Часть 39

Коала подходит к плите и включает газ. Затем она трижды открывает и закрывает дверцу духовки. Наконец она выключает газ и открывает два шкафа одновременно. Дверца холодильника открывается, позволяя всем увидеть большую гору белли и золотых слитков. — Что за... — У Санджи отвисает челюсть. Он никогда не видел столько денег одновременно. — Значит, там действительно нет еды? — спрашивает Эйс, выглядя настолько невпечатлённо, насколько возможно. — Как глупо, — соглашается Луффи. — Ребята, этих денег могло бы хватить вам на еду на всю оставшуюся жизнь! — говорит им Сабо. — Ну, может, не на всю жизнь, но на пару лет точно. — Ну да, но это совсем не то же самое, — отвечает ему Эйс, качая головой. — Как? — на лбу Сабо начинает пульсировать вена. — Потому что нам все равно пришлось бы идти за едой, так что, в самом деле, какой в этом смысл? — вставляет Луффи. Нами смеется. Это неожиданно громкий смех, и, кажется, он застает ее врасплох. — Только вы двое были бы разочарованы холодильником, доверху набитым сокровищами, — заявляет она. — Вы, ребята, уверены, что хотите стать пиратами? Вы наименее похожи на пиратов из всех, кого я знаю! — Это просто подло, — обиженно говорит ей Луффи, слегка надув губы. Эйс, стоящий рядом с ним, кивает, скрестив руки на груди. — Да, быть пиратом - это не только деньги, — заявляет он. — Это еще и слава. — И свобода, — добавляет Луффи. — И приключения. Нами качает головой, но, кажется, очень довольна ими. — Просто из любопытства, — спрашивает Санджи, поворачиваясь к Коале. — Сколько там денег? — Двадцать пять миллионов, — гордо заявляет Сабо. Коала шлепает его. — Ой! За что это? — За то, что раскрываешь слишком много деталей, — заявляет девушка. — И это говорит человек, который показал им секретный сейф? — спрашивает Сабо, приподнимая бровь. Коала краснеет и отводит взгляд. — Я просто хотела показать им, как это круто. — А я просто хотел похвастаться тем, сколько у нас сокровищ, — равнодушно пожимает плечами Сабо. — Не похоже, что они попытаются их украсть, да и не похоже, что они могли бы это сделать, даже если бы и попытались. — Тем не менее, нам нужно беречь эти деньги, — напоминает ему Коала. — От них зависят жизни и свобода людей. — Да, да, — пренебрежительно говорит он ей, закрывая дверцу холодильника. — Мы сильные, мы справимся. И вообще, вряд ли кто-нибудь сможет найти наш сейф. Что-то пролетает сквозь холодильник, пугая юношу настолько сильно, что он спотыкается и падает на задницу. Коала, Эйс и Луффи прыгают перед ним, сталкиваясь при этом друг с другом. — Все в порядке, — говорит Санджи, не давая им подойти слишком близко. — Это один из призраков Пероны. Должно быть, она хочет, чтобы мы вышли на улицу. Призрак кивает и ведет их обратно на Баратти. Смех Зоро привлекает внимание Санджи, потому что обычно Зоро не смеется. Он ухмыляется, но не смеется. Он чувствует, что ускоряет шаг. Зоро сидит на палубе, и он не один. — Усопп! — Луффи вскрикивает от восторга. — Луффи! — Усопп отвечает тем же тоном. Они бросаются друг к другу в объятия настолько сильно, что это выглядит просто болезненно. — Вы буквально видели друг друга в субботу, — отмечает Эйс, но он также спешит поприветствовать Усоппа. — И что? — спрашивает Луффи. — Это было несколько дней назад! — Да, Эйс, ты поймешь это, когда у тебя появится лучший друг, — говорит ему Усопп. — У меня есть лучший друг, — говорит Эйс, надувшись. — Сабо. — Ну, это просто печально, — Усопп качает головой. — Он твой брат. — А еще, его лучший друг - Коала, — добавляет Луффи, кивком головы указывая на девушку. — Что? Нет! Сабо, скажи им, что я твой лучший друг! — требует Эйс. Сабо бросает косой взгляд на Коалу. — Да-а, я не собираюсь вмешиваться. Эйс возмущенно фыркает, и двое младших мальчишек смеются, явно довольные его горем. — Не хочешь предложить себя в качестве его лучшего друга? — тихим голосом спрашивает Зоро у Санджи. Это то, что его беспокоило? Он думал, что Санджи пытается заменить его? Потому что Эйс крутой, красивый и постарше, и Санджи, возможно, немного благоговеет перед ним? Но он ни за что не бросит Зоро ради кого-то другого. — К сожалению, я выбрал своего лучшего друга, когда был молод и глуп, и теперь я обременен стражем-брокколи, — отвечает Санджи, пожимая плечами. — Заткнись, Завитушка, — Зоро толкает его плечом, что, вероятно, должно быть упреком, но больше похоже на благодарность. — О чем ты вообще говорил с Усоппом? — спрашивает его Санджи, потому что ему на самом деле нужно знать, что рассмешило Зоро. — Просто обсуждали твой визит в Сироп, — ухмыляется другой юноша. — Усопп - отличный рассказчик. — Он еще и лжец, — быстро замечает Санджи. — Так что тебе не стоит верить всему, что он сказал. — Я сам выбираю, во что я верю, а во что нет, — пожимая плечами, отвечает Зоро. — Но это несправедливо! Что он тебе сказал? — настаивает он. Зоро только ухмыляется в ответ. — Ну же, расскажи мне! Ухмылка становится еще шире, и Санджи поворачивается к Усоппу. — Усопп, что ты сказал Зоро? — спрашивает он. Мальчик, который оживленно разговаривал с братьями, внезапно бледнеет. — Я... Ничего важного? — Это я решу! Усопп не отвечает, он просто прячется за Луффи. Он двигается слишком быстро, и Луффи спотыкается, толкая Эйса, который в ответ сильно толкает его. Луффи пихается в ответ. Эйс снова пихается в ответ. Секунду они смотрят друг на друга, и Санджи моргает. Когда он открывает глаза, двое мальчиков борются на полу. Сабо вздыхает, снимает шляпу и прыгает в кучу-малу.