Часть 7. Послание

— Желаю вам приятного и освежающего дня! — Робин с напускной бодростью протянула подтаявшее мороженое очередным покупателям и, едва те отошли, резко развернулась к раздаточному окну. — Стив, вылезай, твоя очередь позориться перед толпой! Из глубины подсобного помещения показалось заспанное лицо Харрингтона. Поправляя свою нелепую матросскую шляпу, которая никак не вязалась с его образом «короля школы», он недовольно буркнул: — Дай мне еще пару минут, я тут занят крайне важным делом и еще не закончил расчеты. — Плевать я хотела на твои расчеты, время твоего дежурства уже идет, а мои ноги скоро отвалятся, — Робин бесцеремонно зашла в тесную каморку, предназначенную для отдыха персонала, и по-хозяйски опустилась за стол, на котором надрывно шипело старое радио. — И что это за мусор? — Эй, полегче! Не вздумай здесь ничего трогать, я на пороге раскрытия сверхсекретной и невероятно важной миссии, — Стив попытался закрыть собой разложенные бумаги. — Твоя «важная миссия» — это вот эти детские каракули на обрывках салфеток? — Робин со смесью иронии и любопытства подняла с пола несколько листков и принялась раскладывать их на столе, словно собирая сложный пазл из разрозненных фрагментов. — Знаешь, Харрингтон, у тебя неплохо получается рисовать закорючки. Не думал бросить всё это и податься в художники? — с нескрываемым сарказмом произнесла она, с характерным щелчком открывая банку ледяной колы. — Очень смешно, Бакли, просто обхохочешься, — Стив скорчил недовольную гримасу, демонстрируя, что её юмор сегодня не в чести, и нехотя побрел к клиентам.  Робин осталась в каморке, задумчиво разглядывая странные схемы и прислушиваясь к белому шуму, исходящему из динамика. Сначала она не воспринимала звуки старой «жестянки» всерьез, считая это помехами, но внезапно сквозь треск прорезались чужеродные, резкие и совершенно неразборчивые слова. Девушка подалась вперед, аккуратно подкручивая частоту и прибавляя громкость, пытаясь вычленить из хаоса хотя бы один понятный слог, но сигнал оставался безнадежно грязным. Схватив радиостанцию, Робин подскочила к окну и требовательно окликнула приятеля: — Харрингтон, признавайся, какую чертовщину ты поймал на этой волне? — Именно для расшифровки этого мне и нужны были те рисунки! Я расследую серьезное дело, но ты, как обычно, ворвалась и всё испортила, — Стив обернулся к напарнице, картинно сложив руки на груди и опираясь на столешницу с видом оскорбленного гения. Бакли лишь прищурилась, скептически окинув его взглядом, после чего ловко пролезла через раздаточное окно и буквально впихнула радио в руки Стива. — Ладно, Шерлок, иди разбирайся со своим шпионским шифром, а я так и быть постою за стойкой. Но учти: это ненадолго, и в следующий раз ты будешь отрабатывать двойную смену за меня. Прошло около часа, прежде чем из каморки, едва не выломав дверь, вылетел возбужденный Стив. — Я сделал это! Я разгадал чертово послание! — почти прокричал он на весь торговый центр. — Не ори так, — шикнула на него Робин. — И что же там такого судьбоносного? — Это не для лишних ушей, идем скорее, — он схватил её за локоть и затащил в подсобку, указывая на исписанный листок. — Это русский язык. Мне пришлось изрядно попотеть, листая словарь, но я это выудил. — И что в итоге? Если ты со своим знанием языков перевел что-то неправильно, я буду в тебе глубоко разочарована, Харрингтон, — Робин склонилась над записями. Стив бросил на неё испепеляющий взгляд и начал зачитывать: — Там говорилось про какого-то орла и панду, потом упоминался серебряный кот и странное сочетание желтого с синим. — Читай дословно, Стив. — «Когда синий с желтым встретятся на западе, придет серебряный кот, и панда вместе с орлом будут находиться рядом с началом истории», — торжественно продекламировал он. — Что за полнейшая чушь? Синий, желтый, панда... — Робин на секунду замерла, её глаза округлились. — Стой! Сегодня же должна быть доставка продуктов! Словно в подтверждение её слов, в заднюю дверь настойчиво постучали. Когда Робин открыла её, перед ней предстал курьер с массивной коробкой в руках. Поставив подпись в накладной, девушка внезапно зацепилась взглядом за эмблему на его форменной кепке — там красовался стилизованный кот серого цвета. 

«Серебряный кот».

Захлопнув дверь, Бакли на мгновение погрузилась в свои мысли, а затем, схватив листок с переводом, стремительно бросилась в главный холл «Старкорта».  Она остановилась посреди нарядной толпы, лихорадочно оглядываясь. На гигантских  часах в центре холла ярко выделялись синяя и желтая стрелки. Прямо напротив располагался китайский ресторанчик с огромным изображением панды на вывеске. Но где здесь орел? — Кажется, я начинаю понимать! — Робин влетела обратно в «Scoops Ahoy». — Фраза «когда синий и желтый встретятся на западе» — это про стрелки часов в холле, они именно таких цветов! Панда — это китайская забегаловка. Но вот орел... орел всё портит. — То есть ты хочешь сказать, что это шпионское послание записывали прямо здесь, у нас под носом, в «Стакорте»? — Стив выглядел ошарашенным. — Да, всё сходится, но нам позарез нужно узнать, что, черт возьми, означает этот орел! Харрингтон надолго задумался, меря комнату шагами, как вдруг он резко остановился и бросился в сторону рации. — Черт! Я же совсем забыл, я должен был сегодня передать кое-какую информацию Дастину. — А где, кстати, наш кудрявый гений и его свита? — Робин нахмурилась. — Давненько их не было видно. — Они же уехали в тот летний лагерь, — бросил Стив, не отрываясь от настройки рации. — Что еще за лагерь? — «Camp Eagle». Хотя я слышал про это место всякие странные слухи, поговаривают даже, что оно проклято. — Стив, да ты просто гений! — торжественно воскликнула Робин, едва не подпрыгнув на месте. — «Eagle» с английского переводится как «Орел»! Это и есть недостающее звено! — Погоди... Ты хочешь сказать, что в это темное дело замешан еще и детский лагерь? — лицо Стива вытянулось. — Именно так. И это значит, что нам пора сменить фартуки на что-то более подходящее — мы едем туда.