Часть 2. Глава 11.

11 глава

    среда, 27 ноября, 1985

Мы толкаем дверь Family Video и заходим внутрь. Раздаётся звонок, и Робин поднимает взгляд из-за стойки. — Хендерсон! — объявляет она, поднимая руки, пародируя обычное приветствие Стива Дастину. Затем она наклоняет голову в сторону подсобки и зовёт: — Харрингтон! Твои дети… — Она останавливается, оглядывая нас. — Твои подростки здесь! С тех пор как сгорел Starcourt, Family Video немного изменился. Похоже, торговый центр напомнил им, что жителям Хоукинса всё-таки нравятся крутые вещи. Поэтому они расширили основной зал. Теперь это уже не просто ряды полок с видеокассетами VHS. Появилась зона с сидячими местами, где посетители могут заказать еду у стойки. И просто тусоваться. Судя по крошкам повсюду, самым популярным сочетанием здесь считаются солёный попкорн и слаш (ледяной напиток). Из стоящей неподалёку стереосистемы играет «Summer of ’69», но настолько тихо, что я едва её слышу. Несколько человек сидят за столами и играют в бесплатные настольные игры, разбросанные по полкам. По телевизорам, расставленным вокруг, тоже идёт фильм — без звука. Всегда какой-нибудь старый, который мы уже миллион раз видели. Сегодня это «Свободные» (Footloose). По выражениям лиц некоторых людей можно понять, что они смотрят его впервые. Новички. — Эй, это же команда «Scoops Troop»! — Стив Харрингтон выходит из подсобки. Он и Дастин хлопают друг друга по плечам. Он пытается сделать то же самое с Майком, но Майк отодвигается. — Вообще-то «Scoops Troop» — это были только вы и моя сестра, — говорю я. — К нам это не относится. — Тогда «Спасители Старкорта»? Как вы сейчас себя называете? — О, о, я знаю, — говорит Робин, перепрыгивая через стойку и усаживаясь на неё. — «Пати», да? — Она наклоняет голову. — Если подумать, звучит по-оруэлловски. Даже мрачно — особенно для вас, гиков. — Мы никак себя не называем, — говорит Майк. — Да, мы уже давно не «пати», — добавляет Дастин. — Благодаря некоторым людям. — Даже не начинай, — говорю я. — Это вы перестали куда-то выходить. Майк качает головой. — Я пойду пока настольную игру подготовлю, пока ждём Макс, — говорит он и направляется к полкам. — Что с ним не так? — спрашивает Стив. — Всё как обычно, — говорит Дастин. — ЛДЛ. — Что? — Long-Distance Longing — тоска на расстоянии, — объясняет Дастин. — Не путать с моим ЛДЛ — Long-Distance Love, то есть любовь на расстоянии, которую… — …у тебя с Сьюзи, — хором заканчиваем мы. — Да-да, как скажете, — бурчит Дастин. Он всегда раздражается, когда ему напоминают, как много он хвастается Сьюзи. — Я пойду сам поищу фильмы. У вас есть новые «Звёздные войны», да? И новый «Конан»? — Со «Звёздными войнами» пролёт, Хендерсон, — говорит Стив. — Кит поздно сделал заказ, так что мы всё ещё ждём поставку. — Он показывает в сторону полок с ужастиками. — Можешь проверить «Конана-разрушителя» там. Дастин уходит довольный. Я остаюсь наедине со Стивом и Робин. Стив смотрит на мой баскетбольный мяч, а потом без предупреждения выбивает его у меня из рук. Мяч отскакивает, и он ловит его, делая вид, будто ведёт. — Эх, скучаю по старым временам, — говорит он, перебрасывая мяч из руки в руку. — Слушай, Синклер, хочешь сыграть один на один на парковке? Я смотрю на мяч, потом на Стива Харрингтона. Ну уж нет. Я, конечно, собираюсь на отбор в команду, но не дурак. Он, может, уже выпустился, но я прекрасно помню, каким он был игроком университетской команды. Самодовольный придурок на все сто процентов. — Я пас, спасибо, — говорю я. — Твоё дело, — отвечает он и, ведя мяч, выходит за дверь. — Харрингтон! — кричит Робин. — Твоя смена ещё не закончилась! — Тогда прикрой меня! — кричит он в ответ и уходит. Робин качает головой. — Вот балбес. — Затем она смотрит на меня. — Чем-нибудь помочь, Лукас? Ищешь что-то конкретное? Я быстро смотрю на друзей. Дастин всё ещё возле полок, а Майк выбирает настольную игру. — Не сейчас, — говорю я, многозначительно глядя на неё. — Я вернусь… когда они уйдут. — Я киваю в сторону друзей. Она усмехается. — Знаешь, ты можешь просто им сказать, да? Я снова смотрю на друзей. Да, но… — Они не готовы, — говорю я. — Или, может, не готов ты, — возражает она. Дверь открывается. Я оборачиваюсь, думая, что это Макс, но вместо этого что-то ударяет меня в плечо, падает на пол и откатывается. Мой баскетбольный мяч. Бросил его Стив Харрингтон — он весь вспотевший. — Будь внимательнее, Синклер, — говорит он, тяжело дыша. — С такими рефлексами ты провалишь отбор. Я поднимаю мяч и запихиваю его в рюкзак, затем подхожу к Майку и Дастину за стол. Майк высыпал карточки из новой версии Trivial Pursuit и начал раскладывать их. Мы играем в эту игру почти каждый раз, когда заходим в Family Video после лета. Это единственное, во что мы теперь играем вместе, потому что больше не устраиваем кампании D&D в подвале Майка. Подходит Дастин, держа в руках две кассеты VHS. — О, тебе это понравится, — говорит он. — «Конан-разрушитель», но угадай, что ещё я нашёл? «Новые ребята»! Ха! Смотри — от режиссёра «Пятницы, 13-е». — Он бросает взгляд на меня. — Спорю, это точно поднимет Макс настроение. Я в этом сомневаюсь, но просто позволяю им начать игру. Мы начинаем играть и вскоре настолько увлекаемся, что забываем, зачем вообще сюда пришли. Игра длится час тридцать минут, и мы полностью теряем счёт времени. Только когда слышим, как кто-то яростно сигналит на парковке — это Нэнси приехала забрать нас, — мы понимаем, что Макс так и не пришла. Майк и Дастин уходят с двумя фильмами, которые выбрал Дастин, и я позволяю им это, потому что не могу настаивать на выборе Макс, если её здесь нет. Я обещаю увидеться с ними на киновечере. Нэнси спрашивает, поеду ли я обратно с ними, но, немного подумав, я говорю, что лучше дойду до её дома пешком. Она не особо уверена, но я настаиваю, поэтому она оставляет меня на парковке. Я убеждаюсь, что они уехали, прежде чем разворачиваюсь и возвращаюсь обратно в Family Video.