Часть 8. Международные отношения.

Система, внедренная Филзой, работает великолепно. Таббо разрешается тусоваться в камере Томми, а не за ее пределами, а Техноблейд молча сидит в углу, обычно читая какой-нибудь скучный старый роман. В течение нескольких дней он постепенно начинает по-своему проникаться симпатией к Томми. — Привет, — говорит он однажды ни с того ни с сего, входя в камеру. Взгляд Томми немедленно приковывается к нему. — Что за черт, — бормочет Томми, поднимаясь на ноги. — Значит, ты учишь английский, придурок? — спрашивает он, наклоняя голову. Техно выглядит страдальчески. — ...Привет. — Повторяет он, заставляя Таббо и Томми рассмеяться. По-видимому, Таббо работал над обучением других инопланетян английскому языку, а также над обучением Томми коммону, которым, по-видимому, они называли свой язык. Томми надеется, что однажды они действительно смогут поговорить, и тогда он действительно сможет попросить, чтобы его выпустили из камеры, вместо того чтобы просто рычать и огрызаться на любого, кто приблизится к нему. Поэтому многие часы, которые Томми и Таббо проводят вместе, превращаются в уроки английского и коммона, соответственно. Произношение Таббо постепенно улучшается, и в конце концов даже Техноблейд может поддерживать относительно простую беседу. Он быстро учится, но и Томми тоже, и он практикует коммон на каждом шагу. — Привет, доброе утро, — сонно говорит Техно, входя в камеру, Таббо бодро шагает за ним. — И тебе доброе утро, сучара, — говорит Томми, изо всех сил стараясь быть раздражающе веселым по сравнению с усталостью Техно. Пиглин бросает на него раздраженный взгляд, но садится в свой обычный угол, не отвечая. Томми и Таббо садятся и едят вместе, как они обычно делали. Томми, конечно, отказался сидеть спиной к кому-либо из инопланетян, кроме Таббо, поэтому он видит, как Техно достает что-то блестящее из-под своего плаща. Томми сразу же настораживается, но он не может вспомнить, что он сделал не так. Или, по крайней мере, достаточно не так, чтобы оправдать нападение. Он не думает, что убедить Таббо подшутить над Техно вместо него — смертный приговор, но, эй, у инопланетян другие правила. Техно, кажется, замечает его подозрительный взгляд и весело фыркает. — Это... — он произносит слово, которого Томми не может понять, и бросает гэппл в направлении Томми. Томми ловит его с широко раскрытыми глазами, уставившись на него так, словно он может взорваться. — Гэппл? — говорит он в замешательстве. Техно закатывает глаза на выдуманное Томми слово, но кивает. — Таббо сказал, что ты ешь растения и мясо, — запинаясь, объясняет Техно, выбор слов по-прежнему ограничен, но Томми не может его за это упрекать, в конце концов, он изучает английский всего несколько дней. — Ты и раньше крал фрукты. Возьми это. Томми откусывает кусочек, не прерывая зрительного контакта с Техно, так как боится, что Техно подойдет к нему и заберет. Техно ничего не делает. Томми проглатывает кусочек фрукта, облизывая губы. — ...Спасибо, — нерешительно произносит Томми. Обычно он не отличается хорошими манерами, но... это меньше похоже на фрукт, которых у Техно в избытке, и больше на... оливковую ветвь, и Томми нужна любая помощь, которую он может получить прямо сейчас. Техно кивает — еще один жест, которому он научился у Томми, — и возвращается к чтению одного из своих старых пыльных романов. Томми доедает гэппл, а затем и остаток своего завтрака, продолжая беседу с Таббо, который наблюдал за взаимодействием Томми и Техно с чем-то похожим на гордость. Может быть. Томми все еще изучает язык тела Таббо. В конце концов, включился интерком, как это иногда бывает. Голос на другом конце провода, который, по мнению Томми, является Филом, говорит на коммоне, так что Томми может разобрать только несколько слов, таких как имя Таббо, "школа" и "беспокоюсь". Таббо стонет и поднимается на ноги. Томми наклоняет голову, обеспокоенный тем, что происходит что-то плохое. — Я должен заняться ликвидацией последствий, — говорит Таббо, но он не выглядит испуганным, поэтому Томми позволяет себе немного расслабиться. — Когда исчезаешь на "особом задании" и даешь клятву хранить тайну, приходится очень много врать. — Томми смеется и игриво тормошит плечи Таббо, который, уходя, ловит на себе взгляд Техно, чтобы убедиться, что они не собираются убивать друг друга. ____ В камере странно тихо без Таббо. Конечно, Томми привык к тишине камеры, когда он один, но его немного беспокоит эта мертвая тишина, когда в комнате находится другой человек. В конце концов, Техно нет смысла уходить, если Таббо собирается вернуться через несколько минут; но Томми ничего не может с собой поделать, немного нервничая из-за того, что он впервые остается наедине с Техноблейдом. Конечно, он еще ничего не сделал, но это было тогда, когда Таббо был здесь и мог сказать Филу, если бы Техно повёл себя как придурок. Томми ни хрена не смог бы сообщить, он едва говорит на коммоне, и, кроме того, кому поверит их капитан? Их главному охраннику или какому-то безбилетному человеческому беспризорнику. При этой мысли у Томми холодеет в животе, и он ощущает присутствие стен более отчетливо, чем с тех пор, как его впервые бросили в камеру. Он не хочет оставаться наедине с Техно. Он не хочет оставаться наедине ни с кем, кроме Таббо. Его дыхание учащается, но он не может этого сказать, он слишком сосредоточен на том факте, что Техноблейд смотрит на него. Вероятно, он просто ждал, когда Таббо уйдет, чтобы убить его и избавиться от их проблемы. В конце концов, он же охранник. Для чего нужна охрана, если не для уничтожения вредителей? Томми скользит спиной по стене, пока не оказывается сидящим на металлическом полу. Он не доверяет себе стояние на ногах, его дыхание вырывается странными хрипами, а колени слабеют. Техноблейд уже приближается, и из горла Томми вырывается только испуганный хрип. Техно замирает от шума, а затем садится на пол с другой стороны камеры. — Я не собираюсь подходить ближе, — угрюмо говорит Техно, и внезапный шум заставляет Томми еще сильнее вжаться в стену. Его мозг снова затуманивается, становится все труднее следить за тем, где он находится. Он не может вспомнить, кто говорит, но он не видит зеленого цвета. — Ты в безопасности. Ты на Sleepy Bois Inc, и никто не причинит тебе вреда. Это... Это на самом деле так. Ему просто нужно сосредоточиться. Он не может вернуться в прошлое, ему нужно доказать, что он не слабый. Что он прекрасно может постоять за себя. Что его можно выпустить из камеры, не запирая. — Ты хочешь знать, как я стал охранником? — внезапно говорит Техно, заставляя Томми посмотреть на него широко раскрытыми глазами. Томми кивает, стремясь отвлечься от пережитого ужаса. — Только самым сильным позволено лететь в космос, — говорит Техно ровным и спокойным голосом, от которого у Томми замедляется дыхание. — Ты должен сражаться на арене. Не насмерть. — Техно исправляется, когда видит, что паника возвращается в глаза Томми. — Сражайтесь, пока враг не сдастся. Тогда, если выиграешь, ты получишь корону и отправишься в космос. — Техно указывает на богато украшенную золотую корону на своей голове, инкрустированную мерцающими красными драгоценными камнями. — Значит, ты победил? — хрипло спрашивает Томми. Техно торжественно кивает. — Я победил. Улетел в космос, застрял на торговой планете. Пробыл там несколько недель. Думал, что я умру с голоду, Филза нашел меня и предложил работу. Я согласился. — Тебе нравится твоя работа? — спрашивает Томми, медленно приподнимаясь с того места, где он был прижат к стене. — Да, — твердо говорит Техно. — Фил хороший. Уилбур... надоедливый, но хороший. — Томми мычит. Опасность очередного приступа паники миновала, но он все еще чувствует себя опустошенным, и не похоже, что Техно собирается приближаться в ближайшее время. Томми кладет голову на согнутые колени. — Я собираюсь отдохнуть, — устало говорит Томми. — Разбуди меня, когда Таббо вернется. ______ Когда Томми просыпается, к его боку прижимается чье-то теплое тело. Его непосредственная реакция — махать руками и отпихивать их от себя, но затем пух задевает его нос, и он чихает. Ах, Таббо. Томми открывает глаза и видит, что пчелиное создание крепко спит, прижавшись к нему, как будто Томми — его единственный источник тепла. Техно вернулся в свой угол, время от времени отрываясь от книги, чтобы проверить, как они там вдвоем. — Ты должен был разбудить меня, — шепотом говорит Томми, не желая будить Таббо. Техно пожимает плечами. — Ты выглядел так, словно тебе нужно было поспать, — говорит Техно. Томми закатывает глаза, но не пытается встать. Очевидно, он не собирается будить Таббо. Парнишка был бы полным придурком, если бы сделал это. — Возвращайся ко сну, гремлин, — говорит Техно, снова заглядывая в свою книгу. Томми скептически фыркает. — Когда, черт возьми, ты этому научился? — спрашивает он, все еще стараясь говорить потише. Техно похлопывает себя по одному из своих висячих ушей. — Я слушаю. — Говорит он, а затем поднимает книгу, чтобы прикрыть лицо, давая понять, что разговор окончен. Томми вздыхает и снова прижимается к Таббо, зарываясь лицом в пушок на шее, несмотря на приступ чихания, который наверняка настигнет его позже. Это не важно. Это проблема Томми после дневного сна. На данный момент он доволен. Он полагает, что настолько доволен, насколько это возможно. ____ Желудок Филзы сжимается от страха, когда Техноблейд пишет ему с просьбой спуститься в камеру Томми. Он двигается так быстро, как только может, не летая. Несмотря на все его усилия, коридоры слишком узкие, чтобы вместить размах его крыльев. Всю дорогу до камеры он проводит, представляя наихудшие сценарии. Томми ранил Таббо, намеренно или случайно. Томми удалось вырваться, и он бросился обратно к вентиляционным отверстиям. Томми мертв, Томми... Томми спит, свернувшись калачиком рядом с Таббо. Филза резко останавливается перед дверью камеры, пытаясь одновременно распушить перья и уложить их ровно, чтобы показать смесь его разных эмоций. Техно кивает головой в сторону спящей пары, и Филза испускает глубокий вздох, низко пригибаясь к полу. — Техно, приятель, ты не мог сказать мне, в чем дело? Я думал, случилось что-то плохое. — Говорит Филза приглушенным голосом, открывая дверь камеры и заходя внутрь. Техно пожимает плечами. — Не думал об этом, — говорит он безразлично. — Просто подумал, что ты захочешь посмотреть. Филза сидит рядом с Техно, не желая находиться в их личном пространстве, если они проснутся. — Они поладили? — спрашивает Филза, хотя ему и не нужен ответ, когда перед ним есть дисплей. — Ага, — коротко отвечает Техно, загибая уголок странички в книге и откладывая ее в сторону. — Люди зависимы от социума, так? — снова спрашивает Филза. Техно пожимает плечами. — Таббо — единственный, кто знает все это, — говорит он. — Но, судя по тому, как он себя ведет, да. Определенно. — Филза хмурится, глядя на эту пару. — Тогда мне не нравится оставлять его здесь одного, — тихо говорит Филза. Техно смотрит на него с раздражением. — Филза, мы не собираемся держать его здесь вечно, но помнишь, что он сделал с тем другим кораблем? Мы не можем недооценивать его. Филза смотрит на человека, уткнувшегося лицом в шею Таббо и глубоко дышащего. Когда он спит, в нем нет того вездесущего гнева, который покрывает его лицо подобно маске. Он выглядит молодо. — Он не неоперившийся птенец, Фил, — напоминает ему Техно, закатывая глаза. Филза в отместку бьет его по плечу. — Я знаю это, — добродушно фыркает он. — Но он молод. И он напуган. Я хочу помочь. — Тебе нужно набраться терпения. — Гудит Техно. — Ему сейчас нужно время больше, чем что-либо еще. — Терпение — твоя сильная сторона, — бормочет Фил. Техно мычит в знак согласия. — Ты научишься, — говорит Техно, вставая. — Куда ты направляешься? — спрашивает Филза. — Выход, — неопределенно отвечает Техно. — Я не думаю, что Томми доставит какие-либо неприятности, и ему нужно начать привыкать к остальным из нас, если мы собираемся выпустить его в ближайшее время. Филза вскакивает на ноги, хватая Техно за рукав. — Подожди-подожди, приятель! — Филза тихо шипит, бросая взгляды на спящих мальчиков, чтобы убедиться, что они не просыпаются. Они спят. — Я не думаю, что это такая уж хорошая идея. — Техно бросает на него взгляд, но прежде чем он успевает открыть рот, чтобы возразить, Филза продолжает. — Я просто имею в виду, пока он спит. Я не против остаться здесь попозже, но если он проснется, а я буду здесь вместо тебя, у меня не хватит словарного запаса, чтобы объясниться. И, кроме того, — Филза бросает на спящего человека печальный взгляд. — Я думаю, он и так достаточно напряжен. Техно вздыхает и раздраженно садится обратно. Фил встает, чтобы уйти, но Техно хватает его за ремень и тянет обратно вниз. — Не-а, — скучающе говорит Техно. — Если я застряну здесь, то и ты тоже. — Филза тихо стонет, но не спорит, вместо этого откидываясь назад, чтобы его крылья не мешали. Он возится со своим коммуникатором и время от времени пытается читать через плечо Техно, прежде чем его отталкивают. _____________________ Проходит несколько часов, прежде чем Таббо просыпается, медленно приходя в себя. Вскоре за ним следует Томми, хотя просыпается он гораздо медленнее. — Вот дерьмо! Когда эта птица успела блядь сюда прилететь? — он вскрикивает, заставив Таббо окончательно проснуться. Филза не может понять большую часть того, что он сказал, но он знает слово "блядь". Это ругательство, и Таббо стал произносить его через каждое слово. — Привет, — говорит Филза, а затем напрягает мозги в поисках других английских слов, которым их научил Таббо. Ничего не приходит на ум, и Фил обнаруживает, что у него заплетается язык. Человек смотрит на него в ответ, ожидая продолжения. Техно говорит что-то по-английски, заставляя Фила вздохнуть. Ему действительно нужно приложить больше усилий к изучению английского языка. Однако Томми, кажется, успокоился и теперь смотрит на Фила скорее с любопытством, чем с подозрением. — Ты новый охранник? — спрашивает он на коммоне с сильным акцентом. Фил удивленно моргает. Он не знал, что Томми изучает коммон, но полагает, что в этом есть смысл. Было бы легче научить новому языку одного человека, чем троих. — Не охранник, — отвечает Фил, стараясь говорить как можно проще, чтобы не сбить Томми с толку. — Техно говорит, что находиться рядом с тобой безопасно. Я пока наблюдаю. Пока ты не выйдешь из камеры. Томми оживляется при упоминании о выходе из камеры, заставляя Фила внутренне поморщиться. Он хотел бы, чтобы ему не приходилось запирать Томми, но, учитывая уничтожение другого корабля, они не могли позволить себе недооценивать его, и, в конце концов, безопасность корабля и его обитателей ложится на плечи Фила. Он предполагает, что теперь ему нужно добавить к этому списку еще одну особу.