Глава 6. На чём мы остановились?

Привет Эдриан, Ну, это отстой, да? За последние недели я миллион раз жалел, что не могу поговорить с тобой. Не о том, что случилось. Просто поговорить о кино, о соседях, о школе. Мне этого не хватает. Думаю, мы больше никогда не увидимся. И это очень плохо, потому что если бы ты не совершил преступление, у нас все было бы хорошо. Я не понимаю, почему ты это сделал. Ты не должен был, это был твой выбор. И я знаю, что ты любил Лиз, но я тоже был рядом, и если бы ты не пытался отомстить, мы бы до сих пор были вместе. Хотя я даже не уверен, что это было бы хорошо, потому что, по-моему, ты никогда не понимал, как поступать правильно. Хотя ты всегда говорил, что я должен. С этого момента я буду поступать правильно. Я понял это. Надеюсь, ты тоже когда-нибудь поймешь. Питер. P.S. А еще не надо было меня бить. - Бернадетта узнала, в какой тюрьме сидит Эдриан. Через какие связи, Питер не знал и не был уверен, что хочет знать. Интернет подсказывал, что на конверте нужно написать номер регистрации Эдриана, но он не знал, что это такое. Поэтому он просто надеялся, что письмо с нужным именем и адресом сработает. Он постарался наклеить побольше марок, надеясь таким образом передать, насколько важно, чтобы письмо нашло своего адресата. — Я, наверное, смогу с кем-нибудь договориться, - сказала Бернадетта. — Если ты хочешь дать ему обратный адрес, который нельзя будет отследить здесь. — Нет. Все в порядке. – Он не думал, что Эдриан захочет написать ему в ответ. Он съел бутерброды с тунцом и сыром, которые дала ему Берни, закончил заправлять все кровати, а затем взял свой рюкзак и отправился в город. Он не знал, как именно работает система отслеживания почты, но лучше было проявить осторожность и не класть это письмо в ближайший к мотелю почтовый ящик. Он пошел обратно к парку Каннингема и по дороге положил письмо. Он уже несколько раз ходил этим маршрутом, но только в костюме Человека-паука. Мир выглядел по-другому, если смотреть на него не через полотенце. Он впервые зашел в винный погреб без маски. Он не сразу заметил хозяина, обнаружив его скрючившимся в одном из проходов, считающим рыбные пальцы и отталкивающим кота, который так и норовил забраться ему на плечи. Он взглянул на Питера и дружелюбно кивнул. На этот раз он не размахивал бейсбольной битой перед его лицом. — Добрый день, - поприветствовал Питер, сцепив руки перед собой. — Я Питер. Если было необычно, что случайные незнакомцы представляются в отделе замороженных продуктов, то мужчина не подал виду. — Привет, Питер, - сказал он и улыбнулся. — Я увидел вашу табличку «Требуется помощь». И я действительно хочу помочь. Мужчина с трудом поднялся на ноги. Кошка сползла по его ноге, раздраженно повернув уши назад. Питер с новым интересом рассматривал его. — Сколько тебе лет? — Четырнадцать, сэр. — Когда-нибудь раньше работали в магазине? — Нет, сэр, но я работал в мотеле и хорошо разбираюсь с. Э-э. Клиентами. – С большинством клиентов в мотеле «Красная крыша» он был довольно груб. Но ему это позволялось, потому что, во-первых, Берни была еще грубее, а во-вторых, один из них пытался его шантажировать. — Если только они не попытаются сделать что-нибудь странное, - подумал он и добавил. — Вот для этого я и купил бейсбольную биту. Я знаю все лучшие места, где вору будет больно. Когда ты свободен? — По вечерам. — Ты ходишь в школу? — Мидтаунская школа наук и технологий, — Формально это не было ложью, потому что он, вероятно, все еще был там зарегистрирован. Возможно. — Пятнадцать баксов в час, под столом. — Ничего страшного. Вам даже не придется мне платить. Я просто хочу помочь. – Он хотел познакомиться с районом, на этот раз по-настоящему. И у него было чувство, что этот человек кое-что знает, благодаря виноградной лозе в форме клиента. Хозяин покачал головой. — Пятнадцать баксов. Когда ты можешь начать? — Эээ. Типа. Прямо сейчас? Мужчина протянул руку. — Саломон Дельмар. — Питер. - Переукомплектование полок - это точное искусство, как и чистка зеркал. К счастью, Питер справился и с этим. Организуй работу в соответствии с номером прохода. Сортировка по типу и марке. Ближайший срок годности - впереди. Кот мистера Делмара, Мерф, был чертовски опасен. Когда он не пытался забраться к вам на ноги, он таскал с собой маленькие пакетики с чипсами, словно это были его котята, и оставлял их в случайных углах. — Нет, ты должен их оставить, - сказал мистер Делмар, когда Питер подошел к нему, чтобы взять один. — Или вы оба будете играть в эту игру вечно. Между тем как Питер поворачивал банки так, чтобы все этикетки были направлены вперед, он тонко расспрашивал мистера Делмара о соседях. — Все превратилось в ад, - таково было откровенное мнение мистера Делмара. — Грабители банков плавят целые стены своими инопланетными пушками. Дети твоего возраста бегают по улицам в костюмах. — Вы имеете в виду супергероев? — Позволь мне сказать тебе, это вирус. Один ребенок ходит с полотенцем на голове. Такого не придумаешь. Питер не ожидал, что он поймет. — Как вы думаете, сколько людей используют это оружие? — Я не знаю. Ограбление банка на прошлой неделе. – Он показывает в одну сторону, потом в другую. — Ограбление ювелирного магазина на этой неделе. Я не знаю, все ли это одни и те же люди с одним и тем же оружием. Я не выходил и не спрашивал. Я спрятался под своей чертовой кроватью. Впервые в жизни я счастлив, что разведен, счастлив, что моя дочь живет с матерью половину недели. Она живет в отличном районе. Безупречные, ровные, зеленые лужайки перед домом. Единственная зелень, которая здесь есть, - это плантации травки на задних дворах. – Он покачал головой и поцокал языком. А потом начал расспрашивать Питера о его оценках. - - - В общем. На чем мы остановились? - Следующие дни нам нет нужды обсуждать подробно. Достаточно сказать, что Питер меняет больше постельного белья в мотеле «Красная крыша». Укладывает банки в винный погреб. Он еще несколько раз выходит на улицу с полотенцем на голове. Он до смерти напугал еще несколько обитателей переулков. Удается рассмешить одного из них своими каламбурами. Предлагает пьяной женщине помочь найти дорогу домой поздно вечером. Она кричит и бьет его булавой. После этого Питеру приходится сменить полотенце. Последний случай не имеет никакого отношения к делу, но он определенно смешной. В общем. На чем мы остановились? На том. В понедельник ничего хорошего не происходит. Женщина заходит в винный погреб. Так обычно начинаются плохие шутки. Это похоже на плохую шутку. Питер присел в проходе, пополняя запасы тунца, когда услышал тихий вздох. — Питер? Он откидывается назад, поднимает глаза и замирает. Пеппер Поттс стоит там с банкой «Принглс» в руках. Со сметаной и луком. Любимое лакомство Морган. Они оба смотрят друг на друга, как будто заклинание держит их в стазисе. Затем Пеппер делает шаг вперед, и заклинание разрушается. Питер резко встает и делает неуклюжий шаг назад, его кровь холодеет. Он говорит: — Я...–  и отворачивается, чтобы сбежать. — Питер, просто остановись, просто подожди. Пожалуйста? Питер не должен, но он останавливается. Он хочет бежать, но хочет и остановиться. Пеппер уже рядом с ним. — Милый, - дышит она. Ее рука ложится ему на плечо. — Я так рада тебя видеть. Мы так волновались. Питер? Он поднимает на нее глаза. — Привет, милый, - говорит она. — Привет. – Он удивлен тем, как ровно звучит его голос. — Я..Извини. Она обнимает его, осторожно, как будто думает, что он исчезнет в дыму, если она будет держаться слишком крепко. — Здесь все в порядке? – Это мистер Делмар. Он выглядывает из-за угла прохода, брови озабоченно нахмурены. Питер высвобождается из объятий и отходит в сторону. — Извините, - повторяет он. — Пеппер, я... Я работаю. Я не могу... не могу сейчас. — Ты работаешь здесь, - говорит она. — Где ты остановился? — Я в порядке, правда. — Ты пойдёшь со мной домой? Присоединишься к нам за ужином? Пожалуйста? Тони будет очень рад тебя видеть. И Морган тоже. Его сердце бьется так быстро, что трудно дышать. — Пеппер... — Похоже, вам двоим нужно время, чтобы поговорить, - говорит мистер Делмар. — Вы можете воспользоваться кабинетом. - Рука Пеппер не покидает его спину, пока они идут к кабинету, пока они втискиваются в кресла вокруг шатающегося стола. Но это не похоже на контроль. Скорее, она хочет убедиться, что он действительно здесь. Она смотрит на него и не сразу спрашивает. Через мгновение Питер уклоняется от ее взгляда и смотрит на свои шатающиеся колени. — Вы получили сообщение, которое я вам оставил? — На могиле Бена? Да. Питер. Это было... небольшое успокоение. — Там была милая открытка, которую ты мне нарисовала. Красивый рисунок. – Питер закрывает глаза и выдыхает. Ее рука проникает в его руку и нежно сжимает ее. Подушечка ее большого пальца медленно поглаживает костяшки его пальцев. Питер открывает глаза и смотрит на нее. Выражение ее лица настолько мягкое, что у него наворачиваются слезы. Он прочищает горло. — Это... Как вы вообще оказались в этой части района? Полагаю, это не обычный магазин уровня—Старк. – Конечно, Пеппер и Тони обычно не ходят покупать себе «Принглс». У них должен быть назначенный парень, который покупает принглс. — Ты был замечен на записях камер видеонаблюдения в супермаркете в квартале отсюда, несколько раз. Мы не смогли отследить твой маршрут оттуда, поэтому всю прошлую неделю ездили по району. Я просто... не ожидала найти тебя здесь. Я как раз собиралась  домой. Я как раз собиралась домой..., - она сглотнула и снова сжала руку Питера. — С тобой все в порядке? Ты в безопасности? — Я не думал, что вы будете меня искать, - шепчет Питер. На лице Пеппер написано страдание. — Милый... — Не то чтобы тебе было все равно или что-то в этом роде. Просто. Я не знаю. Я ушел, потому что я вас напрягал, я знаю, что напрягал, и я не хотел так поступать с вами. И я пытаюсь стать лучше. Вся эта ситуация такая хреновая, Пеппер. — Мы совершили ошибку, - решительно говорит Пеппер. — Мы должны были прислушаться к нашим друзьям. Наш дом не был для тебя хорошей средой, не был хорошим местом, чтобы помочь тебе разобраться в ситуации. Мне жаль, что мы не помогли тебе почувствовать себя в безопасности, что ты почувствовал, что должен уйти. — Нет, Пеп. — Мы найдем тебе другую семью. Завтра. Сегодня вечером, если понадобится. У Наташи уже есть варианты. Только не прячься от мира, Питер. Возвращайся домой со мной. Мы найдем тебе того, кто о тебе позаботится. Все должно быть не так. Питер должен был сначала убрать оружие Читаури с улиц, а потом снова встретиться с Пеппер и Тони. Но если этот план выведет Пеппер и Тони из себя от беспокойства, то... — Ладно. - Пеппер поворачивает машину на парковочную площадку под башней. Тони стоит там, ожидая под одним из центральных люминесцентных светильников. Из-за этого его лицо выглядит бледным. Он распахивает дверь машины. — Малыш, - дышит он и практически тащит Питера со своего места в объятия. — Я так рад тебя видеть. – Его голос звучит мягко, но уверенно, и от этого Питеру хочется плакать. Объятия Эдриана всегда были тесными, ломающими ребра, удушающими. Они были интенсивными, всепоглощающими, засасывающими его в пустоту. Объятия Тони другие. Он обнимает Питера не так, как будто боится, что тот упадет в пропасть, а как будто поддерживает его. — Привет, Тони, - шепчет он. - Морган тоже рада его видеть. Она бросается к нему, как только он входит в гостиную, широко раскинув руки. — Ты уехал и даже не попрощался! - кричит она, обнимая его. — Зайка скучала по тебе! — О, Зайка, мне так жаль. Она поворачивается лицом к матери и, все еще крепко прижимаясь к Питеру, икает: — Т-ты к-ку-у-п-пила мне при-инглс? Питер смеется. Он слышит, как смеется и Пеппер. Может быть, это было правильное решение, в конце концов. Может быть, иногда по понедельникам случаются хорошие вещи. Он поднимает глаза на последнего обитателя комнаты. Наташа стоит у кухонного острова с тарелкой в руках. — Мы готовим яичные кексы, - говорит она. — Ты голоден, малыш? - Яичные кексы они съедают без сложных вопросов. Морган рассказывает о сложной политике детского сада, а все остальные, похоже, предоставили ей слово. Питер замечает, что Тони и Пеппер постоянно смотрят в его сторону. Он чувствует себя скованно, но тепло. — А цыплята сегодня довели Алли до слез, - увлеченно рассказывает Морган. — Они дьяволы. — Наверное, это значит, что они несут чертовы яйца. – Говорит Питер. Это вызывает у Тони тихий смех. Питер наклоняет голову, но улыбается. — Теперь я шучу. Тони удивленно смотрит на него, затем восхищенно. — Зайка хочет посмотреть телевизор, - говорит Морган. — С Питером. – Она поворачивается на своем месте и хватается за его рукав. — Зайка может посмотреть телевизор, - говорит Пеппер. — С Морган. Без Питера. Взрослые должны поговорить, милая. Ну вот и все, думает Питер, глядя, как Морган, надувшись, уходит. Он откладывает вилку и смотрит в свою тарелку. Он чувствует на себе три пары глаз и мысленно представляет себе их разные выражения. — Значит, мы... мы позвоним в службу опеки, я полагаю? – Он поднимает взгляд. Пеппер качает головой. — Мы заявили, что ты пропал. Питер вздрагивает. — Да, я... заметил. — Ну что ж. Мы сообщили, что ты найден. Социальный работник уже выехал. Питер кивает. — Они собираются запереть меня или что-то в этом роде? — Не может быть и речи, дорогой. Они хотят, чтобы у тебя был хороший дом. И, как и мы, они признают, что этот дом, скорее всего, не здесь. Если бы его снова отдали кому-нибудь вроде Бена, это было бы не так уж плохо, может быть. Может быть, на этот раз он действительно оценит это. — Как ты думаешь, куда они меня отвезут? –  Это прозвучало немного тоскливо, и он сморщился. Тони и Пеппер смотрят на Наташу. — У меня есть один прекрасный вариант, - говорит Наташа. — У меня есть надежный друг, судебный психолог. Она хотела взять приемную семью, но государство не разрешает, потому что она не замужем и много работает. Пеппер хмурится. — И что делает ее идеальной ? — Я ей доверяю, - повторила Наташа. — Мы можем рассказать ей все о прошлом Питера, о его усовершенствованиях, о похищении. Она сможет ему помочь. А если мы окажем ей финансовую поддержку, она сможет сократить время работы. Мне просто нужно, чтобы вы написали об этом на бумаге. Тогда она сможет изменить свое заявление, а мы с Тони позаботимся о том, чтобы это заявление заняло достойное место в списке СЗД. Мы можем сделать это к завтрашнему дню. Все взгляды вернулись к Питеру. — К завтрашнему дню все будет готово, малыш, - мягко говорит Тони. — Ты ведь останешься на ночь? — Да, - говорит Питер. Теперь, когда он вполне реально ощутил, во что он втянул Пеппер и Тони, он жалеет, что вообще уехал. Как ему удается всегда ухудшать ситуацию, когда он хочет сделать ее лучше? — Но. Все мои вещи остались в... - запинается он. Тони поджимает губы, но ничего не спрашивает. — Я заберу их позже, - быстро продолжает Питер. Тони смотрит на Наташу, как будто между ними существует негласное соглашение. — Давай поговорим, малыш, - говорит она. — Только ты и я. - — Вот это и есть настоящая часть допроса. Наташа сидит на угловом диване в пустом офисе, подогнув под себя одну ногу. — А ты - крепкий орешек. Присаживайся, малыш. Питер присаживается боком на другой конец дивана. — Я отправил письмо Эдриану. — Да, это всплыло на нашем радаре. — Я так и думал, - пробормотал Питер, впиваясь ногтями в потертые швы брюк. — Вы можете проследить, с какого именно почтового ящика оно было отправлено? — Нет, только распределительный центр, где она была впервые обработана. — Эдриан читал его? Или вы выхватили его прежде, чем у него появилась такая возможность? — Он прочитал, - ровно ответила она. — Я наклеил кучу марок, чтобы убедиться, что оно дойдет. Но я не был уверен в адресе. — Питер. Я бы очень хотела знать, где ты был, - говорит она. — Если с тобой что-нибудь случилось после того, как ты вышел из башни. Был ли ты на улице? — Я остановился у друга. — Из школы? — Нет. Как друг семьи. Она... вроде как старая. Она смотрит на него, медленно постукивая пальцами. — Она знала, что тебя объявили в розыск? Это было бы трудно не заметить. — Она знала. — Хммм… – Выражение ее лица все еще нейтральное, но Питер начинает понимать ее. — Ты собираешься доставить ей неприятности? — Может, она и герой в твоих глазах, малыш, но... … им был и Эдриан, - мысленно заканчивает Питер ее фразу. — Я знаю, что она не очень хорошая. Ну, почти нет. Но она также спасла меня от того парня, который пытался шантажировать меня, чтобы я... – Он не заканчивает фразу. Ему это и не нужно. Лицо Наташи ожесточается. — Тебе нужно очень много терапии. А мне нужно имя этого парня. — О. Но, видишь ли. Я теперь супергерой. Как Д— как Робин Гуд. И у меня вроде как своя миссия - выследить его. Наташа делает пару явно нарочитых ударов. — Вот как? —Не из-за того, что он мне сделал. Есть другая причина. — Просвети меня. — Ты слышала о Человеке-пауке? — Нет. — Вполне справедливо. Я не... Он еще не стал знаменитостью или что-то в этом роде. Я просто пытаюсь поступить правильно. У меня есть эти силы, и я облажался, и я хочу хоть раз сделать все правильно. Не только с Морган, есть и другие вещи, которые мне нужно исправить. Я должен, Нат. Просто принести в этот мир немного добра, как хотел бы Бен. – Он смотрит на нее, умоляя ее, как никто другой, понять. Но она не выглядит так, будто понимает. На самом деле, она выглядит слегка озадаченной, что для нее необычно. — Кто такой Человек-паук ? — Это мой, типа, псевдоним. Я супергерой. — А чем занимался Человек-Паук ? — На улицах Квинса появилось инопланетное оружие. Я помог поместить их туда. И теперь мне нужно это исправить. И я сделаю это, что бы ты ни говорила. Но я надеюсь, что ты скажешь, что понимаешь. И, возможно, что ты научишь меня драться. Поскольку это, ах... очевидно, полезно. — Понятно. – Наступает долгая пауза. — Ты сказала, чтобы я нашел тебя, - говорит Питер. — Когда... С моими прежними убеждениями и прочим, и ты совершила те казни. Ты сказала найти тебя, когда я хотел... — Это то, что тебе нужно сделать, да ? Питеру стало немного легче от этого вопроса. Наташа смотрит понимающе, но не в том грустном, сострадательном смысле, как большинство взрослых. Ее понимание - более спокойное, непоколебимое. Почти уважительное. Как будто она не думает, что Питер - просто глупый ребенок, который хочет бегать в костюме, потому что увидел что-то об этом в Тиктоке. — Ты научишь меня драться? — Хм. Да, - говорит она. — На самом деле. Я настаиваю. Она его обманывает? Питер изучает ее лицо. Он не находит там никакого обмана, но это же Черная Вдова, так что ему больше повезло бы, если бы он попытался прочитать выражение лица на куске картона. — Ты не скажешь мне остановиться? — Когда люди называют нас Мстителями, я думаю, что на самом деле мы мстим за тех, кого обидели в прошлом. И мы мстим за них, становясь лучше сейчас. Нет, я не буду тебя останавливать. Но, - она подалась вперед, ее взгляд пронзил его. — Только не этот человек, Питер. Ты оставишь его мне. Если честно, мысль о том, что ему больше не придется сталкиваться с Фрэнки, даже в роли Человека-паука, успокаивает его. — Если я это сделаю, ты обещаешь не рассказывать Тони и Пеппер? — Я им не скажу. Но я не могу гарантировать, что Тони не узнает. Он обычно следит за мелкими мстителями, и он умнее, чем многие ему приписывают. — Я тоже, - говорит Питер. — Возможно, - соглашается она. — У меня есть его полное имя и номер телефона. Этого будет...?- достаточно, хотел спросить он. Но это показалось бы Черной Вдове оскорблением. Конечно, будет достаточно. Она, наверное, может найти парня по одному только запаху. Наташа только улыбается, понимая, что осталось недосказанным. — Есть еще один парень, - пробормотал Петр. — Он носит кличку Бронко и торгует оружием в Квинсе. Это он убил Бена. Наташа на мгновение закрывает глаза, бормочет что-то под нос на иностранном языке. — Питер. – Она придвигается ближе и кладет одну руку ему на колено. — Полиция арестовала его. Три дня назад. По позвоночнику Питера пробегает ледяная дрожь. — О, - оцепенело произносит он. — Ну. Хорошо. Три дня назад. Это никогда не зависело от него. Полиция все исправила. Система сработала. Наташа ничего не говорит. Она просто смотрит, как он это делает. — Могу я задать тебе еще несколько вопросов? - спрашивает она в конце концов. — О Бене. — Нет. О чем-то другом. — Хорошо. Тогда все в порядке. — Все эти люди, которые позволили тебе быть практически бездомным в последние недели. Пеппер упоминала, что ты работал в винной лавке? Нелегально, надо полагать, иначе мы бы знали. Питер сел ровнее. — Нет. Нат, если ты обидишь единственного парня, который, вроде как, был абсолютно порядочен со мной во время всего этого... — У тебя нет никакой системы координат, чтобы понять, порядочен ли взрослый человек по отношению к тебе, малыш. — Наташа, это ты. Только не говори мне, что тебе есть дело до того, спросит ли работодатель мой НСС. Половина ребят в моем классе получает зарплату под столом, мне составить для тебя список их гнусных работодателей? Она на мгновение сжимает кулаки, но затем отпускает их. — Я отпущу его с крючка. Но эту женщину, с которой ты жил, я не могу отпустить, чтобы ты вернулся и забрал свои вещи один. Ты ведь понимаешь это? Я не могу рисковать тем, что ты снова уйдешь. — Я не обманываю тебя. Я заберу свои вещи и сразу же вернусь. — Настанет время, когда я поверю тебе на слово, - обещает Наташа. — Она впадет в бешенство, если я приведу Мстителя к ней домой. — Поэтому я буду ждать снаружи. И с этого момента она будет у меня на страже. Питер вздохнул, понимая, что это лучшее, что он собирается получить. И, возможно, если быть до конца честным, это даже неплохая идея, чтобы кто-то некоторое время присматривал за этим мотелем. — Хорошо. Мы можем уйти прямо сейчас? Она может уже волноваться. — Сначала социальный работник. - Это социальный работник, с которым Питер раньше не встречался. Он представляется Джудом, отказывается от предложенного кофе и настаивает на беседе с Питером наедине. — Немедленно, пожалуйста. Их проводят в тот же пустой кабинет. Мужчина сидит на диване. Питер остается стоять. — Итак. Я прошу прощения за то, что натворил дел. Я пытался все исправить. — Запутанно, да? - говорит социальный работник. Его голос добрый, что раздражает Питера. Он машет рукой в сторону пустого места рядом с ним на диване. Питер не принимает его. — Ситуация не была идеальной с самого начала. Учитывая историю между вашими предыдущими приемными родителями и семьей Старков. – Джуд складывает руки на коленях. — Есть ли что-то, что заставило тебя почувствовать, что ты должен убежать? Питеру не нравится, как был сформулирован вопрос. Он старается смотреть мужчине прямо в глаза. — Пеппер и Тони - самые лучшие люди на этой планете. Я просто должен был уйти. Социальный работник смотрит с пониманием, как это бывает у большинства взрослых, с грустью и состраданием. Питер понимает, что это несправедливо, что он раздражен тем, что этот человек такой терпеливый и понимающий. Но у него, видимо, нет никаких ориентиров, чтобы понять, насколько взрослый человек порядочен по отношению к нему. — Я обещаю, что завтра у меня будет другая семья для тебя. Обещаешь ли ты оставаться здесь до тех пор? – Взгляд Джуда становится более острым. — Потому что ты уже второй раз убегаешь от распределения, малыш. — Я останусь здесь, - подтверждает Питер. — Я очень, э-э, липкий. - Он входит в мотель. Берни находится именно там, где он и ожидал ее увидеть. За стойкой регистрации, развалившись в кресле. Она читает брошюру. Она поднимает на него глаза. — Земля на самом деле не круглая, знаешь ли. Чушь. — О, - говорит Питер. У него через плечо перекинута одна из Наташиных сумок для ночевки. — Ну, кто бы мог подумать. – Он немного поворачивается, чтобы показать ей сумку более полно. — Итак. Я уезжаю. Вот забираю свои вещи. Она задумчиво хмурится, но, похоже, не совсем ошарашена. — Ты уезжаешь в Мексику? Питер не знает, как объяснить ей свою ситуацию, чтобы она поняла, поэтому говорит: — Да. — Наверное, это к лучшему, - соглашается она. — Хорошо. Собирай свои вещи. Я сделаю тебе сэндвич. Питер кивает. — Спасибо, - говорит он. —Спасибо, что... делаешь правильные вещи. Иногда. – Он возвращается к машине с сумкой, полной одежды, книг и скомканных синих бумажек. В одной руке - бутерброд, в другой - брошюра, любезно предоставленная Берни. — Что это? – спрашивает Наташа с удивлением. — Я думаю, Земля плоская или что-то в этом роде. А высадка на Луну - фальшивка. — Я имела в виду сэндвич. Это тунец с сыром? — Это приобретенный вкус. – Он ставит сумку между ног, кладет брошюру на приборную панель и откусывает от сэндвича. — Нат. Эта женщина, к которой ты хочешь, чтобы я пошел жить. Ты действительно ей доверяешь? — Полностью. Она вытащила меня из нескольких чертовски неприятных ситуаций. — Хорошо, - пробормотал Питер. — Можешь просто дать ей всю стенограмму, начиная с того момента, когда я разговаривал с... э-э-э... этой дамой. — Мария Хилл? Ты уверены, что тебе это нужно? Это очень подробно, Питер. Никто не ожидает... — Я хочу, как бы, очиститься от этого дерьма. — Если показать ей стенограмму, то это будет совершенно противоположным чистому пятну, парень. — Я просто хочу сказать, что не хочу все время думать о том, что можно, а что нельзя говорить. У меня и так голова гудит от всего остального. Я не хочу усугублять этот гул. — Хорошо, - сказала она. — У нас насыщенная программа. - Его новый дом находится в многоквартирном доме. Хороший жилой дом. У него серые кирпичные стены, колонны и козырек над входом. В лифте много зеркал, которые заставляют Питера нервно поправлять и перепоправлять волосы. В коридорах висят картины, которые выглядят так, как будто их привезли не из Urban Outfitters. — Это недалеко от твоей школы, - говорит Джуд уже в двенадцатый раз. — О, здорово, - говорит Питер, как будто слышит это впервые. Джуд кивает, явно гордясь собой за то, что нашел идеальную пару, которая так случайно оказалась в верхней части его списка претендентов. Он стучит в дверь квартиры № 20. Дверь открывает женщина. Запыхавшаяся. Длинные волосы, очень длинные. Большие круглые очки. Блузка дорогая, но рукава небрежно закатаны. В руках вилка. Выглядит, честно говоря, немного растрепанной. — Послушайте, - говорит она. — Легко не скажешь. Я сожгла торт «Добро пожаловать домой». И я имею в виду, кремировала. Даже не могу отскрести самые плохие кусочки. – Она сдувает прядь волос с лица. — Мэй, - говорит социальный работник. — Это Питер.