Слишком сладко

„Per saldu… Kai visko per daug, skonis pranyksta.“ («Слишком сладко… Когда всего слишком много, теряется сам вкус».) 1. На поверхности сахара Для Кейт отношения с Йокубасом были идеальными — слишком идеальными. Его улыбка встречала её каждое утро, его сообщения приходили в каждую свободную минуту, его голос не отпускал даже во сне. Но в этой идиллии было что-то не то. Слишком много сахара — не осталось места для горечи, для оттенков. Слишком много слов — не осталось места для тишины. – Ты не устала? — спросил он однажды вечером, глядя прямо в её глаза. – От чего? — удивилась Кейт. – От того, что всё всегда идеально. Она не знала, что ответить. 2. Точка излома – Я не хочу идеальный мир, Йокубас, — голос Кейт прозвучал глуше, но в нём было то самое — настоящее. — Я хочу… тебя. Такого, какой ты есть. С трещинами, страхами, неидеальными словами. Его руки замерли в воздухе. На секунду в его взгляде промелькнула растерянность — а потом в голосе прозвучала искренность: – Aš bijojau, Kейт. Bijojau, kad, jei pamatysi mane tikrą, nebeliks meilės. («Я боялся, Кейт. Что, если ты увидишь меня настоящим, то перестанешь любить».) Она сделала шаг навстречу, положив ладонь ему на грудь. – Любить — это не про идеальный вкус. Это про то, что даже горечь бывает нужной. 3. Идеальный не нужен. Нужен — настоящий. Им не нужно было искать идеальный сценарий — нужно было позволить друг другу быть собой. Йокубас наклонился и мягко коснулся её лба губами: – Nuo šiol… be cukraus. Tik tu ir aš. («С этого момента… без сахара. Только ты и я».) И в этот момент Кейт поняла — даже в горечи есть особая сладость. Та, что не забьёшь сиропом. Та, что останется в сердце навсегда. „Per saldu? Ne. Tikro jausmo skonis amžinas.“ («Слишком сладко? Нет. Вкус настоящего чувства — вечный».)