Часть 40

Коала вертит в руках шляпу Сабо. — Я бы сказала что-нибудь пренебрежительное о мальчишках, но, честно говоря, я впечатлена тем, что они продержались так долго. Я думала, они начнут драться, как только мы приедем. — Значит, они часто так делают? — спрашивает Перона, с отвращением глядя на трех мальчиков, дерущихся на полу. — Постоянно, — отвечает Усопп, закатывая глаза. — Раньше я думал, что это единственный способ, которым они могут проявлять привязанность, но на самом деле они обнимаются, а в некоторых случаях я даже слышал, как они используют слова! — Значит, даже эти трое более эмоционально зрелые, чем двое моих идиотов, — заявляет Перона, кивая головой в сторону Зоро и Санджи. — Это обескураживает. — Я не понимаю, о чем ты говоришь, — ворчит Санджи. — Но, может быть, вы поможете мне остановить этих троих, пока они еще больше не разрушили мой ресторан? — Я остановлю их, — заявляет Зоро, хватаясь за рукоять Вадо. И нет, просто нет. Последнее, что нужно Санджи, - это разрезанная палуба. К счастью, Перона знает своего брата и отталкивает его руку. — Не делай этого. Я разберусь с этим. Что тоже очень плохая идея. Санджи не хочет, чтобы его гости впадали в депрессию! Он бросает отчаянный взгляд на Нами и Усоппа, кто-то из них должен знать, как это остановить, верно? Нами закатывает глаза. — Мальчики! — кричит она. — Еда готова. Драка немедленно прекращается, и три пары глаз уставляются на Санджи. — Правда? — спрашивает Эйс. — Мы можем наконец поесть? — Если бы Санджи не накормил Луффи пару часов назад, он бы подумал, что мальчик голодал несколько дней. — Я мог бы съесть лошадь! — заявляет Сабо. Конины в меню нет. Санджи пытается придумать, что сделать, но... Большая часть мяса - от морских королей, а не от наземных животных. Это плавучий ресторан! Но, возможно, ему стоило бы попробовать… Зоро сильно толкает его локтем, отвлекая от размышлений. — Ты говорил, что это было барбекю? Санджи хмурится и начинает кивать, когда понимает, что три пары глаз пристально смотрят на него с откровенно тревожащей интенсивностью. — Я начну подготавливать мясо? — рискует он. Гости ликуют, и Санджи чувствует, как краснеют его щеки. — Я пойду с тобой, — говорит Нами. Он открывает рот, чтобы заверить ее, что справится со всем сам, когда видит, как она напрягается, глядя в сторону взрослых, разговаривающих за столом. Багги. Нами не то чтобы скрывала, что не доверяет ему. И она также пыталась ограбить Михоука. Да, очевидно, что она не будет чувствовать себя комфортно рядом с ними. — Хорошо, — говорит Санджи, к явному удивлению Зоро и Пероны. — Ты можешь помочь мне с раздачей. Это вызвало еще большее удивление, но Санджи было все равно. Он повел Нами на кухню и поставил перед ней тарелку. — Можешь брать отсюда первые блюда, но, я думаю, Эйс и остальные захотят, чтобы ты была с ними, когда будет подано основное блюдо. Нами вздыхает, но вид у нее слегка довольный. — Думаю, по крайней мере, на это время я смогу потерпеть пиратов. Следующий час проходит в череде готовки, подачи блюд и похвалы (и критики, потому что этот дерьмовый чудак никогда не мог просто съесть то, что приготовил Санджи, не комментируя это). С трудом, но ему все же удается насытить их, что, по его собственному признанию, является впечатляющим достижением. — Я так рад, что ты будешь моим поваром, — счастливо вздыхает Луффи, доедая остатки мяса. — Я не собираюсь присоединяться к твоей команде, — снова говорит ему Санджи, но его слова звучат довольно мягко даже для его собственных ушей. Он просто польщен, говорит он себе, вот и все. — Конечно, нет, — говорит Усопп, закатывая глаза. — Я имею в виду, ты же его покормил, — замечает Сабо. — Удачи тебе выпутаться из этого теперь. Это нечестно! Санджи накормил Луффи только потому, что тот был его клиентом! Он поворачивается к Багги, желая, чтобы тот разъяснил это, но хитрый ублюдок, похоже, слишком занят, самодовольно улыбаясь. Зефф, должно быть, тоже это заметил, потому что наступил ему на ногу деревянным колышком. Багги морщится, а Санджи с трудом сдерживает смешок. — Время для десерта? — спрашивает Перона. Она съела не так уж много мяса, но Санджи заметил, как она с вожделением поглядывает на пирожные. — Сначала подарки, пожалуйста, — умоляет Нами. Она съела много и, кажется, теперь жалеет об этом. — Подарки? — оживляется Эйс. — Это вечеринка по случаю дня рождения, не так ли, малыш? — говорит высокая дама, которая пришла с ними. — Это от моих людей. Она бросает коробку Эйсу, отводя взгляд. Её щеки заливает румянец. Эйс ловит подарок и его лицо заливается таким же очаровательным румянцем. Он осторожно открывает коробку, обнажая красное ожерелье, очень похожее на то, что надето на этой женщине, сделанное из тех же бусин, что украшают ковбойскую шляпу Эйса. Там также синяя ножная сумка и крепкий на вид ремень. — Я сказала им, что это так мало, что они могут вообще ничего тебе не дарить, но они настаивали, — говорит женщина, решительно не глядя на мальчика. Эйсу приходится пару раз прочистить горло, прежде чем заговорить. — Эти… это должно пригодиться, — говорит он и тут же надевает все это. — Спасибо тебе, Дадан. Санджи вынужден отвести взгляд, когда Эйс наклоняется, чтобы привязать сумку к ноге. В самом деле, что с ним не так? Он сосредотачивается на Дадан, смаргивающей слезы, и ему приходится подавлять улыбку, эта дама явно выражает свои мысли примерно так же хорошо, как и Зефф.