Глава одиннадцатая : Sometimes I wish you'd disappear/Иногда мне хочется, чтоб ты исчез

Парень, сидя за столом, спокойно наливает себе в чай немного спиртовой настойки. Позади него на кухне заботливо суетится женщина в возрасте. Его мальчик и телохранитель лишь молча смотрят на него. Дверь открывается и в квартиру залетают Чонгук вместе с Намджуном. -Братец. — Чонхён отставляет бутылочку с алкоголем и смотрит на только что вошедшего брата. -Ты совсем уже? — максимально тихо спрашивает тот. -Убийство в пабе.. Марка Корнелла. Уже по радио раструбили! -Чонгук! — мило приветствует его женщина, заходя на кухню с подносом. Тот резко успокаивается и натягивает милую улыбку. -Привет, мам. Миссис Чон протягивает тарелочку с кусочком пирога Чонхёну, доброжелательно улыбаясь. -О, спасибо. -На, держи. — она убирает поднос на тумбу рядом и довольно смотрит на Чонгука. -Ах, загляденье! Какой же ты красавец! — парень лишь сдержанно улыбается. -Я тебе чай сделаю. -Спасибо. -Намджун? -Не надо, миссис Чон, благодарю вас. Та возвращается на кухню, а Чон же усаживается на диван напротив брата. -Правда, здорово выглядишь. — подмечает Тэхён. Чонгук же игнорирует того. -Сколько свидетелей? -Уже довольно поздно было.. семь. — как-то легко отвечает Юнги. -Семь?! -Его помощник сидел рядом, плюс пять завсегдатаев этого паба и барменша.. русая, в возрасте, с большими глазами. -Твою мать. — выругивается Джун, усаживаясь на стул позади Чонгука. -И вы пришли сюда? Ничего умнее не придумали? Сразу к маме?! -Давай без нытья, ладно? — спокойно произносит Чонхён, абсолютно не нервничая и пробует пирог. -Дело сделано, что нам делать, м? -Нам?! -Да. Чонгук лишь молча смотрит на брата, начиная закипать. -Где оружие? -У меня, Чонгук. — Тэхён протягивает тому пистолет, однако парень резко сжимает ладони в кулаки и скалится, давая понять тому, чтобы он не светил так им перед женщиной. Миссис Чон в этот момент заходит в зал с чашкой чая. -Держи, так, — она протягивает Чону кружечку. -хочешь кусочек пирога? -Да.. — неуверенно протягивает бандит. -Давай, спасибо. Я с удовольствием.. Да, спасибо.. -Пирог очень вкусный. Прям очень. — подмечает Чонхён, на что женщина мило смеется и уходит на кухню. -Я так рада. -Ты был в этой одежде, да? — Чон внимательно смотрит на брата. -Да, да. -Где его пиджак? — Чон смотрит на Юнги, у которого в руках была вещь. -Надо его сжечь. Пистолет этот нужно выбросить в реку прямо сейчас. Давай, живо. -Держи. — Тэхён отдает Юнги пистолет, а Чонгук нервно посматривает на кухню, убеждаясь, чтобы мать ничего не видела. Мин выходит из квартиры. -Ты знаешь, я поверить не могу.. — Чон разочарованно качает головой. -Джун, всех, кто был в пабе — надо разыскать и выяснить кто и что, и узнать что они наговорили в полиции. Так что, вызывай Ирвина и Джина. Барменша та, о ком я думаю? -Да, она. -Тогда вези её ко мне, я с ней сам договорюсь. -Понял. -Пошевеливайся. Тут же Джун выбегает из квартиры, а в зал же возвращается миссис Чон. -Ох.. а куда же все разбежались? -Ой, мам, уже поздно. Я их отправил, чтобы ты могла отдохнуть, ладно? — Чонгук делает пару глотков чая и обращается к брату. -Давай я тебя домой подброшу. -Не надо, я останусь у мамы. -Я ему уже постелила постель. Он не здоров, у него кажется температура.. — она прикладывает тыльную сторону ладони к его лбу. -Он сегодня у нас останется. Тэхён, — женщина переводит взгляд на парня. -хочешь остаться с ним? -Да, я с удовольствием, спасибо, миссис Чон! Чонгук лишь с неким разочарованием смотрит на брата и ухмыляется. -Что бы он не натворил — он твой брат. — строго высказывает та Чонгуку. -Да.. да. Ладно, — Чонгук лишь выдыхает и достает из кармана пальто упаковку таблеток, ставя ее на стол. -Вот Стиметил твой. Не забывай принимать. — тот лишь продолжает есть, молча смотря на брата. -Ну ладно, у меня ещё дела вообще-то... да, мне надо заехать в клуб, подчистить кое-что. Извини, мам. Спокойной ночи. -Пока, сынок.. Парень встает с дивана и наклоняется к Тэхёну. -Тэ, наконец-то и от тебя будет польза. Будь добр, ночью возьми его брюки и рубашку. Сожги их где-нибудь. Как сделаешь — позвони мне. -Да, хорошо.. -Молодец. Спокойной ночи. -Пока, Чон. Парень выходит из квартиры, Чонхён же задумчиво смотрит ему вслед. -Он славный. Женщина на это лишь снова мило смеется. Даже полицейский отдел не смог пренебречь таким дерзким убийством. И Шин Хосок снова оказался на коне. -Леди и джентльмены, прошу внимания! — полицейский вешает фотографии близнецов на доску розыска и обращается к отделу. -Вам уже известно, что мы начали специальное расследование по делу о коррупции в особо крупных размерах. — все встают со своих мест и смотрят на своего коллегу. -Так вот, нам с вами предстоит поймать братьев Чон. С любыми соображениями приходите ко мне. -Видишь тот фонарный столб? — парень, прогуливаясь с женой по улице возле дома, указывает пальцем перед собой. -Он был точкой отсчета во время войны. Успел добежать до него — успеешь и в бомбоубежище спуститься до того, как бомбы начнут падать. Однажды ночью мы с Чонхёном задержались возле него. Видели как дом соседнего двора взлетел на воздух. А они были внутри.. -Удивительно, как ты смог выжить. — прокомментировала рыжеволосая, без особого интереса к рассказу. -Да, тем более в паре с Чонхёном. Всё время приходилось его вытаскивать из разных неприятностей. -У него и сейчас их не мало, судя по слухам. — девушка разочарованно взглянула на мужа. -Я слышала разговоры на улице. Я член семьи, а ты мне не сказал. -Ну, я не хотел, чтобы ты волновалась за Чонхёна. -Я не волнуюсь за него. — она нервно усмехнулась. -Что ты собираешься делать? -Я не могу допустить, чтобы он сел. -Почему нет? -Почему? — он резко останавливается напротив девушки. -Потому что он мой брат, вот почему. -Он и в тюрьме им останется. -Нет. Нет, Эрика, его место здесь, он должен быть с нами. С тобой, со мной, с нашей семьей, здесь его дом, понимаешь? Я заботился о Чонхёне с тех пор, когда мы были мальчишками. -Ты позаботишься о нем и в тюрьме. Ему здесь не место, ты сам знаешь. Между парой зависает минута молчания. -Вот как. Ну, значит, ты меня не понимаешь, вот и все. -Понимаю. -Нет, не понимаешь и не хочешь понять! -Чон, однажды ты сказал мне, что никому ничем не обязан, Чонхёну ты тоже не обязан. -Верность и преданность брату — это мера, по которой я себя сужу. -А верность мне тебя ни к чему не обязывает? И тут парень начинает внимательно всматриваться в лицо своей любимой и к нему приходит некое «осознание». -Постой-ка, что у тебя с глазами? Ты что-то приняла? Ты опять начала, Эрика? Ты опять пьешь таблетки?! Ну-ка покажи мне. — он выхватывает сумку девушки из её рук и начинает копошиться в ней. Тут же находятся несколько упаковок различных таблеток. -Нет. Оставь это. — девушка раздраженно выдыхает, отводя взгляд в сторону. -Ну вот, нашлись, господи.. Господи, Эрика, ты что, всё это принимаешь?! Не удивительно что ты чушь несешь! Столько таблеток, у тебя зависимость. -А кто в этом виноват?! -По-твоему я? Ты говоришь, что для того, чтобы мы все были свободны и счастливы, да, мы должны жить сами по себе? Отличная идея, Эрика, я последую твоему совету. — бандит направляется ко входной двери дома родителей, но девушка его останавливает. -Слушай, когда будешь говорить с той барменшей.. -Ну? -Скажи ей, чтобы она на опознании показала пальцем на Чонхёна и сказала, что это он сумасшедший убийца, ладно?! — процедила та, после чего развернулась и направилась в другую сторону улицы. -Куда ты пошла? -Домой. -А как же моя мама? -Да пошла она! В полицейский участок к доске подозреваемых проходит светловолосая женщина средних лет. Она минуты две смотрит на мужчин, один из которых стоял и сам Чонхён, однако лишь молча кивает головой. -Не торопитесь. — Хосок не мог дать такому свидетелю просто уйти. -Нет. Мужчины, убившего Корнелла, здесь нет. -Вы уверены? -Да. Да, абсолютно. Отвезите меня пожалуйста домой. Шин лишь разочарованно выдохнул и приказал Чимину отвезти женщину. В доме родителей Чонов раздается громкий смех. Все телохранители, Эрика, сами близнецы и их родители были вместе. Девушка же смотрела на всё это с неким отвращением и разочарованием. -Я вам клянусь! Чувствую, вдруг завоняло чем-то. Не пойму откуда. В зале начали переглядываться и тут до меня дошло, что это судья! Ох, ну и вонючий же был, просто ужас! — Намджун увлеченно рассказывал очередную смешную историю, пока все во всю хохотали. -Это правда! Я не вру! Скажи им, Чон. -Да, правда. — Чонгук ухмыльнулся, а после перевел взгляд на брата. -Ты можешь отобрать конфету у ребенка, но если его зовут Чон — тебе не поздоровится! Молодчина, Чонхён, правосудие восторжествовало. За тебя! -Да, за тебя, босс! -С возвращением домой, сынок. -Благодарю, мам. Это дисциплина. Все тут же начали чокаться. Эрика лишь осуждала взглядом всех находящихся вокруг неё людей. Через пару часов пара выходит из дома, направляясь к себе, внезапно перед ними на дороге им встречается та самая свидетельница барменша. Увидев Чонгука, она нервно задышала и буквально убежала за угол дома. -Что ты ей сказал? — рыжеволосая подняла взгляд на парня, пока тот с важным видом затягивался сигаретой. -Я сказал, что ей надо о своих детях побеспокоиться. -Иногда мне хочется, чтоб ты исчез. — девушка развернулась и направилась в другую сторону улицы, исчезая за домом. -Желаю тебе удачи, Эрика. Может твое желание сбудется! — Чон кинул окурок в след той и направился в казино.

[audio : Answering Machine — Ruby Haunt]

Девушка сидит на столе, слушая пластинку со своей любимой песней и попивает горячий чай. Она смотрит куда-то в одну точку на стене, размышляя о своём, однако в какой-то момент её мысли прерывают гром и сильный ливень за окном. Она встает со стола и смотрит в окно. И видит как ее машину не хило заливает. Она тут же бросилась на улицу к автомобилю. Но несколько попыток поднять крышу авто не увенчались успехом. Тут же напротив неё останавливается белый Мерседес, в котором сидит уже поддатый Чонгук, конечно же, с трезвым Намджуном. -Льет как из ведра. — Джун смотрит с некой жалостью на девушку, а Чонгук же делает глоток крепкого соджу из бутылки и с недоверием смотрит на жену. -Что она там придумала? — девушка же отчаянно продолжала пытаться поднять крышу автомобиля, уже вся промокшая и даже в слезах от срыва. -Меня удивляет, как некоторые люди выживают в наше время. До скорого, Джун. -Все нормально? -Да, поезжай. — парень выходит из машины и направляется к рыжей. -Что случилось, какие-то трудности? -Помоги мне! — она оборачивается к нему, не прекращая попытки поднять крышу. -Помочь тебе? А что надо сделать? -Крышу помоги поднять! -Не уверен, что могу помочь, — парень облокачивается на авто. -поскольку.. -Чонгук, пожалуйста, ее же заливает! -Но я не могу, забыла? Я же владелец клуба, я могу только купить красивую машину красивого цвета. И больше ни на что не гожусь. Я ведь нелегален. Я просто нехороший человек, бандит, верно? -Пожалуйста, помоги мне поднять крышу! — девушка была готова уже сорваться на истерику. -Нет? -Пожалуйста, помоги мне! -Пожалуйста, помоги. Пожалуйста! Пожалуйста, Чонгук. — Чон начал передразнивать девушку. -Ладно, давай тебе поможем. — он со всей силы дергал крышу авто, а после оставил в том же виде. -Так сойдёт? А, эта уродская дрянь сломана нахрен! — парень снова облокачивается на машину и обращается к той. -Ты кстати тоже выглядишь не лучше. По взгляду девушки было видно, как ломается последняя надежда на счастье рядом с этим человеком. Тут же парню прилетает сильная пощечина и рыжеволосая уходит в дом. Чонгук же усмехается и допивает содержимое в бутылке, после чего направляется за женой. Эрика снимает с себя насквозь промокшее платье, стоя в ванной комнате, оставаясь в одном нижнем белье. Внезапно вальяжным шагом в комнату заходит Чонгук и хватает девушку за руку, толкая к двери в спальню. -Что ты делаешь?! — та жутко напугана, парень тащит ее за шею на кровать. -Чонгук, перестань! Прекрати! — она бьет его по лицу, но удары совсем нелепые. Бандит швыряет девушку на пол возле кровати. Рыжеволосая смотрит с большим страхом на мужа, она очень напугана. И не знает чего от него ожидать. Чон берет её за бедра и кидает на кровать. -Чонгук! -Да, что?! -Не надо! Пожалуйста, не надо! Парень наносит первые удары по лицу возлюбленной и срывает с неё нижнее белье, рвя его в клочья. -Что не надо?! -Чонгук, пожалуйста, не надо! Перестань, прошу! -Перестать что? Что перестань?! Что мне перестать?! -Пожалуйста, нет, не надо! — девушка срывается на истошный крик, а слезы начинают течь ручьем по щекам. -Нет! Перестань! Но бандит абсолютно не жалеет её. Пол ночи без сожаления, с жуткой болью и животным удовлетворением. На утро из дома Эрика выходит с чемоданом, наполненным своими вещами. Неумело нанесенный тональный крем практически не скрыл ссадины и синяки на лице после произошедшего этой ночью. Прямо у подъезда её встречает Чонхён. -Меня нет, а жизнь идет! — бандит с Тэхёном встают перед девушкой, преграждая ей дорогу. -Ты куда это? -Я ухожу от Чонгука. -Какая неприятность, его это огорчит. -Пропусти меня, пожалуйста.. Ты же не хочешь, чтобы я осталась. -Так, Тэ, иди на верх, живо. — спровадив своего мальчика, Чонхён вновь перевел взгляд на рыжую. -Помочь с чемоданом? -Нет, спасибо. -Да ладно, не упрямься. Ты маленькая, я большой. Давай. — он забрал у девушки чемодан и они направились к ближайшему у двора таксисту. -Так то лучше. Ты знаешь, порой, чтобы достичь величия, приходится жертвовать какой-то частью себя, и пускай это больно — так нужно, чтобы расти, чтобы двигаться дальше. Нужно мужество, чтоб на это решиться, да. Я думаю, ты уходишь как раз вовремя. -Ты так считаешь? -Я в этом уверен. Кое-кто слишком много знает о нас. Это я не про тебя! Большинство из них ненавидят нас. — они доходят до такси и парень отдает чемодан водителю. -Рано или поздно у кого-то развяжется язык и всё будет кончено. -Может быть это к лучшему. -Хм.. мне кажется, бог даст нам небольшую поблажку. -Да, наверняка. -Вот это.. — парень указывает пальцем на фингал под глазом девушки. -никуда не годится. Нас с ним совсем не так воспитывали. -Ладно, мне пора. -Да, уже пора. Послушай меня, Эрика. Мы оба его любим, верно? Мы оба очень старались. Остается посмотреть что будет, когда мы окажемся там. -Где? -На небе. — девушка лишь вздыхает и целует парня в щеку, на что тот выдает обеспокоенное «ой». -Прощай, Чонхён. -Пока, Эрика. — парень дожидается когда девушка усядется в машину. -Послушай, ты всегда мне нравилась, Эрика. Это правда. Потому что у тебя есть способность видеть будущее. Это так. И я тоже так могу. — та лишь молча смотрит на него жалостливым взглядом. -Теперь пока. - парень закрывает дверь и авто трогается с места.