Ложная надежда

Йона пришла в себя на полу, заваленном обломками бетона. В ушах стоял невыносимый звон, а воздух был пропитан гарью. Она была ранена — осколок прочертил глубокую рану на плече, а лицо было обожжено, но она была жива. Она приподнялась на локтях и увидела Чигура. Он лежал в нескольких шагах, наполовину заваленный рухнувшими полками. Его лицо было бледным, как мел, а на груди расплывалось темное пятно. Он всё еще дышал, но его взгляд был устремлен в потолок, словно он пытался прочитать там свои проклятые правила. Йона, пошатываясь, поднялась. Она увидела тело Карлы Джин у входа. Секунда тишины, тяжелая, как свинец.Йона не стала проверять, жив ли Чигур. Она подошла к столу, который чудом уцелел, и забрала коробку из-под обуви. Деньги, письма, месть — всё это вдруг стало таким мелким по сравнению с этой выжженной тишиной.Она вышла из горящего убежища в холодную техасскую ночь. Впереди была пустыня, а в кармане — та самая монета, которую Чигур выронил при взрыве.Йона посмотрела на неё, а затем, не глядя, швырнула её в темноту. В этом мире монета больше ничего не решала.Дом встретил её запахом запустения и старой бумаги. Йона знала: Мосс был сварщиком, человеком, который понимает структуру металла и скрытые полости. Она не смотрела на полки — она смотрела на конструкцию самого дома.Новая головоломка:Йона заметила, что на кухонной стене висят старые настенные часы, которые Мосс когда-то подарил Карле. Они стояли. Но стрелки были замерли не на случайном времени. Часовая стрелка указывала на 9, минутная на 2, а секундная застыла на 11.Она вспомнила, как Мосс учил её в детстве: «Если хочешь что-то спрятать, положи это на самое видное место, но измени его суть».Йона сняла часы. За ними в стене была небольшая ниша, но там было пусто. Однако, когда она перевернула сами часы, она увидела, что внутри механизма вместо одной из шестеренок вставлена медная пластина с выгравированными именами и датами.Список имен:Эдит (1931)Артур (1930)Йона (1960)Льюэллин (1935)Рядом с каждым именем стоял химический элемент из таблицы Менделеева.Эдит — Fe(Железо)Артур — Cu(Медь)Йона — Ag(Серебро)Льюэллин — Au (Золото)В чем опасность?Как только Йона вытащила пластину, под домом раздался тихий, механический щелчок. Мосс установил систему «последнего вздоха». Если пластину вынуть и не вставить вместо неё что-то с таким же весом в течение 60 секунд, дом наполнится газом.Но это была не единственная проблема. Пока Йона судорожно соображала, что делать, к дому подъехал черный джип. Из него вышли двое: молодой помощник шерифа, который явно работал на картель, и выживший мексиканец с перебинтованной головой.Они увидели свет фонарика Йоны в окне. Она перемахнула через подоконник, приземлившись в сухую травуЙона не оглядывалась. Она бежала со всех ног к оврагу. Сзади раздался не просто взрыв — это был низкий, утробный гул скапливавшегося газа, который в одно мгновение превратил трейлер в огненный шар. Окна вылетели вместе с рамами, а крыша подпрыгнула, окутанная оранжевым пламенем. Те, кто был на крыльце, не успели даже вскрикнуть.Когда пыль улеглась, Йона сидела в тени старого дуба далеко от пожарища. Она достала медную пластину.Теперь она поняла: металлы в списке были не просто символами. Это были слои. Она потерла пластину песком, и верхний слой меди сошел, обнажая тонкую полоску серебра. Под именем «Йона» была выбита крошечная карта кладбища святой Эдиты.Там, под надгробием с её именем (которое Мосс поставил заранее, как пустой кенотаф), скрывалось то, за чем охотился Чигур, мексиканцы и вся полиция Техаса. Но золото в списке было последним. Золото принадлежало самому Льюэллину.