Глава 4

У берегов юго-западного царства Земли, где волны с ревом разбиваются о скалы, поломанный корабль медленно приближается к гавани Кету. Эта гавань, словно оазис в пустыне, является территорией, находящейся под властью народа Огня. Адмирал Джао встретил на пирсе брата и сына Повелителя Огня и поинтересовался, что привело их сюда. Айро объяснил, что их корабль нуждается в ремонте, а Зуко добавил, что они столкнулись с айсбергом в океане. Джао выразил желание узнать подробности и пригласил гостей к себе. Зуко хотел отказаться от приглашения, но Айро с радостью согласился, посчитав, что отказываться невежливо.

***

Приближаясь к горному хребту Патола, Катара осмелилась заговорить с незнакомкой: — Меня зовут Катара мне четырнадцать лет, а это мой брат Сокка ему шестнадцать лет. — Я самый сильный воин из Южного племени Воды. — Аанг — я маг воздуха! — Усаги Цукино. Мне четырнадцать лет, мой любимый камень — жемчуг. — Почему ты оказалась на корабле народа Огня? — задал вопрос Сокко, пристально посмотрев на Усаги. — Случайно по воле судьбы. Принц Зуко держал меня взаперти, не выпуская на волю. Аанг, я благодарю тебя за моё спасение. — Пожалуйста, и тебе спасибо за то, что отдала мне мой посох, — широко улыбнулся маг воздуха. — Мы скоро прилетим в Южный храм воздуха! «Неужели я потеряла свой золотой браслет в океане?!» — грустно улыбнулась Усаги, посмотрев на правую руку. Большую часть времени вершина скрывается в облаках. Приближаясь туда, где расположен Южный храм воздуха. После приземления Аанг начинает устраивать Катаре, Усаги и Сокке экскурсию по храму, но, не увидев других магов воздуха, быстро впадает в уныние. По пути Аанг видит разные места, вспоминая о прошлом, и грустит, что остались лишь деревья и кусты. Сокка хочет поддержать друга, и они играют в аэробол. Принимая последний мяч, Сокка вылетел вместе с ним через ворота в снежный сугроб. Маг воздуха сильно обрадовался полной победе. Следуя за ним дальше, они подходят к высокой статуе мастера магии воздуха. Аанг почтительно поклонился, представляя всем этого человека как монаха Гияцо. Вскоре все заметили большие двери храма воздуха с необычным замком. Сосредоточившись, Аанг пустил в трубки струи воздуха. Сработала специальная система запоров, и двери раскрылись. Вчетвером они вошли в святилище храма. Здесь стояли многочисленные статуи. Аанг и Катара обратили внимание, что те стоят в определённом порядке. Они поняли, что перед ними цикл воплощения аватара. Аанг застыл у крайней статуи, и Катара потрясла его за плечи. Он рассказал друзьям, что это — аватар Року. Вдруг раздался странный звук и длинная тень протянулась от входа в центр зала. Все спрятались за статуями, уверенные, что это враг. Сокка достал булаву и выглянул из укрытия. Его взору предстало необычное животное. — Лемур, — Аанг решил догнать и завести себе питомца. Погоня привела в небольшое старое здание, где было множество скелетов. У дальней стены лежал скелет с ожерельем, который носил монах Гияцо. — Гияцо! — горестно воскликнул Аанг, чувствуя как сердце разрывается на части. Сокка нашёл Аанга стоящим на коленях и прижавшим руки к лицу. Он хотел утешить друга и увести его из этого мрачного места, но внезапно у него засветились глаза, охваченный гневом. В святилище храма Катара и Усаги смотрят на статуи аватаров, когда их глаза внезапно начинают светиться белым светом. Испугавшись за Аанга, они побежали его искать. Во многих храмах других стихий появились сигналы, послужившие сообщением о том, что аватар вернулся. Тем временем Аанг создал мощный вихрь, который далеко отбросил Сокку в сторону. — Что случилось? — спросила Катара, подбежав к старшему брату. — Он узнал, что маги огня убили его учителя! Гнев и ярость Аанга возрастает до такой степени, что воздушная сфера его обволакивает, начинает подниматься вверх, останавливаясь на небольшом расстоянии от земли. — Аанг, я понимаю ты расстроен. Я знаю как трудно терять родных людей, — кричала Катара, сопротивляясь порывистому ветру, — Я пережила это, когда лишилась мамы. — Я попробую усмирить его силу аватара, — ответила Усаги Цукино, используя серебряный кристалл. — Исцеляющая сила луны! Они затаили дыхание, наблюдая, как серебряный кристалл засветился белым и тёплым светом, освещая всё вокруг. — Монаха Гияцо и других магов воздуха нет, но у тебя есть семья! — воскликнула Усаги, пытаясь достучаться до его сердца, — Сока, Катара и я теперь мы твоя семья. Штормовой ветер начал стихать, и Аанг опустился на землю. Сокка и Катара взяли мальчика за руки, и его глаза закрылись. Опустошенный Аанг понял, что он теперь последний маг воздуха, и Катара крепко его обняла. — Мы никогда не дадим тебя в обиду, обещаю, — добавил Сокка, положив ему руку на плечо. — Простите меня, — виновато прошептал Аанг. — Ничего, ты не виноват, — сказала Катара, слабо ему улыбаясь. Внезапно Усаги Цукино потеряла сознание, упав на твёрдую землю. Её оданго были перевязаны маленькими бантиками, вместо привычного белого платья принцессы — зелёная блузка, джинсовая курточка и длинная светлая юбка с кедами. — Усаги, что с тобой? — Сокка подбежал к ней и сжал в своих объятиях.