Глава 61 Лорд Сноу

      Меня провели мимо ветхих каменных башен и деревянных укреплений, а прохожие с любопытством наблюдали за происходящим. Я даже увидел несколько знакомых лиц из Винтерфелла, которые выглядели так, словно увидели привидение. В глазах других людей появилось узнавание, за которым последовали сомнение и растерянность.       Было довольно забавно, когда я внезапно дернулся, и люди, державшие меня под руки, чуть не убежали. Они повели меня по широкой, покрытой снегом дороге, на которой виднелись следы как людей, так и лошадей. Братья Ночного Дозора были далеки друг от друга и немногочисленны, но в этом не было ничего странного.       Собственный гарнизон замка насчитывал едва ли несколько сотен человек, а силы, которые они принимали, теперь граничили с тридцатью тысячами, причем значительное большинство из них были ветеранами войны, а почти две пятых — конными рыцарями, любезно предоставленными Станнисом.       Меня представили высокому мужчине с горящими глазами и обветренной кожей, одетому в коричневую бригантину с заклепками, с плеч которого свисал темный плащ, украшенный белыми солнечными лучами Дома Карстарк. В его длинных темных волосах виднелись седые пряди, а густая борода была заплетена в три косы, которые ниспадали на широкую грудь.       Он пристально смотрел на коренастого юношу с пухлыми губами, длинными волосами и призрачно-бледными глазами, в которых никто не мог ошибиться. Это был Болтон. Отпрыск Русе Болтона, учитывая его более низкий рост и розовую, покрытую пятнами кожу.       — Ты трусливый ублюдок, — сказал Харрион спокойно, но в ярости. — Вы, Болтоны, забываетесь. А командую здесь я. Если я еще раз услышу о твоих маленьких играх, я прикажу выследить тебя, как ты расправился с той девушкой.       Грубые оскорбления, учитывая принадлежность к их обществу.       Болтон отшатнулся и сжал кулаки, но не выразил никакого другого недовольства, — Они дикари…       — Ты можешь делать все, что захочешь, когда будешь командовать, ублюдок. Но не сейчас, когда я дышу полной грудью.       Вероятно, он совершил что-то «бесчестное», например, пытал пленницу, девушку, судя по всему.       Ублюдок расплылся в широкой, уродливой улыбке: — Это можно устроить.       — Тогда обнажай оружие, — Харрион положил руку на меч, висевший у него на поясе. — Я убью тебя прямо здесь.       Как раз в тот момент, когда казалось, что дело дойдет до драки, Болтон поднял руки и сделал шаг назад, все еще улыбаясь: — Я явно перешел все границы. Простите меня. Я и не подозревал, каким чувствительным вы можете быть. — Прежде чем Карстарк успел его упрекнуть, он повернулся ко мне. — Зачем вы привели ко мне этого человека?       — Он что-то вынюхивал, милорд.       Он оглядел меня с ног до головы, затем повернулся к солдату, который заговорил: -Идиот. Ты что, не знаешь, кто это?       Ой?       — Я надеюсь, вы простите мне это оскорбление, милорд. Я распоряжусь, чтобы его наказали должным образом.       — Все в порядке, — махнул я рукой. — Он всего лишь выполнял свою работу.       — Как скажете.       Он обернулся к Харриону: — Харрион. Это лорд Карл. Вы помните воронов, которых мы получили, да? От лорда Робба Старка? — Затем он отвесил глубокий вежливый поклон. -Рамси Сноу, милорд.       — Не Болтон? — Я склонил голову набок.       — К сожалению.       Значит, оскорбление было не просто горячими словами. Я протянул ему руку, хотя и чувствовал, что жестокость и ненависть кипят у него под носом, — Я вижу сходство.       Рамси был вежлив и красноречив, но глаза у него были чуть похуже, чем у его отца. В каждом слове, слетавшем с его губ, чувствовалась резкость, и было ясно, что он планировал заставить Карстарка пожалеть о нанесенных им оскорблениях.       Харрион спокойно оглядел меня, такой же мрачный, как и его отец, и протянул руку в знак приветствия: — Это честь для меня, лорд.       — Ваш отец — жестокий человек.       Я вспомнил, как Рикард Карстарк открыто оспаривал решение Робба в Риверране.       — Он слишком дорожит своей честью, — улыбнулся Харрион, когда мы пожимали друг другу руки. — Боюсь, он слишком стар, чтобы отказываться от своих привычек.       — Я не вижу в них ничего плохого.       Отстаивать то, что, по их мнению, достойно восхищения.       Карстарк бросил взгляд на круглую башню высотой в сто футов, расположенную рядом со стеной. Она выглядела ухоженной, и я мог видеть зажженные свечи в окнах наверху, прямо под зубцами.       — Итак, милорд, — начал он, — можем ли мы, наконец, вышвырнуть Вилиса Мандерли из Королевской башни?       Мандерли… Дом с гербом зеленого водяного, если память мне не изменяет, как обычно. Они были одним из самых лояльных Домов на Севере… но, с другой стороны, все Дома в этом холодном и унылом месте служили верой и правдой задолго до Таргариенов, и они будут продолжать это делать, если Робб не совершит какую-нибудь невероятную глупость.       — Не в чём себе не отказывай, — кивнул я. — Станнис должен быть здесь через день или два.       Он бросил взгляд на одного из мужчин, наблюдавших за его спором с Рамси: — Эй, ты! Иди и сообщи нашему гостю, что король приближается!       Юноша дернулся, поклонился и убежал, топая по снегу. Однако, к своему стыду, он поскользнулся и врезался носом в стену.       — Ой! — я слегка отпрянул. Когда я увидел, что никто не пошевелился, чтобы помочь ему без явной команды, я вздохнул и направился к нему, чтобы сделать это самому. — Такое случается, — сказал я, помогая ему подняться на ноги и отряхивая пыль с его одежды. — А теперь иди.       Он смущенно кивнул, прежде чем уйти.       — Сейчас. Кто-нибудь, отведите меня к тому, кто здесь главный.       Я не собирался сидеть сложа руки. Я хотел встретиться с этими дикарями и решить для себя, заслуживают ли они того, что им выпало на долю.

***

      Я оказался в казарме, и человек, который привел меня туда, быстро убежал, заявив, что не желает иметь ничего общего с тем, с кем я должен был встретиться. Лорд-командующий Ночного дозора был занят, и поэтому на мои вопросы отвечал мастер над оружием.       Он сидел в одиночестве в конце длинного дощатого стола, у камина. На скамье рядом с ним лежал длинный меч, а его ониксовые глаза казались отстраненными, когда он обгладывал кость от фазаньей ножки.       — Я слышал, что численность «Одичалых» достигает ста тысяч человек.       — Чушь собачья от такого зеленого мальчишки, что он мочится в лед, — резко сказал он, не глядя в мою сторону. — Наш лорд Сноу не может отличить свой член от гвоздя, не говоря уже о солдате от слуги.       Я никогда не мог понять, почему многие из этих типа бывалых людей думали, что они ничему не смогут научиться у более молодых, когда вся их жизнь пролетела как мгновение ока. А он был даже не так уж стар, и все, что выдавало его возраст, — это несколько седых прядей.       — И как ты думаешь, сколько их там? — Я подошел к нему с безразличной улыбкой.       Он бросил кость в огонь и повернулся, чтобы посмотреть на меня. Его глаза слегка расширились, но он быстро придал лицу невозмутимое выражение.       — Не более половины от этого числа. Особенно с теми чертовыми тварями, которых парни видели бродящими вокруг на прошлой неделе.       Ой?       Мой спутник-ворон тоже куда-то исчез во время путешествия, так что у меня больше не было видений о ледяных существах и их немертвых силах.       — О чем? — Спросил я, присаживаясь рядом с ним.       Он нахмурил тонкие брови: — Почему я должен тебе рассказывать?       — Это способствует приятной беседе. Меня зовут Карл.       — Аллисер Торн, — Его брови нахмурились еще больше. — Белые Ходоки. Иные. Кем бы они, черт возьми, ни были. Около двух недель назад. Одна из этих тварей зарубила две дюжины парней, как будто разделывала цыпленка. Разумеется, лорд Сноу отделался синяком.       Был большой шанс, что эти вещи проявятся и во время нападения одичалых. Пророчествам требовались годы, десятилетия, даже столетия или тысячелетия, чтобы прийти в действие, но… все, казалось, шло по спирали.       Он боялся. Так могло случиться с любым. Но он также был разочарован. И, похоже, ему не нравился… Лорд Сноу.       — И, я полагаю, у вас нет лишнего человека для разведывательного отряда?       Мои слова расстроили его еще больше: — Нет, у меня нет никого… … Подожди, — его сухие губы изогнулись в злобной улыбке, которую он заставил себя прогнать. — Лорд Сноу свободен. Он хорошо знает эти земли. Он может показать вам дорогу.       — Что ж, тогда скажите ему, что я буду ждать.       Он низко склонил голову: — Конечно, милорд. Я сделаю это немедленно.       Если он думал, что я не учуял скрытый мотив в том, что он вручил мне этого «лорда Сноу», то, похоже, эти седые пряди действительно были единственным признаком его возраста. Вероятно, он хотел избавиться от этого парня из-за какого-то личного предубеждения, иррационального, судя по его происхождению, и глупый аристократ, желающий, чтобы его убили, осматривая достопримечательности, был лучшей возможностью, которая у него была.       Тем не менее, я вышел из казармы. Оттуда по узкой улочке мы вышли на главную дорогу, которая вела к черным железным воротам, встроенным в стену. Они были открыты, но я заметил, что проход был перекрыт тремя отдельными решетками.       Я прислонился к ледяной Стене: — Я скучаю по тому, что рядом со мной были женщины.       С самого Штормового предела и по сей день у меня не было ни единой возможности развлечься из-за религиозного контекста моего присутствия, созданного Мелисандрой. Было бы трусостью воспользоваться их религиозными взглядами, чтобы переспать с кем попало.       Может быть, у одичалых есть женщины…       Мои размышления были прерваны, когда ко мне подошел молодой человек, ведя под уздцы серого жеребца, за которым следовал лютоволк-альбинос, похожий на Серого Ветра Робба. Мне потребовалось всего мгновение, чтобы сопоставить все детали.       Черные волосы. Стальные серые глаза. Вытянутое лицо, как у Арьи. Каменное лицо, как у Робба. Лютоволк.       Лорда Сноу звали Джон Сноу. Бастард из Винтерфелла.       Я не мог не улыбнуться тому факту, что пропустил такое событие.       Джон не разделял моего энтузиазма. Он бросил на меня сдержанный взгляд и склонил голову: — Милорд.       — Оставь это, — я покачал головой. — Я так понимаю, ты мой проводник.       — …Да, — он смущенно огляделся. — Ваш конь, милорд?       — Дай мне секунду. — Я громко присвистнул, прежде чем снова повернуться к нему: — Ты, кажется, не очень доволен этим путешествием. — Спросил я, как будто ему не было приказано потакать прихотям какого-то аристократа и отправиться в леденящий холод и дикую местность, где бродит нежить, исключительно из-за меня.       — Прошу прощения, милорд. Аллисер уже довольно давно хотел избавиться от меня. Вы только что дали ему возможность сделать это, не взваливая на себя никакой вины, — прямо сказал он, не пытаясь скрыть, что означало это путешествие.       — Ну что ж. Мы еще посмотрим, не так ли, Джон Сноу?       Джон спокойно сел на своего коня.       Эти ребята из Ночного Дозора были довольно жестокой компанией.