Глава 6

На следующее утро Джейк и Грейс снова пришли в лабораторию. Для них обоих прошедшая ночь была непростой: они очень переживали за Кири. Когда они подошли к отсеку - девочка сидела на кушетке, опустив голову вниз, Норм стоял перед ней, держа в руках галографический планшет. - Ну что, как дела? - спросил Джейк, заходя с Грейс в комнату. Они сели по обе стороны от Кири. Норм вздохнул и протянул Грейс планшет. От увиденного, уши учёной резко поднялись вверх. - О, Кири, моя девочка. - Грейс обняла её левой рукой. - Кто это сделал? - Сделал что? - обеспокоенно спросил Салли, смотря на Огустин, полным непонимания взглядом. Подняв на него глаза, учёная сказала. - Её избили, Джейк. - голос звучал испуганно, но она, как могла, старалась этого не показывать. Глаза Джейка округлились, в его голове прокручивались все возможные варианты: "Кто и за что?" - Но это ещё не всё. - прервал Норм, повисшее молчание. Грейс и Джейк в недоумении уставились на него. - Во время осмотра, я обнаружил это. - парень протянул Салли жучка. Джейку хватило минуты, чтобы определить... - Отслеживающее устройство. - произнёс он. Кири, всё это время сидевшая уставившись в пол, начала плакать. - Милая моя, ч-ч-ч. - Грейс положила голову дочери на своё левое плечо и начала поглаживать по волосам. - Всё закончилось, ты в безопасности. Когда девочка отстранилась от матери, Джейк сказал. - Кири, расскажи нам всё. - Салли положил свою руку на левое плечо девочки. - Мы сможем помочь. - Когда я была в лесу, - сквозь слёзы начала Кири, - то увидела группу вооружённых аватаров. Я спряталась, но один из них схватил меня и вывел из кустов. Тот, который держал меня - был Лайл Уэнфлит. Кажется... Он поставил меня перед главным в их группе... - она замолчала. - И кто же был главным? - спросил Салли шокированно, хотя и Грейс, и Норм, и он сам заведомо знали ответ, по названному девочкой имени. - Это был полковник Майлз Куоритч. - на одном дыхании произнесла Кири. - Он сказал, чтобы я передала вам, что они будут следить за каждым шагом. Поэтому я и молчала, чтобы вы не предпринимали никаких действий, потому что иначе... Грейс прижала, заливающуюся слезами дочь к себе. - Всё-всё-всё, щ-щ-щ. Всё будет хорошо, моя девочка... Отправив Кири домой, они остались втроём. - Думаю: вопрос о том, как эти черти смогли выжить? Становится второстепенным. - говорил Джейк. - Главное понять, что теперь делать. - Когда я снял жучка, - начал Норм, - устройство продолжало работать. - Я могу попробовать вырубить его, - сказал Джейк, - но, боюсь, это уже мало чем поможет. Слишком долго оно было на ней. Полагаю, если мы не можем действовать хоть как-то, - продолжил Салли, после непреодолжительной паузы, - остаётся одно... - А именно? - спросил Норм, переведя взгляд на Огустин. - Мы примем этого мразотника на нашей территории и, устроив тёплый приём, покончим с ним раз и навсегда. - констатировала она. Джейк и Норм синхронно кивнули.