Глава десятая : Jeon — it’s a brand/Чон — это бренд

-Чон! — усатый мужчина поднимает бокал с налитым виски, призывая всех выпить за данную фамилию. -Чон! За вас! До дна. — достаточно громко произносят телохранители рядом и чокаясь, выпивают вместе с близнецами. -Даже сама по себе ваша фамилия звучит угрожающе. — Чонсок ухмыляется. -А некоторым и одного слова достаточно. -Что значит одного слова? — Чонхён непонимающе уставился на секретаря. -Ну, вы как Форд. Или Мерс, или ауди. -Да, это очень интересно. — Чонхён закуривает, задумчиво прожигая взглядом стену. Чонгук же всё это время внимательно всех слушает. -Я хочу сказать, что Чон — это бренд. Репутация освобождает от многих хлопот, от лишнего насилия. Люди сами идут нам на встречу, клубы сами обращаются к нам за помощью! -Да, точно, сами приходят. — наконец вставляет свое слово и Чонгук. -Да. -Это значит, что придется реже им вправлять мозги? — как-то слегка разочарованно подмечает Чонхён. -Да, именно, совершенно верно. -Правильный вывод. — поддакивает Намджун. -Но мне вообще-то нравится иногда вправлять людям мозги. — Чонхён выдыхает дым, усмехаясь. -Яйца им выкрутить хорошенько, что в этом такого? Чонгук же смеется на это. -Ну, ты способен на большее, Чонхён. — мистер Ли отставляет бокал в сторону. -Ладно. -Тут ведь как : меньше насилия — меньше шансов попасть в тюрьму. — усатый обращается уже к Чонгуку, а тот лишь соглашаясь со всеми словами, кивает. -Пора оставить темное прошлое позади. Надо смотреть в будущее! У тебя молоденькая жена-.. — мужчине не дает договорить резкий удар. Чонхён разбивает бокал об голову секретаря. -Нет! Что за сказки?! — кричит он на весь паб, смотря на лежащего на полу секретаря. «Твою мать» слышится от охраны, которая пребывала в шоке. -Это было предупреждение! У нас тут фирма, понял?! И я ее лицо! — все телохранители тут же ринулись поднимать пострадавшего и в первую очередь ринулся Чонгук, который очень переживал за человека, вытягивающего их на более высокий уровень жизни. -Я тебя прикончу, долбанный ты ублюдок! — он швыряет новый бокал и чуть не попадает в собственного брата. Чонгук успевает уклониться, провожая к выходу охрану и секретаря, после чего резко поворачивается к близнецу. -Я с тобой разберусь, твою мать! -Он мне не нравится. — Чонхён берет в руки дипломат секретаря и как-то нервно причитает. -Я ему не верю, много болтает, задает вопросы! Я его прикончу! -На Ли Чонсоке держится весь наш бизнес! Блять, а ты его прикончить хочешь! — Чонгук резко подлетает к брату. -Ты свои таблетки принимаешь?! -В жопу таблетки! Достали меня эти таблетки! Гребанный Ли просто заноза в заднице! Портфель его херов, что он в нем таскает?! -Да плевать! — Чонгук резко бьет по столу со всей силы. -Я хочу знать, что творится вот здесь! — он тычет указательным пальцем в лоб брата. Тот же пару секунд просто молча смотрит на него и успокаивается. -Он слишком много знает, слышишь? Знает про нас с тобой, слишком много знает про наши дела. -Слишком много знает про нас? — Чонгук еле сдерживает свой гнев и оборачивается к Намджуну. -Слышь, Джун, ты много знаешь про нас, а? Слыхал про наши делишки? — тот не знает что ответить. -Про Чонхёна, про меня, про весь наш бизнес? Откуда мы бабло берем, знаешь? А ты в курсе, что мы облигации отмываем? Что мы присяжным взятки раздавали, чтоб у них глаза получше закрывались?! -Да. — кратко отвечает тот. -Ты знал, вот ведь сюрприз! Юнги, — теперь обращается уже к Мину. -а ты не в курсе наших махинаций?! Что-нибудь припоминаешь? Может ты знаешь сколько мы полицейским откатываем?! Каждый последний четверг каждого месяца! — бандит агрессивно кричит, стуча по столу. -Ты это знаешь?! -Конечно знаю.. -Какая неожиданность! Может нам прикончить Юнги?! — теперь уже он смотрит на своего брата. -А заодно и Джуна. Давай всех прикончим?! Ещё лучше ты прикончи меня, а я тебя! И мы оба с тобой трупы, гениальная мысль! Ты хоть слышишь, что ты несешь?! Ты просто псих! -Хм.. Чонгук, если живешь в стеклянном доме — не бросайся камнями. — спокойно произносит Чонхён и выходит из паба. -Никогда не пил соджу, пока не приехал сюда. — пожилой мафиози протягивает один бокал юному бандиту. -Значит скоро запоете гимн Южной Кореи. — тот смеется. -О чем вы хотели со мной поговорить? -Дела идут хорошо, из Токио вами довольны. -Это прекрасно. Мы тоже довольны положением дел. -Отлично. — мужчина чокается с парнем. -За вас. -И за вас. — они делают по глотку. -Почему я хотел поговорить с глазу на глаз : видишь ли, в нашем деле шумиха только вредит. — он достает одну из местных газет, на которой напечатан один из скандалов о гомосексуальности Чон Чонхёна. -Анонимность превыше всего. Это требование мистера Такахаси, Чонгук. Он видит в тебе огромный потенциал, который сильно ограничивает твой брат Чонхён. -Ну знаете, может быть им нужно лично познакомиться друг с другом. Пусть приедет, поговорим. -Поговорим? — переспрашивает тот, усмехаясь. -Вы, ребята, не устаете удивлять. Ты слышал про братьев Галло из Бруклина? -Нет. -У вас такая же взрывоопасная ситуация. Чонхён — это твой Джо Галло. Ничем хорошим это не кончится. — Чон лишь кивает. -Что вы пытаетесь мне сказать? -Вам пора что-то делать с Чонхёном. -Я так не могу. Он мой брат. -Как скажешь.

[audio : drowning — VAGUE]

В кромешной темноте и полной тишине девушка в одиночестве лежит в кровати и смотрит в потолок безжизненным взглядом. Очередная шумная вечеринка ее деверя не давала ей спать, мужа в эту ночь рядом не было. Эрика не могла уснуть уже третий час. Поднявшись с кровати она вновь потянулась за таблетками, что стояли в тумбочке. Она выпивает две гранулы от бессонницы, однако время доходило уже до пяти утра и, казалось, укладываться больше не было смысла… Рыжеволосая решила расположиться на диване в зале, она достала игральные карточки и как будто бы играла в «Дурака» или в «Предсказания» сама с собой. Дверь в коридоре открывается довольно тихо и в квартиру заходит Чонгук. Даже не обратив внимания на возлюбленную, он кидает пальто на пуфик в коридоре и уходит в спальню. -Ничем не могу помочь. -Я с тобой еще не закончил. -Мистер Чон взял нас под своё крыло.. -Ещё раз скажешь «Чон», — Марк подходит к владельцу очередной забегаловки ближе. -и я тебе врежу. Ты понял? -У меня договор с мистером Чоном.. -Я не спрашивал с кем у тебя договор. — он хватает мужчину за рубашку. -Я тебя спросил, понял ли ты? -Нет, не надо, пожалуйста.. Однако мольбы его услышаны не были и Марк начинает наносить удары по его лицу. -Я тебя предупреждал. Банда Чхве и Дона исчезла, но Марк Корнелл перебрался на эту часть города, чтобы заняться рэкетом от их имени. Чонхён не мог проигнорировать вторжения на свою территорию. -Что за чай? English Breakfast? — Тэхён задается вопросом, пока Чонхён тщательно вдыхает запах из коробочки. -Я по твоему лицу вижу, что ты подумал. — Юнги усмехается. -Милая коробочка, да? Красивая. -Нет, нет, это не English Breakfast. Не похож. — Чонхён вдыхает дым, задумчивым взглядом изучая коробку. -А там должно быть феромоны, вот что. Это мускус. — те внимательно его слушают. -Такой волшебный запах.. да? — парни лишь угукают. -Это просто потрясающе. — он переводит взгляд на мужчину с разбитым носом, сидящего рядом с ним. -Рад, что тебе нравится. -Да, мне он очень понравился. Мама сильно этому обрадуется. Ты стянул всё это с нашего склада? -Да.. -Не надо, не объясняй. — тут же перебивает его парень. -Всё нормально. -Мое почтение миссис Чон. -Спасибо, я ей передам. -Есть проблема.. -Да, какая? — Чонхён вновь смотрит на мужчину и между ними всеми застаивается молчание. -Вот эта? — он тычет тому в разбитый нос, мужчина дергается. -Да.. -Понятно. Надеюсь, ты не решил, что я тебе теперь чем-то обязан? Тэхён с Юнги тут же начали надменно смеяться. -Да нет, я.. -Ты что, сам не разберешься? — он вновь затягивается сигаретой. -Я плачу вам за защиту, Чонхён. — мужчина нервно улыбается. -Что ты хочешь сказать? -Ничего, я.. -Нет, ты сказал. Ты только что сказал. Явился сюда со своим сраным носом, да? И этой хренью — экзотическим чаем, да? И что ты ляпнул? Что я не справляюсь со своей работой? -Я не это имел ввиду, я-.. -А получилось это! — Чонхён все никак не давал объясниться бедолаге. -Да нет, я.. -А. — бандит потушил сигарету и отодвинул коробочки с чаем в сторону. -Значит так. Эти твои проблемы.. я ими займусь. Понял? — тот кивает. -Ты пойдешь с Тэхёном, да? И принесешь мне две тысячи долларов, ясно? И вот тогда я тебе обещаю, что убью этого Марка Корнелла. Понял? -Но я не говорил-.. -Понял? -Я не говорил насчет убийства, Чонхён. -Нет, ты сказал. Ты имел это ввиду, я увидел это в твоих глазах! Я всё видел! А?! Я прочел в твоих глазах! Или ты угрожаешь мне?! -Нет! -Я вижу смерть в твоих глазах, ты угрожаешь мне. — парень резко перемещает взгляд на своего мальчика. -Он мне угрожает?! -Сложно сказать, Чонхён. — задумчиво произносит Тэ. -Я заплачу. — сдается мужчина. -Заплатишь? -Заплачу. -Точно? -Да. -Наконец-то, сделка состоялась. По рукам. Всё, договорились. Тэхён, забирай его. — они с Юнги провожают их взглядом. -Спасибо, я тебе признателен. За чай. Хорошая сделка! На часах уже почти девять вечера. Темные улицы освещают не ярко горящие фонари. Белый ауди припарковывается возле паба «Оранжевый закат». -Да.. Как я выгляжу? — Чонхён заряжает пистолет, обращаясь к Тэ. -Смертоносно. Хочешь я пойду с тобой туда? Юнги, сидя за рулем, непонимающе и настороженно оборачивается на своего босса. Ну не всерьез же он пойдет сейчас в публичное место стрелять в кого-то. -Не надо. Ждите меня в машине. — Чонхён открывает дверь авто и выходит, направляясь в заведение. -Зачем он туда отправился? — Юнги смотрит на Тэхёна, выжидая ответ и одновременно так же выходит из автомобиля вслед за боссом. Чонхён входит в паб, проходит мимо всех посетителей, находит взглядом Марка Корнелла и подходит к нему. -Ты смотри кто пришел. — тот усмехается, увидев врага. И уже собирается как-то вновь пошутить над ориентацией того, однако в лоб ему тут же прилетает пуля от парня. Все кричат от страха. -Теперь уже не так смешно, да? -Ну нихуя себе.. — Юнги в полнейшем шоке подходит к Чонхёну. -Босс, какого..? — но тот спокойным шагом проходит мимо телохранителя к выходу. Юнги же достает свой пистолет и стреляет в потолок. -Всем морды вниз! Только вякните мне тут! — он увидел на себе взгляд одной из барменш. -Че ты вылупилась на меня?! Вы ничего не видели! — прокричав это, парень также вышел из заведения. -Это же Чон Чонхён был, да? — шепотом спросила барменша одного из посетителей. -Твою мать…