Глава 5

Самым трудным оказалось расположить телефон так, чтобы камера захватывала всю комнату. Нет, это было неправдой: самым трудным оказалось просмотреть всю запись после и обнаружить (или не обнаружить) следы чужого присутствия в моей спальне. Восьмичасовая запись даже на ускорении тянулась, как резина, но при этом я рисковала упустить короткие или малозаметные в полутьме движения. Первые несколько ночей я толком не спала, то и дело проверяя, на месте ли телефон. Я позаимствовала у Китти новогоднюю гирлянду, якобы следуя ее совету по обустройству комнаты, но на самом деле использовала ее как ночник, чтобы камера могла хоть что-то поймать. В четверг, валяясь в кровати без сна, я услышала шепот, но он был настолько тихим, что на записи ничего не было слышно. Я раздумывала, не купить ли профессиональную камеру для ночной съемки и микрофон, но посылки в академию были разрешены только от родственников, а я не знала, как объяснить свой заказ маме. — Мисс Стивенсон? Я вздрогнула и уронила телефон. Я не успела просмотреть всю запись за завтраком и ланчем, поэтому обнаглела настолько, что включила ее прямо во время урока. Преподаватель истории молча поднял мой телефон с пола. — Заберете у директрисы Рэйк, — сказал он. — А теперь будьте добры ответить на вопрос, который я задал.

***

— Какое наказание? Я поставила поднос с едой и со вздохом опустилась на стул. Меньше всего сейчас мне хотелось обсуждать случай на уроке истории, но вряд ли я могла промолчать, не вызывая еще больше вопросов у ребят. — Две недели помогать миссис Норт после занятий, начиная с понедельника. — Жестко, — присвистнул Грег. — Ты же новенькая. Мисс Рэйк могла бы и смягчить наказание. — Да, но был же еще случай на уроке литературы, — возразила Китти. Мисс Рэйк уговорила миссис Грэтхем принять мою работу, но взамен услышала не слишком любезный отчет о моем поведении на уроке. Так что когда я пришла за телефоном, удивительно, что меня сразу не попросили на выход. Китти перегнулась через меня, чтобы взять сахар. — Что ты вообще делала в телефоне? Я уныло размазывала вилкой кетчуп по тарелке. — Читала параграф, который нам задали по биологии, — ложь легко сорвалась с моего языка. — Думала, на истории меня спрашивать не будут, я же на прошлом занятии отвечала. — Нда. Зато мы теперь знаем, что если хочешь на уроке делать другой предмет, лучше это делать не с телефона. Китти сменила тему, и они с Лукасом принялись спорить из-за прогноза погоды на следующую неделю. Подняв глаза, я обнаружила, что Грег не участвует в беседе, а следит за мной. Я первой закончила ужинать. Я собиралась сбежать к себе, но у подножия лестницы меня поймал Грег. — Кейт! Я остановилась и повернулась к нему. — У тебя все в порядке? Я повела плечом. — Адаптация дается хуже, чем я думала. — И все? Мне хотелось отвернуться, чтобы Грег не смотрел на меня так пристально, но я усилием воли заставила себя стоять прямо. — А должно быть что-то еще? Грег засунул руки в карманы джинс. — Дай знать, если тебе что-то нужно. Помощь в учебе, например. — Мне не нужны репетиторы. Я сказала это резче, чем следовало. Парень вздрогнул. — Как хочешь. Я развернулась и убежала к себе. Я с размаху ударила по клавише выключателя. Свет загорелся и через секунду погас, погружая комнату в темноту.

***

Я не хотела идти на девичник Элли в воскресенье, но Китти меня уговорила. — Тебе все равно две недели выполнять поручения миссис Норт, — сказала она, расчесывая свои длинные черные волосы. — Так хоть развлекись напоследок. Я скривилась. Мне не нравилась эта концепция «живем один раз», но до тех пор, пока я не могла найти объяснение происходящему в моей комнате, задерживаться там надолго было нерационально. Мне снова пришлось вызывать миссис Норт, когда стало понятно, что перегорели все лампочки в люстре («Это старое здание, мисс Стивенсон. Не надо бить по выключателю как по мячу для соккера»), а с отломавшейся ручкой шкафа я разбиралась уже самостоятельно. Все это было более объяснимо, чем окно, которое открывалось само по себе, но мне не нравилось, что все эти несчастья происходили только со мной. Все спальни академии были маленькими, так что хозяйке пришлось потрудиться, чтобы расположить у себя десять девушек. Я присела на одеяло в углу, прислонившись к стене, а Мелиссе, как подруге Элли, досталось место на кровати. Я бы позавидовала ей, но глядя на то, как Эсми размахивает руками, пересказывая эпизод какого-то сериала, порадовалась, что мне не грозит заполучить фингал. У Элли был проектор, который она подключила к ноутбуку, а картинку вывела на пустую стену. Я не помнила, чтобы было какое-либо голосование за фильм, но никто не возразил, когда она включила «Призрак дома на холме» — не современную версию от Нетфликса, а первую экранизацию. Когда-то я читала роман Ширли Джексон, но из сюжета помнила только начало, когда Элеонора направлялась в дом на холме, где ей предстояло вместе с еще тремя людьми проверять, действительно ли там обитает призрак, и непосредственно концовку. — Жесть, — выдохнула одна из девушек, Софи, когда пошли финальные титры. Китти фыркнула. — Да ладно. Сейчас делают более крутые ужастики. — Но это и не скриммер, — возразила я. — Здесь ключ в психологии. В книге довольно очевидно, что все дело в психическом отклонении, а не в… паранормальных выходках. Лучше бы режиссер уделил больше внимания состоянию персонажей, а не притягивал сюда призрака. Мелисса покачала головой. — Я читала, что режиссер связывался с Ширли Джексон, когда задумал снимать фильм. Так что призрак в доме — это канон. — Ну тогда фильм с книгой абсолютно нелогичны. Если убрать сверхъестественное, то у нас есть и мотив, и возможность. А если сказать, что за всем этим стоял призрак, тогда остается слишком много вопросов. Например, зачем ему пугать жителей дома? Какую цель он преследует? Он любит одиночество и хочет быть один? Он питается чужими страданиями и ужасом? Тогда нужно было это объяснить, а не говорить, что дом был проклят с самого начала. — Так ты предпочитаешь, чтобы за паранормальными происшествиями стоял человек, а не призрак? — Естественно. И поскольку ты явно к этому клонишь — да, я абсолютно уверена, что все дело в том, что кто-то ставит мне палки в колеса, а не в каком-то мифическом призраке, которому больше делать нечего. У Мелиссы дернулся уголок губы. — С тобой что-то произошло, верно? За эти три недели, что ты живешь в комнате 301. Я смотрела только на Мелиссу, но чувствовала, как все в комнате пялятся на меня. — Я удивлена, что Клэр щадит тебя, — продолжила Мелисса. — Видимо, ты ей понравилась. — Кому? — Клэр, — повторила Мелисса. — Я рассказывала тебе о ней. Мне потребовалась секунда, чтобы сообразить. — А, девушка-самоубийца из моей комнаты. Ну конечно. Так я должна рассматривать это как комплимент? — Ты мне чем-то ее напоминаешь, — от взгляда, каким меня одарила Мелисса, мне стало не по себе. — Только пока не могу понять, чем. — Может, она тоже не верила в чепуху про призраков? Тогда иронично, что в конечном счете память о ней стала байками о призраке. Мне хватило такта не произносить этого вслух. Мелисса медленно кивнула. — А еще она любила вызовы. Ее было так легко взять на слабо. Но я была не такой. Или да? Я давно уже могла покончить со странностями, происходящими в моей комнате, если бы попросила переселить меня, но сама решила страдать дальше. От того, что меня сравнивали с девушкой, покончившей с собой, меня замутило. Я встала и пошла к двери, чудом не наступив при этом на Софи. — В таком случае, мы с ней подружимся.