как нужно одеваться, что и как носить. Алира скептически смотрела на чудные шмотки, но надела их. Единственное, чего она наотрез отказалась носить, – так это обувь и бюстгальтер, ссылаясь на сплошные неудобства. Девушка надела на себя короткую,выше пупка майку и короткие шорты. Ходить в этом было непривычно и ново, но вполне сносно. Она вышла на улицу, где её ждал Куоритч. С опаской рассматривая чужака и с абсолютным безразличием на лице, девушка поприветствовала морпеха. – Привет. Как… твои рана? – На’ви хотела казаться дружелюбной, желательно не привлекая к себе внимания. Надо было действовать хитрее, а значит, проявить покорность, втереться в доверие. Алира хотела больше узнать о логове врага, изучить, проработать план и попробовать сбежать, но на это нужно время. –Не прикидывайся, что тебе есть до меня дело. – грубо ответил Куоритч. Он прекрасно знал эти махинации: девка просто хочет втереться в доверие, но он не даст запудрить себе мозги. Майлз мельком осмотрел её с ног до головы – сейчас и не отличишь от аватара, но руки и акцент девушку выдавали. –Я хотеть быть вежливой. – Алира поджала ушки, слишком рано решилась на милое дружелюбие. Но и воин был не так прост. –Ты просто беспокоишься за свою шкуру. – Мужчина дёрнул голову вбок. – Пойдём. Алире нечем было ответить. Идя за военным, она с нетерпением ждала встречи с Ломпо, Ралу и Энти. Они шли по базе,пока не встретили на пути двух морпехов-аватаров и двух детёнышей на’ви. Детей тоже одели в одежду небесных людей. – Ломпо! Ралу! Мальчишки, завидев старшую сестру, бросились к ней в объятия. Алира каждого обняла и поцеловала в нос, щёки и лоб.Только вот самого старшего из братьев, Энти, которому было пятнадцать, почему-то не было. Она обратилась к Куоритчу. – Где Энти? – забеспокоилась на’ви. –Пока не научится себя адекватно вести, мы его не выпустим. – ответил полковник. Мальчики прижались к сестре. Самому младшему,Ломпо, всего десять, а среднему брату Ралу – двенадцать. Военные отвели на’ви в общую столовую. Там были и аватары, и учёные, и солдафоны. Алире было здесь ещё более некомфортно, чем в камере. Повсюду враги, убийцы. Все поглядывали на диковинок, ведь они – первые на’ви, находящиеся на людской базе. Девушка старалась держать братьев как можно ближе. Каждый наполнил поднос едой и сел на свободное место. Морпехи, которые должны были присматривать за пленными, сидели и болтали о своём; один Куоритч молча сидел и ел. Алира посмотрела на Ралу:тот к еде и не притронулся, только ковырял вилкой в тарелке. – Ралу, ты почему ничего не ешь? – Девушка взяла брата за плечо, говоря почти шёпотом на языке на'ви. –Я не буду разделять трапезу с убийцами наших братьев! – По щеке мальчика скатилась слеза, но он быстро взял себя в руки, шмыгнув носом он стер с щек влагу. –Алира, когда мы пойдём домой? – жалобно спросил Ломпо. Невинные детские глазки смотрели на сестру. От этого взгляда сердце защемило, туземка виновато поджала губы, сказать правду ребёнку было бы слишком жестоко. Алира не смогла ответить брату, так как проходящяя мимо женщина-аватар в военной форме, несла поднос и как будто-то случайно пролила на нее выпавший стакан сока. Майка и волосы промокли, сладкое питьё сделало тело липким, по коже стекали капли. Алира обернулась, сверля взглядом обидчицу. – Ой, извини, я испачкала твою одежду? – сделала аватар виноватый и сожалеющий вид. – Хотелось проверить, неужели и правда на’ви, да ещё и в одежде, а не в набедренной тряпке. – Она насмешливо посмотрела на Ломпо. Алира раздражённо поджала губы, сдерживая злое рычание. Ответить ей не получится – вокруг одни небесные люди, но и не ответить хамовитой воячке было оскорблением её достоинства. Тут уже подключился Куоритч,ибо пахло жареным. – Сержант, вам делать нечего? Ещё одно слово – и я отведу вас к генералу Ардмор за нарушения дисциплины и подстрекательство. Ясно? – В два счёта заткнул мужчина бунтарку. Его голос звучал твёрдо, а повелительный, жёсткий тон внушал беспокойство. –Так точно, полковник. – Рассерженную гримасу, которую она пыталась скрыть, нельзя было не заметить. –Всё, иди. – отдал приказ Майлз. Женщине оставалось лишь поджать уши и слушаться, не получив удовольствия от издевательства над лесными крысами. Алира, конечно, в душе выражала благодарность Майлзу, но думалось, что тот сделал это не из благих побуждений, а чтобы все ходили по струнке и не мешали ему есть. Но и на том спасибо. Когда пришло время отбоя, семью нужно было разлучать и снова по камерам толкать. – Алира! – возмутился Ломпо, крепко обняв сестру. – Я не хочу снова расставаться! –Ломпо, так надо, мы здесь ничего не решаем. Будь терпеливым и стойким, как воин. Я уверена, мы ещё увидимся. – пыталась успокоить Алира брата. Тот кивнул, отпустил сестру и ушёл в сопровождении аватара, как и Ралу. Девушка с досадой посмотрела на научный блок – опять в этот белый ящик возвращаться. Никакой свободы: ни побегать, ни по деревьям полазать – настоящая тюрьма. Но надо было смыть с себя липкую жижу и сменить одежду. На крышу лаборатории приземлился банши, издавая рык и щёлканье, потом спустился к своему хозяину. – Привет, приятель. – Куоритч погладил питомца по морде. –У тебя есть икран? – удивилась Алира. Кроме Джейка Салли, она никогда не видела других аватаров, способных приручить горного банши. –Хочешь полетать? – Это можно сказать, предложение полковник из себя чуть ли не выдавил. Он всё ещё был перед ней в долгу, но даже спасибо не сказал, а на душе солдафона кошки скребли. Может, она и пленница, однако с его стороны это было некрасиво. Жизнь ведь спасла, а так бы сдох, и доедали бы его змееволки да танаторы. А тут такой приятный жест в сторону девушки. Для неё это может быть и обычное дело – на банши кататься, но летать всё равно прикольно.