Глава 2

Всё происходит так быстро, что Тони едва успевает осознать происходящее. Он может быть опытным сотрудников правоохранительных органов, но ничто не может сравниться, когда начинается кризис и адреналин берёт верх. Его тело превращается в автопилот, выполняя отрепетированные движения, а разум продолжает ход. Тони не спускает глаз с Тима, и с каждой секундой краска отходит от его щёк. Кровь Тима стекает по картону, пока не попадает на штанину Тони. Кожа Тони раскалена добела и обжигает. Ему следовало пошевелиться, но жара удерживает его на месте. Мы с МакГи иногда делаем это. Эмоции начинают подкатывать к горлу, но Тони удаётся загнать их в глубокую тёмную яму. Та часть его самого, куда всё уходит и никогда не выходит наружу. Он разберётся с этим позже, потому что сейчас у него есть работа, которую нужно выполнить. Нужно прояснить ситуацию. Нужно поймать подонков. Ему придётся задуматься о правдивости слов Зивы, когда у него будет возможность подумать. Он слышит сирены задолго до того, как на парковку с визгом въезжает машина скорой помощи. Скорая останавливается, огни ещё горят. Из кузова выскакивают два парамедика с каталкой и снаряжением наготове. Они в мгновение ока оказываются внутри мусорного контейнера со своим оборудованием. Когда они тяжело приземляются на картонную башню, она колеблется под новым весом. Тони хватает Тима, чтобы он не соскользнул. Один из медработников, блондинка с блестящими голубыми глазами, задаёт Тони вопросы. Они летят быстро, как пули из автомата. Тони пересказывает важные медицинские подробности Тима: имя, состояние здоровья и аллергию. Всё, что Гиббс заставляет их запоминать, как только кто-то присоединяется к команде. Тони помогает стабилизировать шею Тима, пока они надевают шейный воротник. Капли крови Тима, липкой и густой, прилипают к кончикам пальцев Тони. Затем он помогает уложить обмякшее тело своего напарника на носилки. Как только Тима поднимают с картонки и вытаскивают из мусорного контейнера, от вида крови у Тони сводит живот. Оказалось, что Тим потерял гораздо больше, чем он думал, из-за простой раны на голове. - Что случилось?- спрашивает парамедик. - Я не знаю,- машинально отвечает Тони. - Знаете, чем его ударили? Тони качает головой. - Нет, не знаю. - Как давно он без сознания?- спрашивает она. - Я не знаю,- колеблется Тони.- Может, минут десять. Она странно смотрит. Как будто он должен знать эти вещи. - Я не знаю,- говорит Тони.- Мы потеряли связь, и мне пришлось искать его. Мне удалось найти его в мусорном контейнере.- Выбросили, как мусор, он не может заставить себя сказать. С ним всё будет в порядке,- шепчет она.- Постарайтесь не волноваться. Мы отвезём вашего друга в Сент-Эсташ, потому что это ближайший травматологический центр. Слово, которое она употребляет – друг – гремит в мозгу Тони. Эти эмоции начинают вырываться из этой ямы, вонзая когти в его внутренности, пытаясь прорваться наружу. Он загоняет их обратно, заставляя себя успокоить свои мозг. Он позволяет себе оцепенеть. Тони возвращается к своим тренировкам. Повторяет все действия. Он оглядывается в поисках Зивы, но она, вероятно, беспокоится о своём розыске. Итак, он приступает к обеспечению безопасности на месте происшествия самостоятельно. Фотографии с его компактной камеры места, где он нашел Тима, окровавленный картон и сумку для компьютера с её содержимым, разбросанным по мусорному контейнеру. Всё это время у него в голове крутится отрывистый комментарий Зивы. Он дразнит его, как плохой голос за кадром в телефильме. До этой секунды он забыл, как сильно ненавидит закадровый голос. Мы с МакГи иногда делаем это. Его гложет то, как она это сказала. Как будто это было бы совершенно нормально – не слушать, когда твой напарник занят операцией, которая может привести к гибели. Просто взгляни, что случилось с Тимом. Посреди огромного здания, изображая из себя айтишника в небольшой компании. Не прошло и пяти минут с выключенным микрофоном, как он оказался без сознания в мусорном контейнере. И всё же, это был не первый раз. Что могло бы со мной случиться, если бы я покупал наркотики? Или сделка с оружием? Или встреча с террористами? Или… что угодно, правда. Он громко выдыхает через нос. МакГи мог быть убит. Чёрт, меня могли убить. Качая головой, Тони пытается сосредоточиться на игре. Здесь нет места эмоциям. Как только место происшествия будет очищено, подозреваемые задержаны и дело закрыто, он сделает то, что должен. На данный момент есть место происшествия, на которое нужно работать, подозреваемые, на которых надо охотиться, и команда, которую нужно было задержать. Он высовывает голову из мусорного бака, не удивившись, обнаружив, что парковка пуста. Он достаёт свой сотовый телефон, чтобы позвонить Зиве, когда на стоянку примчался «Додж Чарджер». Водитель должен заметить Тони в мусорном контейнере, потому что машина даже не замедляет ход, пока не останавливается перед ним. Джетро Гиббс вылез из машины. Его лицо покраснело от гнева, отчего и без того резкие морщины стали ещё резче. Грудь вздымается при каждом вздохе. Мышцы напряжены так, словно он вот-вот забьёт кого-то до смерти. Тони выбирается из мусорного контейнера и перелезает через борт. Он тяжело приземляется на асфальт, чувствуя, как удар отдаётся в больное колено. Он морщится от острой боли. Он скрывает и это. - МакГи?- выходит Гиббс. - Травма головы. Думаю, преступник ударил его, но я не знаю. Я нашел его там,- Тони показывает головой через плечо.- Скорая помощь увезла его в Сент-Эсташ. Медработник говорит, что с ним всё будет в порядке. Это всё, что у меня есть. Плечи Гиббса слегка расслабляются. - Что, чёрт возьми, произошло, ДиНоззо? - Зива прервала связь между нашими наушниками и записывающим устройством,- говорит Тони как ни в чем не бывало.- Пока было молчание, подозреваемые напали на МакГи. Произнести эти слова вслух ещё хуже, чем пережить их самому. Ужасная паника от потери контакта с Тимом и незнания, жив ли он или мёртв, не идёт ни в какое сравнение с осознанием того, что кто-то намеренно оставил его без поддержки. К осознанию того, что это даже не было несчастным случаем. Тони наблюдает, как всё поведение Гиббса меняется прямо на его глазах. Гиббс, как правило, имеет две характеристики: раздражение на мир и активное извержение вулкана. Наблюдать за тем, как гнев медленно скользит по его лицу – всё равно, что наблюдать, как торнадо движется по полю. Разрушения приближаются, и остановить его невозможно. Гиббс что-то бормочет, но Тони не слышит. - Что это было, босс?- спрашивает он. - Где. Ты. Был,- Гиббс выделяет каждое слово как отдельное предложение. Тони не вздрагивает. - Я вышел из машины, чтобы подышать свежим воздухом, Гиббс. Зива заперла машину, как только я вышел. Я предложил ей перерыв, но она не захотела его принять. Она сказала, что… Прямо перед тем, как вырываются слова, обвиняющие его товарищей по команде в отключении микрофона во время его операций, он останавливается. Кровь Тима всё ещё на кончиках его пальцев. Он сгибает пальцы, чувствуя, как кожа на костяшках трескается от нагрузки. Это напоминает ему о том, что Тим потеряет, если обвинения не соответствуют действительности. Тони нужны доказательства, прежде чем он принесёт что-то подобное Гиббсу. В правоохранительных органах подозреваемый невиновен, пока его вина не доказана. Для Гиббса всё наоборот. Тони не собирается заканчивать карьеру Тима без какого-либо комментария. Для Зивы всё уже окончено. Словно почувствовав колебания Тони, Гиббс втискивается в его личное пространство. Они достаточно близки, чтобы Тони мог почувствовать запах кофе в дыхании Гиббса, уловить складки на его одежде, увидеть огонь, горящий в его глазах. - И?- голос Гиббса пугающе спокоен. - Она объявила подозреваемых в розыск через полицию,- заканчивает Тони. - Есть что-то ещё. Тони сжимает губы. Единственное, что говорит о глубине гнева Гиббса – это подёргивание его челюстных мышц. Если бы время не имело значения, Гиббс вытянул бы информацию из Тони любыми необходимыми способами. Он бросает на Тони взгляд, что они ещё не закончили, прежде чем достаёт свой мобильный телефон. Когда он отходит, Тони глубоко вздыхает. Гиббс быстро звонит, рыча в трубку. Тони ть, она, которые связаны с компьютером или просто случайный мусор. Тони не может заметить разницу. - ДиНоззо,- рявкает Гиббс. Тони оглядывается назад. - Босс? - Команда Бэрроуза приедет заняться этим делом. - А мы?- спрашивает Тони, моргая. - Отстранены из-за того, что произошло,- Гиббс скривил лицо.- Протокол. И странно, что Гиббс из тех, кто соблюдает протокол. Обычно он работает над делом, и придумывает, как потом себя прикрыть. Когда Тони собирается спросить, он замечает Зиву на другом конце парковки. Насколько можно судить, она, кажется, чувствует себя почти непринуждённо, когда бежит к ним. Когда она замечает стоящего там Гиббса, выражение её лица становится более мрачным и серьёзным. Она поднимает подбородок к Гиббсу, подходя ближе, но не смотрит на Тони, который занят фотографиями своих доказательств. Это детали компьютера, решает он. Он делает ещё несколько фотографий. - Агент Давид,- рявкает Гиббс.- Где вы были? Она бочком подходит к Гиббсу, медленно моргая. - Разговаривала с полицейскими по поводу розыска,- быстро говорит она.- У них пока не было никакой информации о МакГи или подозреваемых. Они… - Тони нашел МакГи,- сказал Гиббс.- Он в больнице. В её глазах танцует облегчение. - Это хорошие новости. - Что, чёрт возьми, произошло?- спрашивает он. Тони слегка приподнимает голову, чтобы увидеть, что она собирается сказать. Зива открывает рот, прежде чем захлопнуть его. Для человека, столь хорошо обученного искусству шпионажа, она не сможет сразу солгать. Или, может быть, она слишком уважает Гиббса, чтобы лгать ему прямо в лицо. - Ты выключила подслушивающее устройство?- продолжает Гиббс, голос как гранит. Она не произносит ни слова, просто отвечая пристальным взглядом Гиббса. Тони фотографирует, даже не глядя. Он старается не делать так очевидно то, что он слушает. - Мне нужен твой значок и оружие, Зива,- говорит Гиибс. Зива к ним не тянется. - Вы отстраняете меня. Лицо Гиббса искажается. - В чём причина, Гиббс?- спрашивает Зива. - МакГи чуть не погиб из-за тебя. Её челюсть вызывающе дёргается, глаза сузились. Она бросает на Тони взгляд, который бы убил его, если бы он не привык к взглядам Гиббса. С преувеличенным раздражением и отвращением на лице она снимает кобуру и значок. Она чуть не швыряет в Гиббса, прежде чем уйти через парковку. Тони смотрит ей вслед, почти шокированный тем, что она без боя отдала своё снаряжение. Для Тони это что-то значит, но он не знает, что именно. Побеждено вздохнув, Гиббс убирает значок и оружие в карман. - Тони?- зовёт Гиббс. Тони оглядывается. - Да, босс? - Мы работаем над местом происшествия, пока не приедет Бэрроуз. - Понял,- отвечает он кивком. Поставив перед собой задачу, Тони удаётся выбросить это испытание из головы. Легко выполнять работу, выполнять действия и не думать. Ему удаётся забыть, хотя бы на мгновение, что его товарищ отстранён, а другой – жертва нападения. Работа на месте преступления теперь стала второй натурой, врождённым и встроенным рефлексом, таким как моргание и дыхание. Вместе Тони и Гиббс пробираются по парковке. Они находят остатки улик, которые Тони упустил из виду при первом обходе. Небольшой кровавый след от офисного здания до мусорного контейнера, кусочки компьютерных деталей, разбросанные по парковке, ремень из тайной сумки Тима. Тони фотографирует, пока Гиббс приседает, его разум работает сверхурочно, чтобы собрать доказательства для дела, которое они не могут раскрыть. Тони и Гиббс направляются внутрь здания, чтобы обезопасить место происшествия. Они ищут место нападения, прежде чем находят брызги крови на кухне офиса. Во время их поиска оружия на место прибывают Стив Бэрроуз и его команда. Ещё до того, как они успели распаковать вещи, Тони передаёт свою камеру старшему агенту Бэрроуза, Элоизе Давенпорт. - Спасибо,- говорит она.- Ты не возражаешь, если я спрошу о том, что случилось? Тони качает головой. - Позже, когда вернёмся в офис. - Но лучше сразу после происшествия,- она наклоняется в его личное пространство, пристально глядя ему в глаза. Он отшатывается.- Воспоминания ещё свежи. Есть детали, которые ты… - ДиНоззо сказал позже!- рявкнул Гиббс через всю комнату. Элоиза протягивает руки и тянет: - Ладно. - Мне нужно осознать то, что произошло,- говорит Тони.- Это был МакГи… Улыбка Элоизы граничит с сочувствием. - Трудно, когда это твой напарник. Я уверена, что с ним всё будет в порядке. Тони закусывает нижнюю губу. - Да. Гиббс вряд ли захочет, чтобы Зива отключила записывающее устройство, пока не поговорит с Вэнсом. Как я могу сделать заявление без этого маленького лакомого кусочка? На кухне маленького офиса Гиббс сообщает Бэрроузу о ситуации. Их голоса приглушены. Судя по тому, как лёгкая улыбка скатывается с лица Бэрроуза, Гиббс, должно быть, рассказывает ему всё. Бэрроуз не из тех людей, которые когда-либо позволяют своему неизменному оптимистичному внешнему виду ускользнуть. К тому времени, как Гиббс закончил, выражение лица Бэрроуза стало возмущённым. На добром лице этого человека это не смотрится. Бэрроуз кивает Гиббсу. - Моя команда здесь во всём разберётся. - Спасибо, Стив,- говорит Гиббс. - Не волнуйся, Гиббс. С твоим парнем всё будет в порядке. Бэрроуз, должно быть, говорит о МакГи, потому что он, чёрт возьми, не может иметь в виду меня. *** Официально передав своё дело Стиву Бэрроузу и его команде, Гиббс и Тони берут Чарджер, на котором Гиббс приехал в Сент-Эсташ. Ни один из них не был в болтливом настроении. Гиббс, потому что он практически немой, а Тони – потому что у него всё ещё голова идёт кругом от слов Зивы. Несмотря на все попытки, его разум блуждает по возможностям. Что могло бы случиться с Тимом, если бы им не повезло? Как Зива выключила подслушивающее устройство, и Тони не мог остановить её. Как Зива считала это приемлемым проступком. Как это даже было не в первый раз. Как Тим мог сделать это раньше с Зивой, пока Тони был тем, кто работал под прикрытем. Город расплывается за окном машины: тусклый серый бетон и бледно-голубое небо. Больница представляет собой приземистое здание из красного кирпича давно забытой эпохи. Посреди бетонных джунглей это выглядит явно не уместно. Гиббс едва находит место для парковки возле отделения неотложной помощи. Выйдя из машины, они движутся тандемом по парковке. Никто не говорит, потому что нечего сказать. Они направляются в отделение неотложной помощи, и Гиббс проносится мимо стойки регистрации. Охранник, здоровенный отказник полицейской академии, преграждает им путь и говорит, что им нужно сначала отметиться. Как только Гиббс показывает свой значок, на лице охранника появляются извинения. Как будто Гиббс мог написать ему рекомендательное письмо для следующего заявления в полицейскую академию. - Где мой агент?- рычит Гиббс. Охранник чуть не спотыкается о собственные ноги, помогая им найти палату Тима. Оказывается, младшего агента определили в палату на третьем этаже. Как только лично проводит их туда, он задерживается рядом с ними мгновение дольше, чем нужно. Гиббс прогоняет его взглядом, способным заморозить ад. Тони был удивлён тем, насколько уютно в больнице попытались сделать это помещение. Здесь всё чувствуется стойкий запах дезинфицирующих средств, затхлый воздух, металлические оттенки и то же безжизненное флуоресцентное освещение, которое есть во всех больницах. Палата выполнена в бело-голубых тонах, на стенах висят принты ракушек и картины с морскими пейзажами. Тот, кто оформлял, представлял себе придорожный мотель начала 1990-х годов. Гиббс и Тони находят Тима МакГи сидящим на своей кровати. Его глаза тусклые и тяжелые, голова обёрнута марлей, чтобы закрыть место удара. Его кожа бледная, как повязка. Он смотрит телешоу с лёгким безразличием. Это какой-то комедийный сериал, который Тони не узнаёт. Одно из тех старых шоу с безвкусным, записанным смехом и ещё более безвкусными шутками. Гиббс направляется в палату, на ходу стучит в дверь. Тони внимательно следует за ним. Они достигают края кровати Тима, но младшему агенты требуется несколько мгновений, чтобы это заметить. Тим заметно светлеет при виде них. - Босс! Тони!- восклицает он.- Я рад вас видеть. - Как голова, МакГи?- спрашивает Гиббс. Его рассеянный взгляд становится ещё больше озадаченным. Затем пальцы Тима касаются повязки на правом виске, как будто он забыл о её существовании. Он в замешательстве хмурит брови, а затем смущенно улыбается. - Болит,- он равнодушно пожимает плечами. Теперь уже нет. Это вызывает у Тони облегчение. С его коллегой, как все говорили, кажется, что с ним всё будет в порядке. Он долго изучает Тима, пытаясь определить, способен ли этот человек выдержать обвинение Зивы. Что этот человек может отключить прослушивающее устройство Тони и поставить под угрозу его жизнь. Гиббс смотрит на Тони так, словно ожидает чего-то большего. Остроты, шутки, МакПрозвища. Чего-то большего, чем просто пустой взгляд и тревожная атмосфера, исходящая от Тони. Итак, Тони возвращается к роли, которую должен играть. Шутник, завсегдатай, тот приятный человек, каким все его ожидают его видеть в любой момент. Судя по всему, с Тимом всё будет в порядке. И для того, что будет дальше, это всё, что нужно знать Тони. Тони выдавил из себя смешок. - Они давали тебе лекарства, МакГу? Лицо Тима пьяно краснеет. Затем он наклоняется вперёд и заговорщицки шепчет Тони: - Возможно, но не говори Гиббсу. Тони и Гиббс обмениваются взглядами. Тони пожимает одним плечом. - Думаю, да, босс,- говорит Тони. Лицо Тима становится преданным. - Ты сказал, что не скажешь Гиббсу. - Так подай на меня в суд,- МакГубер,- отвечает Тони.- От Гиббса ничего не скроешь. И это заявление заставляет взгляд Гиббса сосредоточиться прямо на Тони, который не смотрит на него. Вместо этого он предпочитает наблюдать, как Тим пытается подавить приступ смеха, готовый вот-вот охватить его тело. Тим с трудом сглатывает, пытаясь придать своему лицу серьезное выражение. Его тело сотрясается от сдерживаемого смеха, но ему удаётся подавить его. С трудом. Мы с МакГи иногда делаем это. Фраза вырывается из глубины души, когда Тони меньше всего этого ожидает. Он чувствует, как его охватывает гнев, но ему удаётся подавить его. Тони прижимает руки к груди. Гиббс просто стоит там, сверля взглядом в виске Тони. В конце концов, Тим тихо признаётся: - Врачи дали мне какое-то лекарство. Они сказали, что это хорошее лекарство. Такое ощущение, что оно действительно хорошее. У меня сотрясение мозга,- он спотыкается на этом слове, и оно звучит как «подушка безопасности».- Позже у меня будут дополнительные анализы. Они хотят, чтобы я остался здесь на ночь для наблюдения,- он также коверкает это слово. - А как же твой большой мозг? Он всё ещё нормально работает?- спрашивает Тони. Тим кивает, как заводная игрушка. Что бы ни было в этом движении, он рассыпается в приступе смеха. Когда Тони не смеётся, Тим почти мгновенно трезвеет. Он смотрит на Тони с той пьяной ясностью, которая бывает только на дне бутылки. Он прищуривается на Тони, как будто пытается сложить все детали воедино. Хотя, как бы он ни старался, они кажется, не совсем подходят друг другу. Даже Гиббс поворачивается к Тони лицом. Он открыт и готов к разговору и кажется милым. Гиббс никогда не бывает милым. Только когда мир в огне и кто-то приставляет пистолет к твоей голове, Гиббс становится милым, но даже тогда это не само собой разумеющееся. Прямо сейчас Гиббс, кажется, знает, что Тони что-то беспокоит. Как бы он ни старался это скрыть, Тони ничего не может скрыть от Гиббса. - Всё в порядке, Тони?- спрашивает Тим, его тусклые глаза расширяются.- Кажется, ты злишься на меня. - Мы поговорим об этом позже,- откликается Тони.- Я просто рад, что с тобой всё в порядке. Тим пьяно улыбается. - Я тоже,- затем он, кажется, о чём-то думает, и его лицо темнеет.- Эй, где вы с Зивой были раньше? Я звал на помощь, а ты не пришел, когда мне понадобилась поддержка. Услышав это, Тони вздрагивает. - Мы поговорим, когда ты не будешь накачан лекарствами, МакГи. Тим быстро кивает, словно признавая, что у него нет умственных способностей для такого разговора. Затем он откидывается на кровать. Его взгляд снова возвращается к телевизору, и Тони воспринимает это как сигнал уйти. Как только он выходит в коридор, Гиббс догоняет его. - Что происходит, ДиНоззо?- спрашивает он. Тони не смотрит на него. - Я ещё не знаю, босс. Слушай, это был долгий день. Ты не возражаешь, если я отвезу машину обратно в офис и смогу приступить к работе над отчётом? Гиббс просто пристально смотрит в затылок Тони, его глаза изучают, как будто он может заглянуть прямо сквозь мышцы и сухожилия в самую душу Тони. И Тони чуть не выплёскивает свои эмоции прямо там, в больничном коридоре, всего в нескольких шагах от переполненного сестринского поста. Чтобы доказать свою точку зрения, Тони отворачивается, чтобы Гиббс больше не видел его лица. Если он не сможет видеть Гиббса, возможно, ему удастся побороть искушение заговорить. Когда он наконец признаёт, что Тони не сломается, Гиббс медленно кивает. Достаточно, чтобы сказать Тони, что после всех этих лет он доверяет мнению старшего агента. Что он ожидает, что Тони придёт к нему, когда он будет готов, и когда Тони придёт, Гиббс будет ожидать всей правды. Я буду готов, босс. Как только я узнаю, что происходит. Не говоря ни слова, Гиббс и Тони обмениваются ключами от своих агентских машин. Тони забирает одну из них на парковке, а Гиббс сам находит дорогу обратно в офисное здание. Гиббс бросает на Тони долгий взгляд, прежде чем вернуться в палату Тима. Как будто Гиббс знает, что то, что беспокоит Тони, в какой-то степени связано с Тимом, и если Тони ему не скажет, он вытянет это из накачанного медикаментами младшего агента.