Легко

„Lengvai — ne apie atsitiktinumą. Lengvai — apie tave ir mane. Kai nereikia bijoti, nereikia stengtis. Kai tiesiog esam — ir viskas tampa lengva.“ («Легко — не про случайность. Легко — про тебя и меня. Когда не нужно бояться, не нужно стараться. Когда мы просто есть — и всё становится лёгким».) 1. Кофе и утро, где нет спешки Для Кейт счастье редко приходило громким фейерверком — скорее утренним светом в окнах, ароматом кофейных зёрен в воздухе и теплотой рук Йокубаса, мягко обнимающих её за талию. Она не умела искать счастье в чём-то огромном, не понимала, зачем нужно бороться за каждую минуту. Но когда он приходил — весь мир вокруг затихал сам. – Ты не устал? — тихо спросила Кейт, отрывая взгляд от кружки. – Nuo ko? — улыбнулся Йокубас, наклоняясь к её плечу. — Su tavimi visada lengva, Кейт. Visada. («От чего? С тобой всегда легко, Кейт. Всегда».) 2. Любить — значит не искать поводов для счастья. Счастье — это само ты. Им не нужно было искать особый повод для встречи — они сами были поводом. Им не нужно было искать идеальный ресторан или планировать поездки — им было достаточно одного взгляда, одного прикосновения, одного дыхания в такт. – Žinai, aš bijojau, — призналась Кейт однажды вечером, глядя в его глаза. — Bijojau, kad meilė bus sunki. Kad reiks stengtis, aukotis… («Знаешь, я боялась. Боялась, что любовь будет тяжела. Что нужно будет стараться, жертвовать…».) Йокубас не ответил словами — лишь улыбнулся и, мягко забрав её руки в свои, приложил их к своей груди. Его сердце билось спокойно и сильно. Так же спокойно и сильно, как сама любовь. – Lengvai, Кейт, — прошептал он. — Su tavimi viskas lengvai. («Легко, Кейт. С тобой всё — легко».) 3. Там, где нет усилий — есть свобода. Там, где нет тяжести — есть любовь. Она поняла это не в словах, не в жестах. Она поняла это в его дыхании рядом, в его улыбке в утреннем свете. Поняла, что любовь — это не борьба, не тяжесть, не страх не соответствовать. Настоящая любовь — это свобода. И лёгкость. И счастье — простое и настоящее. – Su tavimi… visada lengva, — повторила Кейт, прижимаясь к его плечу. («С тобой… всегда легко».) И он не ответил. Не нужно было. Иногда самое важное — не в словах. Иногда самое важное — в той самой лёгкости, в той самой тишине, в той самой простоте быть вдвоём. „Lengvai — ne apie atsitiktinumą. Lengvai — apie tave ir mane. Ir apie meilę, kuri neverčia kovoti, tik leidžia būti.“ («Легко — не про случайность. Легко — про тебя и меня. И про любовь, которая не заставляет бороться, а позволяет просто быть».)