Глава 3. Часть вторая. В темноте

      — У тебя все в порядке?       Калеб подпрыгнул, когда чья-то рука легонько хлопнула его по спине, и кровать рядом с ним прогнулась. Он сжал в руках одеяло, пытаясь найти что-нибудь, за что можно было бы зацепиться.       — У меня все супер, — ответил Калеб после нескольких судорожных вздохов.       — Может быть, тебе пока не стоило выписываться из больницы?       — Я сказал, что со мной все в порядке!       Он уже повздорил со своим врачом, Маком и Бобби прежде чем все, наконец, признали, что он взрослый и ему позволено принимать свои гребаные решения. Больница не чем не могла помочь. Он знал, как справиться с чертовым сотрясением мозга и своими глазами. Доктор сказал, что в больнице они больше ничего не могут сделать, и Калеб не собирался сидеть на заднице, как какой-то жалкий инвалид, пока все пытались исправить его ошибку.       — Да, Дэмиен, ты говорил это первую тысячу раз, но ты не видел себя в зеркале.       — Это мило. Я рад, что ты сохранил свой неуместный юмор на протяжении всей этой ситуации. — Вес темных очков, которые Калеб потребовал, был тяжелее обычного. Это было постоянным напоминанием о том, что что-то было не так, что у него не просто были закрыты глаза.       Дин несколько секунд молчал, давая другу шанс успокоиться, ослабить мертвую хватку на одеяле и попытаться хотя бы выглядеть так, будто он не собирается развалиться на части в любой момент.       — Чувак, прости меня… Я не имел в виду…       Калеб закатил глаза и фыркнул.       — Заткнись. Я не хочу извинений. Я просто не хочу, чтобы со мной обращались как с ребенком.       — А мы и не обращаемся так.       — Правда?       — Нет, Дэмиен. Это называется «присматривать за тобой». Твой отец и мы все просто беспокоимся о тебе.       — Как насчет того, чтобы побеспокоиться о Джонни? Это у него проблемы.       Он вспомнил в больнице всю чертову историю. Он завел их в ловушку, о которой его предупреждали. Джон не доверял Тони, а Калеб ворвался прямо в ловушку, как гребаный дилетант. И теперь Джон платил за это.       — Мы работаем над этим. Мы вернулись в бар, и у нас есть кое-какие зацепки. Мак использовал свой магический прием, пытался добыть информацию с ключей от папиной машины. Он все еще жив, Дэмиен.       — Пока что.       — Таким он и останется. Мы собираемся найти его.       — Вы ездили в старую обветшалую церковь, о которой мне рассказывал Тони? Это было в одном из его последних отчетов перед тем, как он повернулся к нам спиной.       — Да, чувак. Там пусто. Мак и Бобби сейчас там, пытаются что-нибудь найти.       — Где Коротышка?       — Он пошел с ними.       — Я должен быть там! — зарычал Калеб, внезапно встав и чуть не свалившись от резкого движения. Ему удалось выпрямиться, а затем он замер. Он не знал, куда, черт возьми, идти. Он не знал, что его окружало. Номер в мотеле был незнакомым. — Я должен помогать, а не сидеть здесь на заднице.       — Ты едва ориентируешься в комнате мотеля. Как ты собираешься отправиться на охоту?       — Это не просто охота! — крикнул он в ту сторону, где был Дин. Калеб не слышал скрипа пружин матраса, поэтому предположил, что друг все еще сидит на кровати.       — Вот именно! — огрызнулся в ответ Дин, после чего послышался скрип. Дин встал, и Калеб слегка поднял руки перед собой, теряя восприятие окружающего. — Это не просто охота. Это папа, Дэмиен!       — Что это должно означать?       — Это значит, что мы не можем спасать папу и волноваться… - Дин остановился на середине предложения, и Калеб повернулся на звук громкого вздоха.       — И волноваться обо мне, да?       — Ты можешь пострадать, Калеб, — мягко сказал Дин.       — Чего ты от меня ждешь, Дин? — Ривз никогда не умел сидеть на месте, а теперь все стало намного хуже.       Он чувствовал себя так, словно оказался в черной дыре, бесцельно паря, в то время как его семья подвергала себя опасности из-за него. В то же время он почувствовал клаустрофобию, как будто застрял в этом маленьком темном пространстве и не мог выбраться, как бы ни старался. Это удушало и пугало его. Он готов был сойти с ума. Кем он будет, если эта слепота будет постоянной?       — Я хочу, чтобы ты успокоился, перестал бороться с нами на каждом шагу.       Дин сжал его запястье, и Калеб лишь на мгновение напрягся, зная, что это его друг, но все еще ненавидя то, что он не может видеть, что происходит вокруг, вынужденный ориентироваться по запаху и звукам. Он чувствовал себя так, словно кто-то отрезал ему руки. Он неохотно позволил Дину отвести его обратно к кровати. Когда Калеб почувствовал, как край матраса коснулся его ноги, он сел и высвободился из хватки друга, игнорируя его вздох.       — Слушай, я знаю, что ты напуган…       — Я в порядке.       — Прекрати нести чушь, Стиви Уандер.       Калеб вздрогнул, но заставил себя ухмыльнуться и посмотрел в сторону Дина.       — Да ладно… Я больше похож на Хана Соло после «углеродной заморозки».       — Ты напуган, — не отступил Дин. — Не притворяйся, потому что я не куплюсь на твои трюки, И я все понимаю. Я не виню тебя, но то, что ты бесишься тебе не поможет, и уж точно не поможет папе.       — Я просто… Я просто не хочу, чтобы меня держали в темноте, Двойка. Я уже в буквальном смысле… Я не могу… — Калеб стиснул челюсти. — Это моя вина…       — Дэмиен…       — Заткнись и дай мне закончить.       — Извини. — Дин похлопал его по колену, а затем убрал руку, просто сев рядом. — Продолжай…       — Это моя вина, и я должен быть частью охоты, или я сойду с ума. Мне это нужно, чувак. — Что будет если Джон не выживет? Если он умрет из-за недальновидности Калеба? Слепота будет наименьшей из его забот. Калеб никогда себе этого не простит. — Мне нужно помочь вернуть его домой.       — Он вернется домой, Дэмиен, и он… С ним все будет в порядке.       Ривз усмехнулся, услышав мрачный тон. Дин был напуган. Возможно, он говорил все правильные позитивные вещи, но Калеб не был дураком. Он знал лучшего друга вдоль и поперек. Он знал различные интонации в голосе парня и что они означали. Дин просто притворялся ради него. Калеб протянул руку и снял солнцезащитные очки, в то время как другой рукой потер свои бесполезные глаза.       — Дэмиен, ты в порядке?       — Что? — Калеб моргнул и повернулся, чтобы посмотреть на своего друга, но ничего не увидел. Только большая гребаная бездна. — Я же говорил тебе… Боже мой! — закричал он, прижав руку к виску, который ранила пуля.       — Дэмиен…       Калеб махнул другой рукой в направлении друга, отметая его беспокойство, пока не ударила еще одна волна боли, вызвав фейерверк в его голове. Дин схватил его за плечи.       — Дэмиен, поговори со мной.       — Боже… — Калеб хотел ответить, но у него перехватило дыхание. — Черт… не сейчас! — Одну руку Калеб сильно прижал к голове, другой вцепился в локоть Дина. Он соскользнул с матраса, накатила тошнота.       — Мак! Мак, поторопись! Я… Я думаю, у него видение! Просто поторопись!       На секунду Калеб подумал, что его отец вернулся в мотель. Все вокруг кружилось, он не знал где верх, а где низ. И все мысли разлетелись в разные стороны. Белые вспышки танцевали и проносились вокруг темноты, в которой он был заключен, края черного вспыхивали и исчезали, когда им овладело видение.

***

      У Калеба было видение. Эта новость ошеломила Сэма. Фильмы в голове Калеба редко бывали хорошими, и он слышал, как Мак и Бобби говорили в больнице о возможных негативных последствиях видения Калеба после ранения в голову.       Сэм не мог усидеть на месте, он почти дрожал от предвкушения того, что они обнаружат, когда доберутся до мотеля, того, что мог увидеть Калеб. Видел ли он смерть Джона? От этой мысли сердце Сэма ухнуло в пятки. Мысль о том, что он может потерять отца, привела подростка в ужас.       — Можем ли мы двигаться быстрее?       — Я еду так быстро, как только могу, Мак, — заметил Бобби с водительского сиденья.       — С ним все будет в порядке, Мак. С ним Дин, — Сэм пытался утешить Ученого, хотя и знал, что Мак не будет счастлив, пока не окажется рядом с Калебом.       — Я уверен, что ты прав, Сэмюэль.       Младший Винчестер вцепился в подлокотник так, что побелели костяшки пальцев, когда Бобби с визгом шин слишком быстро повернул. Сэм не испугался, потому что знал, что Бобби был отличным водителем. Это было единственное, в чем он был уверен прямо сейчас.       Сэма швырнуло вперед, когда Бобби резко затормозил перед дверью номера мотеля. Пожилая пара, сидевшая снаружи за столиком возле их номера, посмотрела на них, недовольная опасным вождением.       Как только машина остановилась, Сэм открыл дверь и помчался к их номеру, но резко остановился, вспомнив, что ключи у Мака. Он обернулся посмотреть, идут ли взрослые, и столкнулся лицом к лицу с доктором. Сэм быстро отступил в сторону, и Мак, не теряя времени, открыл дверь и ворвался внутрь. Бобби последовал за ним, оставив Сэма последним закрывать за ними дверь.       — Калеб!       В голосе Мака слышался страх, и Сэм прикусил нижнюю губу, когда увидел Калеба и Дина на полу. Глаза Ривза были слегка приоткрыты, он вспотел и тяжело дышал, как после марафонской пробежки.       — С ним все в порядке?       — Я не знаю. Он только что пришел в себя, — сказал им Дин дрожащим голосом.       — Калеб, сынок… — Мак опустился на одно колено и взял сына за подбородок.       В золотых глазах Калеба не было искры, они были тусклыми и безжизненными, и Сэму было трудно смотреть в них с тех пор, как Калеб очнулся в больнице, но в то же время было трудно отвести взгляд.       Экстрасенс дрожал и вырывался из объятий Дина, но, похоже, пришел в себя.       — Джон…       — Калеб, это я, твой отец. Можешь рассказать нам, что ты видел, сынок? — Доктор прижал два пальца к горлу Калеба, проверяя его пульс.       — Папа? О черт!       — Дэмиен, в чем дело? — спросил Дин, не сводя глаз с друга. Сэм даже не был уверен, что его брат поднял голову при их появлении.       — Черт возьми… Папа, Джон… Все плохо… Они изувечили его… Забрали его сердце… О, Боже, кажется, меня сейчас стошнит, — застонал Калеб.       Сэм отскочил в сторону, когда Бобби быстро двинулся вперед, схватил Калеба за руку и помог ему подняться. Ривз, казалось, уловил идею и спотыкаясь, последовал за молчаливым механиком.       Младший Винчестер поморщился, услышав звук рвоты. Мак вскочил на ноги и направился в ванную. Но Дин остался сидеть на полу, его руки немного дрожали. Сэм был уверен, что брат все еще не пришел в себя. Он редко позволял Сэму видеть его в таком состоянии.       — Дин, ты в порядке?       Старший Винчестер наконец поднял глаза и встал на дрожащие ноги.       — Я буду в порядке, Сэм, когда к нам вернется папа.       — Я тоже. — Сэм согласился, тяжело сглотнув. — Я тоже.