Глава 7

В пятницу утром Тим МакГи возвращается в офис. Он должен быть на больничном до понедельника, но не может выдержать еще один день, уставившись в потолок своей спальни. Возможно, прошло всего четыре дня с момента нападения в понедельник днём, но кажется, что прошла целая вечность. Врачи сказали, что с ним всё в порядке. За исключением лёгкого сотрясения мозга, глубокой раны на голове и ушиба правой стороны лица. Его оставили под наблюдением, проводя всевозможные обследования, какие только могли придумать. По словам врачей, могло быть и хуже. Его выписали из больницы с рекомендацией как можно больше спать и в течение недели избегать всего, что связано с экранами. Вернувшись в квартиру, он не знал, что делать, ведь вся его жизнь вращается вокруг компьютерных экранов. Он свалился в неудобную кровать, выжидая удобного момента, наблюдая, как солнечный свет ежедневно совершает паломничество по потолку. К вечеру четверга его голова больше не болела, и он чувствовал себя таким же самим собой, как и до всего этого испытания. Он также ползал по стенам собственного дома. Чёрно-фиолетовый синяк на правой стороне лица сменился болезненным жёлто-зеленым. Он чувствует себя намного лучше, чем выглядит. Итак, он решил, что пора возвращаться. Вопреки советам врача, но самостоятельно. Он старался изо всех сил, как его учил Гиббс, потому что чувствовал, что так будет правильно. Пока Тим поднимался на лифте в холл, в его затуманенный мозг приходит странная мысль. До сих пор он об этом как-то не задумывался. Он был слишком занят подсчетом того, сколько солнечных лучей одновременно проникает сквозь его жалюзи или сколько шагов делает сосед сверху, чтобы пересечь свою квартиру. Никто не позвонил мне после того, как я выписался из больницы. Странно вдруг осознать, что никто не удосужился проверить его самочувствие или хотя бы поинтересоваться, всё ли с ним в порядке. Он думает, что они, должно быть, были заняты, искали виновных. Он знает, что Зиву отстранили от работы. Гиббс рассказал ему об этом в больнице. Тим шагает в офисное пространство, решив, что кто-нибудь — Тони — быстро введет в курс дела, когда он устроится. Не доходя до своего стола, он замечает незнакомца на своём месте. Он резко останавливается, рюкзак ослабевает, и сумка соскальзывает на пол. Она приземляется прямо ему на ногу. За его рабочим столом сидит темноволосая женщина с львиными чертами лица. Когда она замечает его взгляд, её плечи напрягаются. Рот сжимается в крошечную букву «о». - Агент МакГи?- спрашивает она. - Да, привет,- он наклоняет голову.- Э-э, а вы кто? - Агент Тайлер Брай,- она произносит это так, будто он должен знать, кто она такая.- И прежде чем ты расстроишься, я к этому не прикасалась. Клянусь, когда я пришла сюда, всё было именно так. Он медленно моргает. - Прикасаться к чему? Когда она наклоняется в сторону, он замечает на полу завёрнутый в пластик комок. Его настольный компьютер мумифицирован в пакете для улик. Схватив свой рюкзак, он перекидывает его через плечо. Он крепче сжимает лямку рюкзака. Внезапно он оказывается чужаком в том месте, которое должно было быть его собственным домом. Она просто смотрит на него, словно не знает, что делать. И, честно говоря, он тоже не знает. Брай, должно быть, заменяла его, но у него нет полномочий выгнать ее. Чёрт возьми, он даже не знает, есть ли у него право попросить её уйти. Наверно, он мог бы, но это было бы невежливо. Из-за стола Тони доносится звук, как кто-то прочищает горло. Тим оглядывается, шокированный, увидев за столом Тони еще одного незнакомца. Мужчина смугл и светлоглаз, в самом безвкусном костюме, который Тим когда-либо видел. Пусть он и не так увлечен модой, как Тони, Тим, по крайней мере распознает жертву моды. Его взгляд метнулся к Зиве, где сидел другой мужчина. Этот был сложен, как скаковая лошадь: весь из себя мускулистый, лысый и с вытянутым лицом. И есть проблема с Гиббсом. Сейчас он пропал. Всё в рабочем пространстве неправильно. Неправильно. Неправильно. На мгновение Тим подумал, не забрел ли он не в тот кабинет. Это могло бы быть единственным объяснением того, почему всё идёт так, как должно, но в то же время не так, как должно быть. Врач сказал ему, что у него могут быть приступы странности сознания, и это нормально после сотрясения мозга. Однако идти не туда и верить, что ты должен быть там, кажется крайностью. Жертва моды за столом Тони делает быстрый телефонный звонок. Брай наклоняется вперед. - Ты выглядишь неважно, МакГи. Ты в порядке? Внезапно мысль о возвращении на работу, заранее объявленном и досрочном, кажется ему худшей идеей в жизни. Он уже готов бежать, когда на платформе над ними появляется директор Вэнс. Вэнс смотрит на Тима сверху вниз, взгляд его твёрдый, выражение лица ничего не выражает. Тим тоскливо смотрит на свой бедный компьютер, завернутый, словно обычная улика, готовая целую вечность храниться в гараже для улик. Тим, вероятно, больше никогда его не увидит. Что, чёрт возьми, происходит? Лёгкий наклон головы Вэнса манит Тима наверх. Не потрудившись посмотреть, идёт ли за ним Тим, Вэнс исчезает с лестничной площадки. Словно в чужом теле, Тим чувствует, как поднимается по лестнице. Роботизированный. Механический. Не контролирующий собственные движения. Он следует за Вэнсом в кабинет директора, не говоря ни слова. Он чувствует, что может попасть в беду, но не может вспомнить ни одного своего поступка. Конечно, на него напали, но это не считается. Он решил, что Гиббс отнесется к нему с пренебрежением за то, что он не смог отбиться от двух нападавших, вооружившись сетевыми кабелями, компьютерной мышкой и тремя флешками. Но таков уж Гиббс. Человек, способный на сверхчеловеческие подвиги, не понимающий, почему простые смертные не могут с ним справиться. Я не думал, что Вэнс тоже разозлится. Как только они входят в кабинет, Вэнс закрывает дверь. Тиму требуется время, чтобы понять, что они не одни. На одном из мест для посетителей сидит высокий мужчина в бежевом костюме. Несмотря на то, что он сидит, он словно стоит по стойке смирно. Тим бросает на него любопытный взгляд. Когда мужчина поворачивается к Тиму, внимание привлекает левая сторона его лица. Тим замечает его молочно-белый глаз и глубокий шрам, прочерченный на этой стороне. Глаза Тима невольно расширяются. Совсем немного, но этого достаточно, чтобы мужчина заметил. Мужчина кивает, явно зная такую реакцию. Тим отводит взгляд. Вэнс отодвигается за стол. Упав в кресло, он прижимает пальцы к груди, словно суперзлодей. Его взгляд прикован к быстро краснеющему лицу Тима. - Я удивлен, что вы вернулись, агент МакГи,- говорит Вэнс.- Мы ждали вас на следующей неделе. Тим нервно усмехнулся. - Я подумал, что было бы неплохо вернуться к работе. Вы же знаете, каково это. Быть дома. Вэнс, похоже, не знает. - Вы уверены, что готовы? Если когда-нибудь и нужно признать, что ему здесь не место, то это именно сейчас. Взгляд Тима метался между растерянным лицом Вэнса и дружелюбной улыбкой мужчины со шрамом. Он мог бы вернуться домой, нырнуть в кровать и считать, сколько требуется солнечному свету, чтобы изменить направление на потолке спальни. Он мог бы признать поражение и просто пойти домой, поджав хвост. Ему всё равно придется с этим разобраться — что бы это ни было — но не сегодня. И, возможно, он смог бы это сделать, если бы его учил кто-то другой, а не Гиббс. - Я готов как никогда,- радостно говорит Тим.- Кто эти люди за столами моих коллег? - Временные агенты. Только до тех пор, пока агент Харрис,- Вэнс указывает на человека со шрамом,- не завершит своё расследование. Тим медленно моргает. - Расследование? - Что произошло во время вашего нападения. Тим до этого момента не осознавал, что не знает точно, что произошло. Ему просто угрожали Дэвид Робин и его друг, а потом… он проснулся в больнице. В какой-то момент появился Гиббс и остался с ним на первую ночь. У Гиббса было много вопросов, но Тим не был уверен, были ли у него ответы. Та ночь была расплывчатой. Он был накачан медикаментами до потери сознания и просто… нёс чушь. Он знает, что Гиббсу было безразлично содержание «Властелина колец», но старик просто позволял ему говорить, говорить и говорить. В ту ночь Гиббс упомянул, что Зиву отстранили. Но Тим ни разу не спросил, а Гиббс, он сам, больше этой фразы, ничего не сказал. Рядом с Тимом стоит человек со шрамом, который поворачивается к нему и протягивает руку. - Шуллер Харрис, отдел внутренних расследований,- говорит он. Тим пожимает ее, пристально глядя на здоровый глаз Харриса. Он нервно улыбается, потому что изо всех сил старается не смотреть на шрам Харриса. По крайней мере, Тим хочет убедить себя, что именно поэтому он так тревожится. Он никогда не умел ладить с людьми. Вот именно. Дело не в том, что здесь Отдел внутренних расследований. Абсолютно, определенно не в том, что здесь Отдел внутренних расследований. - Приятно познакомиться,- Тим старается говорить так, будто он говорит искренне. - Нам нужно обсудить то, что произошло в понедельник,- говорит Харрис.- Сейчас самое время? Тим морщится от пульсирующей боли за правым глазом. - Не сейчас,- отвечает он.- В смысле, я только что вернулся, и моя команда...- внезапно ему приходит в голову, что он не знает, где они. Он смотрит на Вэнса.- Где моя команда, директор? - Переведены на другие должности на время расследования,- говорит Вэнс.- ДиНоззо работает вместе с Бэрроузом, Зива отстранена от работы, а вы работаете в отделе киберпреступлений. Открыв рот, Тим готов объяснить рекомендации врачей по поводу компьютерных экранов. Но уже слишком поздно, потому что он готов вернуться. - Будет ли это проблемой?- спрашивает Вэнс. Тим поджимает губы. - Вовсе нет. - Хорошо. Доложите Симмонсу из отдела киберпреступлений. Он вас не ждал, но будет благодарен за дополнительную пару рук. Главный сайт сейчас взламывает,- Вэнс пренебрежительно машет рукой, словно не понимает или не интересуется, что это значит,- и все на взводе. - Что это за атака?- интересуется Тим. Вэнс выглядит так, будто Тим только что спросил о брачных ритуалах пингвинов. Лицо Тима пылает. - Да… Не дожидаясь подсказок, Тим направляется к двери. Может быть, если ему удастся пробраться в подвал, он сможет скрыться от Харриса достаточно долго, чтобы понять, что чёрт возьми, произошло в понедельник. Мне нужно поговорить с Тони… Тим почти почувствовал облегчение, когда Вэнс прочистил горло. - И агент МакГи?- окликает он. - Да, сэр? - Ваше оружие, пожалуйста. Тим отшатнулся, моргая. - Моё оружие? Я думал, я не...- слова «в беде» не озвучиваются. - Это стандартная операционная процедура для расследований, связанных с отделом внутренних расследований. Вы получите его по завершении проверки,- улыбка Вэнса натянута, как смех в ситкоме.- И ещё: я хотел бы, чтобы вы завершили беседу с Харрисом, прежде чем уйдете на место. Тим чувствует, как краска отливает от его лица. - Конечно. Отстегнув кобуру от пояса, Тим кладёт её вместе с оружием на стол Вэнса. Без особой церемонии или помпы, но он сам не знает, чего ожидал. Тим отдает то, ради чего работал большую часть своей взрослой жизни. Хуже всего то, что он даже не понимает, почему это у него забирают. Его взгляд прикован к куску металла на столе Вэнса. - Как насчет сегодняшнего дня, агент МакГи?- спрашивает Харрис.- У вас будет время устроиться. Для палача, собирающегося отрубить Тиму голову, Харрис звучит довольно бодро. Тим пытается делать вид, что его это не беспокоит, но это сводит его с ума. Тим выдавливает улыбку. - Я всё улажу… - Отлично, тогда это встреча. Когда Харрис приветливо улыбается, его губы приподнимаются вправо. Тим отшатывается назад и отводит взгляд в другую сторону комнаты. Он с трудом сглатывает, пытаясь сдвинуть комок, образовавшийся в горле. Мне не следовало возвращаться сегодня. *** Сидя за своим столом в офисе команды Барроуза, Тони ДиНоззо активно игнорирует своё нераскрытое дело. Вместо этого он работает над наброском в блокноте, где пытается выяснить, кто именно убил старшину Миллера. Набросок изображает самого Тони в роли Джеймса Бонда — Шона Коннери, разумеется, ведь он и есть настоящий Бонд — стреляющего в Доктора Ноу смертельным лучом. Неопытному глазу это может показаться хаотичным набором волнистых линий, но Тони точно знает, что это такое. Он добавляет еще одну линию энергии от смертоносного луча, чтобы сделать его еще смертоноснее, потому что тот выглядит недостаточно мощным. Тони про себя тянет с лучшим акцентом Шона Коннери: Мировое господство. Всё та же старая мечта. Наши психушки полны людей, которые возомнили себя Наполеонами. Или Богом. Он актививроал свой каракулевый смертоносный луч тихим «ка-чин», прежде чем добавить еще больше линий, как будто направляя их прямо в сердце доктора Ноу. Его выстрелу никогда не удается попасть в цель, потому что цель затемняет его почти идеальный рисунок. Когда он поднимает взгляд, он с удивлением обнаруживает Стива Бэрроуза. Стоя с временным рабочим столом Тони, Бэрроуз выглядит еще более измотанным. Его лысая голова и худое лицо загорели сильнее, чем до того, как его команда занялась расследованием убийства. Его светлые глаза уставшие, но ему удается заряжать Тони энергией. Так уж Бэрроуз. Если уж на то пошло, он всегда был самым большим болельщиком своих агентов, отвергая их с помощью поощрения, похвалы и таких слов как «пожалуйста», «спасибо» и «хорошая работа». Тони никогда в жизни не скучал по Гиббсу так сильно. Я не знаю, что делать с добротой. На лице Бэрроуза появляется измученная улыбка. - Как продвигается дело, приятель? - Я не особо продвигаюсь,- Тони пожимает плечами.- Не зря же мёртвое. - Ага,- Бэрроуз рассеянно почесал за ухом.- Дело Миллера не даёт нам покоя уже несколько лет. Я подумал, что неплохо было бы взглянуть на него свежим взглядом. Может быть, когда-нибудь… Сжав губы, Тони опускает взгляд на дело. Когда его взгляд падает на свои каракули, румянец заливает его щеки. Взгляд Бэрроуза тоже падает на блокнот. Тони умудряется скрыть свой рисунок руками. Улыбка у него натянута, потому что он не хочет, чтобы Бэрроуз его увидел. Тони хочет, чтобы Бэрроуз поверил в то, что он — очень специальный агент, который очень усердно работает. Брови Бэрроуза сошлись на переносице. - Мне бы очень хотелось услышать твоё мнение. От этих слов сердце Тони сжимается в груди. Гиббс никогда бы не сказал ничего подобного. Он не был бы ни поддерживающим, ни добрым, ни милым. Гиббс никогда бы так не сказал. Он просто рявкнул «ДиНоззо!» и ждал, что Тони заполнил пробелы. - Не знаю, Стив,- признается он.- Я застрял. Склонив голову, словно психотерапевт, Бэрроуз усаживается на край стола Тони. Он наклоняется вперед, чтобы полностью посвятить себя Тони, словно у него нет трупа, разогревающегося на вскрытии, двух членов команды, расчищающих место убийства, и горы улик, которые нужно изучить. - Это так?- Бэрроуз выжидает мгновение, прежде чем понизить голос:- Или это что-то другое? Тони сглотнул. - И как много тебе рассказал Гиббс? - Всё? Тони смотри на него с недоверием. - Мы лидеры команды,- говорит Бэрроуз, пожимая плечами.- Мы делимся друг с другом. Они не делились. Тони это знает, потому что Гиббс скорее выстрелит себе в ногу, чем поделится информацией. Хотя Бэрроузу, вероятно, понадобится переназначить или отстранить всю команду без необходимости объяснений. Так что Бэрроуз, вероятно, что произошло. - Стив...- начинает Тони. Бэрроуз качает головой. - Не называй меня «Стивом», Тони. Знаю, в это трудно поверить, но иногда боссу нужно с кем-то поговорить. Он ведь не может говорить с тобой, о тебе и твоих товарищах по команде, верно? - Справедливо,- говорит Тони.- Но, честно говоря, много ли он тебе рассказал? - Как я и говорил, всё- Бэрроуз загибает пальцы.- МакГи раскрыли, потому что Давид отключила подслушивающее устройство. Отдел внутренних расследований не уверен, что ты в этом замешан. Так что ты здесь. Давид отстранена, её должность ожидает рассмотрения. А МакГи, когда вернется, будет работать в отделе киберпреступлений. Вы все отстранены, пока отдел расследований не будет удовлетворён. Я ничего не упустил?- прежде чем Тони успевает сказать, что у него на уме, Бэрроуз его опережает.- О, да, временные агенты для твоей команды. - Как у него дела? Бэрроуз наклоняет голову. - Гиббс справляется. От этой новости Тони потирает лоб. Его можно было бы сразу отстранить, учитывая, как Вэнс отобрал у него значок и оружие. Он донёс на товарищей по команде за их негативное поведение, и это в итоге ударило ему прямо в задницу. - Итак, что тебя беспокоит?- спрашивает Бэрроуз. - Это дело,- врёт Тони. Бэрроуз кивает. - Я это вижу. Опираясь на стол, Тони поднимает взгляд на лицо Бэрроуза. Мужчина одобряюще смотрит на него, скрестив руки и слегка приподняв уголки губ. Как будто видит насквозь чушь Тони. - Иногда нужно доверять процессу,- предлагает он. Тони поднимает брови. - Мы всё еще говорим о деле Миллера? - Если хочешь,- улыбка Бэрроуза становится еще шире. - Напомни мне о процессе. Давно это было. Его тон звучит более язвительно, чем он намеревался, но Бэрроуз воспринимает это спокойно. Он смеется. Бэрроуз стучит костяшками пальцев по папке. - Сначала исключи очевидное. Если это не даст тебе ответа, попробуй разобраться в чём-то неожиданном. - А если это не сработает? Бэрроуз нахмурился, прежде чем указать на Тони. - Попробуй что-нибудь другое. Тони наклоняет голову. - Значит, я — нечто другое. - Помоги нам, Оби-Ван Кеноби. Ты — моя единственная надежда,- говорит Бэрроуз. Лицо Тони озаряется. - «Звёздные войны». - Не радуйся. Тони,- смеется Бэрроуз.- Это буквально единственная цитата из фильма, которую я знаю. Хотя я уверен, что у тебя наверняка есть такая же, не так ли? - Знаешь что, я сейчас не знаю,- лицо Тони вытянулось. Бэрроуз хлопает Тони по плечу. - Тогда вернемся к этому позже. А пока позволь мне взглянуть на прогресс. Когда Бэрроуз вырывает блокнот из-под руки Тони, тот не успевает быстро его отдернуть. Бэрроуз держит блокнот боком, наклоняя голову из стороны в сторону и обратно. - Парень, которое нашел тело,- выпаливает Тони. Бэрроуз поднимает взгляд. - Что? - Тот парень, который нашел тело Миллера,- говорит Тони.- Кто-нибудь когда-нибудь интересовался им? Он сказал, что выгуливал собаку, когда обнаружил тело. Бэрроуз наклоняет голову. - Никакой связи не было. Внезапно Тони листает материалы дела. - В отчете никто не упоминает собаку. Либо собака сбежала, либо у него ее никогда не было. Вероятность невелика, но, возможно, стоит изучить этот вопрос. Ошеломленный Бэрроуз возвращает блокнот Тони. Перевернутый рисунок Тони немного напоминает абстрактную версию постера к фильму «Земные девушки легкодоступны». Он переворачивает его обратно, с облегчением обнаружив, что Джеймс Бонд всё ещё готов испепелить Доктора Ноу. Бэрроуз подходит к своему столу. Он делает заметки на листе бумаги для принтера, прежде чем снова повернуться к Тони. Заметив его взгляд, Бэрроуз натянуто улыбается. Тони хотел бы уметь улыбаться так же. Бэрроуз начинает: - Слушай, Тони. Насчет того другого… Тони кивает, как бы говоря: Давай-ка свои непрошенные советы, Стив. - Пусть Харрис делает свою работу,- говорит Бэрроуз. - Если бы мы говорили о нём, я бы спросил, откуда ты его знаешь,- произносит Тони. Бэрроуз тихо вздыхает. - Мы пересекались несколько лет назад. По какой-то причине Тони не может представить, чтобы Бэрроуз когда-либо попал в поле зрения отдела расследований. Единственная возможность представить Харриса связанным с Бэрроузом — это его команда. Это единственное, что имело смысл. Хотя, если Бэрроуз попал под следствие отдела расследований и выжил, чтобы рассказать об этом, у Тони, возможно, еще есть надежда. - Да?- Тони обращается к своему лучшему Гиббсу за дополнительной информацией. Бэрроуз ухмыляется. - Он хороший агент. Он не станет хоронить невиновного. Так что, думаю, вам не о чем беспокоиться, но… И есть это слово, которое Тони просто ненавидит. Вся карьера может жить или умереть от слова «но». Тони наклоняется вперед, желая получить ответ от Бэрроуза. Бэрроуз поджимает губы. -… держи глаза и уши открытыми. Он может копать только очень глубоко.