Постоянно

„Pastovu — ne apie aplinkybes. Pastovu — apie tave, apie mus.“ («Постоянно — не про обстоятельства. Постоянно — про тебя, про нас».) 1. Мир вокруг меняется. Ты — нет. Для Кейт жизнь всегда была чередой быстрых поворотов и коротких остановок. Она редко позволяла кому-то оставаться рядом слишком долго — потому что не верила в то, что бывает навсегда. Но в какой-то момент в её мир вошёл Йокубас. Тихий, не спешный, но удивительно стабильный. Его голос не стремился заглушить её, его прикосновения не просили подтверждения. Его любовь не приходилась случаем — он приходил сам. Каждый раз. – Ты не устал? — как-то спросила Кейт, когда огни большого города играли в окнах, а он спокойно читал рядом. – Nuo ko? — улыбнулся он, поднимая глаза. – От того, что жизнь вокруг — не стабильна. От того, что я сама… не стабильна. – Tu klysti, Кейт, — он наклонился ближе, мягко сжимая её руку. — Tu — mano pastovumas. Net tada, kai viskas keičiasi. 2. Любить — это не искать идеал, а создавать его вместе Для Йокубаса стабильность не означала скуку. Для Кейт любовь не означала отсутствие свободы. Вместе они учились не искать стабильный мир, а создавать его сами. Не в грандиозных жестах, а в утреннем кофе. Не в громких словах, а в теплоте взглядов. Не в страхе потерять, а в счастье не отпускать. – Aš nežadu, kad visada bus lengva, — призналась Кейт однажды ночью. — Bet tu visada esi ten, kur reikia. («Я не обещаю, что всегда будет легко. Но ты всегда оказываешься там, где нужно».) Йокубас улыбнулся, нежно касаясь её щеки: – Nes tu esi ten, kur reikia, Кейт. Visada. («Потому что ты — там, где нужно, Кейт. Всегда».) 3. Ты — мой ориентир. Ты — мой дом. Им не нужно было искать гарантий. Им нужно было лишь время — время вдвоём. Им нужно было лишь сердце — сердце, в котором есть место для обоих. Им нужно было лишь понимание — понимание того, что даже в хаосе жизни есть что-то неизменно важное. – Ты мой маяк, Йокубас, — тихо сказала Кейт, прижимаясь к его плечу. — Даже когда кажется, что теряюсь… ты всегда остаёшься. Он не ответил. Но его руки вокруг её спины — это и было его ответом. „Pastovu — ne apie tobulą ramybę. Pastovu — apie tave, apie mus. Ne apie aplinkybes, o apie pasirinkimą likti. Visada.“ («Постоянно — не про идеальный покой. Постоянно — про тебя, про нас. Не про обстоятельства, а про решение остаться. Всегда».)